Catalogue Search | MBRL
Are you sure you want to remove the book from the shelf?
{{itemTitle}}
39
result(s) for
"أشقر، علي إبراهيم، 1942- مترجم"
Sort by:
قلب أبيض جدا : رواية
نحن في هذه الرواية إزاء شهريار عصري، لكن، من دون شهرزاد تقص عليه كل ليلة قصة، بل هو من انتظر طويلا حتى ظهرت في أفق حياته شهرزاد الجديدة كنته لويسا ليقص عليها في ليلة واحدة قصة قتله زوجته الأولى، ودفعه الثانية للانتحار ونجاة الثالثة حماتها التي ماتت قضاء وقدرا، كل ذلك بمسمع من ابنه زوج شهرزاد الراقد في مخدعه إثر عودته المفاجئة من سفر بعيد، وهو الذي لم يشأ أن يعرف لكنه عرف أخيرا. لكننا نمر إلى أن نصل إلى هذا الكشف «السعيد»، بمشاهد تعود إلى عهد الطفولة ومشاهد أخرى من الشك والغش والسياسة والمجون، يضفي عليها المؤلف مسحة من الفكاهة ولمسة ناعمة تكاد تكون بوليسية.
Book
قلب أبيض جدا : رواية
يتناول الكتاب حيث أنه منذ البداية بالرواية تفتتح بحادثة انتحار يسردها مارياس بطريقة تكشف براعته في وصف التفاصيل والأحاسيس الغامضة. بداية صادمة، استعادية، لتاريخ عائلة يشكل فيه الأب محور علاقات مضطربة ومبهمة، تنعكس على تصورات الابن وأفكاره الغارقة في التشاؤم عن الزمن الآتي، وما يخفيه الغد بوصفه، هنا، بوابة للجحيم. منذ السطور الأولى يدخلنا مارياس في جو ميلودرامي صادم، من خلال حادثة انتحار خالة بطل الرواية خوان، وزوجة أبيه في الوقت ذاته، في حمام المنزل أثناء مأدبة غداء عائلية مباشرة بعد عودتها من شهر العسل. الحادثة التي وقعت قبل ميلاد خوان، تعود لتلقي بظلالها على حياته، هو المتزوج حديثا بلويسا الجميلة، والتي تشتغل في مجال الترجمة مثله.
BOOK
حق اللجوء : قصص عالمية
هذا الكتاب يضم مجموعة من خمس قصص بعضها طويل : القصة الأولى : تتناول مصير المحارب الذي لا يعلم أين يضع قدمه، فالحرب هي الحرب في كل العصور، أما القصة الثانية : ما تصنعه الظلمات فهي تعبر عن لحظة فرح بموت طاغية، لكن لحظة الفرح هذه لا تتم، فما يلبث أ، يحل زلزال يزعزع حياة الناس ويهز وجودهم، القصة الثالثة : سفر نحو الأصول، يرجع فيها الكاتب بالزمان ...، والقصة الرابعة حق اللجوء... وغيرها من القصص.
Book
موت الراقصات : رواية
تجري أحداث الرواية في آن واحد وفي مكانين مختلفين يبعد أحدهما عن الآخر ألف كيلومتر، المكان الأول ملهى في برشلونة حيث لا يسمى أحد باسمه، وحيث تموت الراقصات قتلا أو انتحارا على خشبته، وكل من فيه سعى إليه هربا من ذاته وبحثا عن فردوس مفقود، والمكان الثاني حي شعبي في مدينة مالقا الأندلسية، الأحداث يرويها شاهد وحيد كان أثناءها على وشك أن يتفتح على عالم المراهقة، أحداث الملهى من خلال الرسائل والصور التي كان يرسلها أخوه الذي ذهب إلى هناك ليكون راقصا وفنانا، ومن خلال ما حكاه هذا الأخ بعد أن اختتمت مغامرته البرشلونية. وأحداث الحي من خلال معايشته رفاقه في الحي وسكان الحي بأطيافهم كلها، رواية تستوي فيها الواقعية والشاعرية، وكل ذلك مغلف بفكاهة حلوة.
Book
نذر الطاووس
الرواية بحث محموم يقوم به طفل يافع سعيا منه للعثور على والديه وعلى هويته. فراح يجوب بلدات أوكسيتانيا وقراها بمرافقة موسيقي جوال تنقل معه وسط الثلوج والعواصف والمطر والبرد والجوع، من قلعة إلى قلعة ومن قصر إلى قصر ومن احتفال إلى احتفال مغنيا سادة الإقطاع والسيدات الجميلات. إنها قصة مغامرة ثرية بالمفاجآت وملأى بالإثارة والشجن.
BOOK
الضفة المظلمة : رواية
هذه رواية حول الذاكرة والحلم، حول تذكر ماض واستحضاره من خلال قصص حاضر يختلط فيه الواقعي بالمتخيل وبالذاكرة الطفولية في عتمة الأدغال وضيائها، حيث تشكل الأحلام رحلة نحو الأصول، وبطل الضفة المظلمة يستغرق في التقاء كل هذه القصص في أعماقه وتنتهي فترة إقامته في بلد أمريكي إلى اللقاء وفي مكان من الذاكرة، بحكايات الطفولة القديمة ويحمله المتخيل خلال رحلة نهرية عبر الأدغال إلى الضفة الأخرى حيث ينتهي وعي الحلم في التحول إلى رحلة نحو أصوله.
Book
فكر في غدا أثناء المعركة
أخذ عنوان هذه الرواية من مسرحية ريتشارد الثالث لشكسبير حيث تحل لعنة شبح الملكة آنا على الملك الذي قتلها ولكن أحداث الرواية تدور في مدريد وفي أيامنا هذه وعلى لسان فيكتور فرانش كاتب سيناريو للسينما والتلفزيون ويترزق من كتابة المقالات له ولغيره ويتعرف فيكتور على مارتا امرأة متزوجة تدعوه إلى بيتها حين يسافر زوجها إلى لندن للعمل بعد أن ينام ابنها وبعد أولى القبلات بينهما تصاب مارتا بوعكة صحية مفاجأة لتموت بعدها خلال دقائق بين ذراعي فيكتور.
Book
فكر في غدا أثناء المعركة
أخذ عنوان هذه الرواية من مسرحية ريتشارد الثالث لشكسبير حيث تحل لعنة شبح الملكة آنا على الملك الذي قتلها ولكن أحداث الرواية تدور في مدريد وفي أيامنا هذه وعلى لسان فيكتور فرانش كاتب سيناريو للسينما والتلفزيون ويترزق من كتابة المقالات له ولغيره ويتعرف فيكتور على مارتا امرأة متزوجة تدعوه إلى بيتها حين يسافر زوجها إلى لندن للعمل بعد أن ينام ابنها وبعد أولى القبلات بينهما تصاب مارتا بوعكة صحية مفاجأة لتموت بعدها خلال دقائق بين ذراعي فيكتور.
BOOK