Catalogue Search | MBRL
Are you sure you want to remove the book from the shelf?
{{itemTitle}}
24
result(s) for
"إبراهيم، محمد عيد، 1955- مترجم."
Sort by:
أعشاش تحت القلب : قصائد مترجمة من الشعر السويدي المعاصر
يتناول ديوان (أعشاش تحت القلب : قصائد مترجمة من الشعر السويدي المعاصر) والذي قام بترجمته (محمد عيد إبراهيم) في حوالي (251) صفحة من القطع المتوسط المحتويات التالية : القسم الأول : \"هل تعرف البلاد ؟\" 1-السويد صيفا : لارس فورسل، 2-عاصمة الخوف : لاسي سودربرج، ... إلخ، القسم الثاني : \"ذكريات الآخير\" 1-يرفع صخرة الليل بالأحلام : إنجمار ليكوس، 2-خرافة في قبر : مشكين جوهنسن، ... إلخ، القسم الثالث : \"بين الحجر والدم\" 1-سيف وامض لفة جيب عتمة : أنجيلا سترندبرج، 2-أخنق فنان الوشم : مرجريتا رينبرح، ... إلخ.
BOOK
أصل الطيور : قصص إيطالية
يرمي هذا الكتاب إلى تمثيل مناحي القصة القصيرة في إيطاليا من قبل كتابها الأساسيين منذ الحرب العالمية الثانية. وتزخر المجموعة بأطر مختلفة من التحليل النفسي والوعي الاجتماعي والتجريب اللغوي والشكلي. كما يستلهم مؤلفوها كلا من عبق الماضي وريح المستقبل الماضي بتياراته الأسطورية، والحاضر بفنونه الإبداعية الحاثية. تتراوح أجواء القصص بين عوالم شتى، من قصص الأشباح إلى صور الفقر بقاع المدينة إلى سير الطبقة البورجوازية في رخاوتها . وهناك قصص عن الصراع الاجتماعي عالية النبرة، وقصص تصور حياة الطفولة وحياة المراهقة ومراحل العمر الأخيرة بعض القصص متشائم وبعضها ينحو للتفاؤل بحماسة وافرة. وهناك ثلاث قصص يعتبر الأطفال أبطالها الأساسيون، وهو النمط الذي يتفوق فيه الأدب الإيطالي
Book
مرآة الحبر : \مختارات\
هذا الكتاب مجموعة قصصية رائعة لها شكل مختلف ولها عمق ورائحة الإبداع التى عرف بها بورخيس فعالمه ملئ بالدهشة والحب والوحشة والظلام ومتاهات الوجود والعدم ففى هذا الكتاب مختارات قصصية مليئة بعالم التأمل الذى يجعلنا نذوب فيه ونعيش حالات من الإبداع هذا هو بورخيس الذى يتدخل فى كل قصة من قصصه حتى يؤكد للقارئ أنها قصة حقيقية وأنها حدثت معه فى حياته.
BOOK
جاز
سرد متوتر صاخب، ملتزم، يعي الآخر، بينما صوت الذات يحاكي الوجود... المكان يتفاعل مع ساكنيه، يأخذ عنهم طبيعته ويحوم عليهم، طابعا وجدانهم بكل ما يبتعثه من كوامن الوجد والفقر والقهر والعصيان، كذا بساطة الوجود واللذة... تحكي الروائية توني موريسون في روايتها جاز في تراجيدية غنائية من صفاء الشعر عن شخصيات سود لها ماض مفزع وغريب، تستبطن فيها من خصيصات عالم المرأة ما لا يتوفر إلا لامرأة، وامرأة مرهفة.
BOOK
غرام
رواية غرام رؤية جديدة لطبيعة الحب ثرية بأشخاص وأحداث درامية وعميقة الفهم تؤكد أن الماضي يعيش طويلا رواية حسية قاهرة مؤسية هي آخر ما أبدعته قريحة الروائية الزنجية الأمريكية توني موريسون أفضل من يكتب الرواية في أمريكا الآن والحائزة على الجائزة الأسمى نوبل عام 1993. غرام رواية تعكس أوجه الحب المختلفة من الرغبة الى اللذة نحو الاستحواذ والشوق المرير لتمنحاه دائرة كاملة حول هاجس الحب الأول الذي يشكلنا جميعا وللأبد.
BOOK
غراميات بائسة
قد أطلق لقب \"مغامرة\" على كل قصة من القصص التي ضمها الكتاب مثل مغامرة شاعر، مغامرة زوجة، مغامرة جندي، مغامرة قارئ إلخ، وهي تصف حالات إنسانية لطائفة من الناس العاديين في لحظة مأزق يتعرضون لها، بالإضافة إلى ثلاث قصص أخرى عن الحواس تعد هي آخر ما كتب كالفينو قبل وفاته، واحدة عن حاسة الأذن وواحدة عن حاسة الأنف وواحدة عن حاسة اللسان، وهي فكرة طريفة حيث لا يكتب عن الحواس إلا قلة قليلة من المبدعين في العالم، والجميل في هذه القصص عموما هو تلك الأناقة الشعرية العالية ضمن مواقف الشخصيات التي تعيشها في لحظات خاصة.
BOOK
حرير
تكشف رواية حرير عن حكاية غرام لتاجر فرنسي عمل بتجارة ديدان القز خلال ستينيات القرن التاسع عشر ثم أصيبت ديدان القز بوباء التفلفل وانهارت الصناعة فانطلق هيرفي جونكور في رحلة إلى اليابان لتهريب الديدان من هناك وتدور الدائرة. يكتب الروائي الإيطالي أليساندرو باريكو بشكل حسي شفاف كمن يمضي على صفحة ماء موحيا بالشعري ضمن الحكاية.
Book
مقدمة لقصيدة النثر : أنماط ونماذج : دراسة
يتحدث كتاب \"مقدمة لقصيدة النثر.. أنماط ونماذج\"، تحرير: بريان كليمنس-جيمي دونام، ترجمة: محمد عيد إبراهيم، عن أن قصيدة النثر بدأت من أوائل القرن 19، ولا تزال حتى الآن تواصل تطورها، من شاعر الى شاعر، ومن عقد الى عقد، ومن نظرية الى أخرى. ويؤكد المحرران في الكتاب الصادر حديثا عن الهيئة المصرية العامة للكتاب أنه في 1842، طبع أول ديوان قصيدة نثر وكان بعنوان \"جاسبار الليل\"، بتوقيع ألويزيوس برتران، الذي تأثر به بودلير ثم رامبو الخ. وتقول المقدمة: إن قصيدة النثر ليست أقل جاهزية من الشعر، في تبني الإيقاع والموسيقى، إنتاج المعنى، أو التأثير في قارئ، فهي تقدم تحديا بليغا، لكنها لا تستخدم السطر الأخير كأداة في إحراز أهدافها. ويرصد المحرران أنماطا عديدة لقصيدة النثر اليوم، منها: نمط الحكاية، نمط الصورة المركزية، نمط المجاز الممتد، نمط الومضة، نمط المأثور، نمط التكرار.
Book