Catalogue Search | MBRL
Are you sure you want to remove the book from the shelf?
{{itemTitle}}
8
result(s) for
"الميموني، نوف مترجم"
Sort by:
العالم المكتوب : تأثير القصص في تشكيل البشر والتاريخ والحضارات
قصة الأدب من خلال ستة عشر عملا من هوميروس إلى هاري بوتر، بما فيها حكاية جينجي، ودون كيشوت، والبيان الشيوعي، ودورهم في صنع تاريخ العالم. في هذا الكتاب المبتكر، يصحبنا مارتن بوكنر معه في رحلة رائعة عبر الزمن وفي شتى أنحاء الأرض لنكشف حقيقة خلق القصص والأدب للعالم الذي نحيا فيه اليوم. وعبر اختيار ستة عشر نصا تأسيسيا من أكثر من أربعة آلاف عام من الأدب العالمي، يوضح لنا الكاتب كيف ألهمت الكتابة نهوض وسقوط الإمبراطوريات والأمم واندلاع شرارة الأفكار الفلسفية والسياسية وولادة المعتقدات الدينية. يؤرخ هذا السرد الرائع أيضا اختراعات تشمل تقنيات الكتابة والمطبعة والكتاب نفسه، والتي شكلت طبيعة الناس والتجارة والتاريخ.
Book
ما رواه المغربي : رواية
تعيد الكاتبة الأمريكية من أصل مغربي (ليلى العلمي) بناء قصة الحملة ساحبة مصطفى الأزموري من الهامش، لتجعله شاهدنا الأساس على الحملة، هكذا نتعرف على قصة حياة بطلنا منذ ولادته في أزمور وحتى بيعه كعبد في مدينة إشبيلية فمرافقته لحملة نارفييز المشؤومة وكل ما تعرض له من مخاطر في تلك الأراضي الجديدة والمتوحشة لا تتطابق الرواية التي يقدمها الأزموري مع ما رواه دي فاكا، فالتقرير الذي يقدم للملك يجب أن يظهر بشكل جيد، بحيث تلقى الأخطاء على عواتق الموتى، من هنا تقدم لنا ليلى العلمي متحررة من التأريخ رواية جديدة للحملة، رواية تخيلية كتبت بطريقة فاتنة. حظيت الرواية بترجمة ممتازة من الأستاذة نوف الميموني بلغة تراثية تناسب روح النص وزمن الرواية وهو خيار منهك للمترجم ولكنه يمنح الرواية ألقا وجوا يذكرنا برحلات ابن بطوطة .
BOOK
ترتيلة : رواية
الرواية القصيرة ترتيلة للكاتبة آيان راند هذا العمل القصير عمل موشوري يمكن رؤيته من نواح عدة فقد يراه أحد رفض للنظام الجماعي المهيمن في الاتحاد السوفياتي ومستعمراته وقد يراه البعض خيال علمي وحديث عن مأزق مستقبلي سنمر به إن حدث ومرت الأرض بحرب نووية ونجت فئة واحدة منها مثلا وقد يراه بعض آخر وأنا منهم إنه عمل يتحدث عن نمو الذات في عالم يقدم \"نحن\" على \"انا\" فهذا العمل يحكي عن فئة من المجتمع الجمعي الذي يقدس الأفكار الجمعية والمتعارف عليها فئة قررت أن تطرح الأسئلة وأن تبحث بنفسها على الأجوبة عنها لا أن تستقصي تلك الأجوبة من كبار القوم وتراثهم وقد شعرت هذه الفئة بداية بالذنب لانها بدأت تطرح تلك الأسئلة وهذا واضح من خلال الفقرة التي قالت فيها الفئة \"الأسئلة تعيينا ولا ندري لم تحضنا لعنتنا على البحث عن شيء لا ندري ما هو وهذا الشعور بالذنب يشبه كثيرا الشعور الذي يمر به المراهقون في مجال الفكر الأثني والسياسي.
BOOK
برتقال إسماعيل : رواية
قصة مقتبسة من حياة الكاتبة نفسها، حيث أنها ولدت لأب فلسطيني وأم إسرائيلية، وما يميز هذه الرواية هي أنها حافلة بلحظات الإلتقاء بين الثقافات، وعلى مدى فترة زمنية طويلة يغيب البطلين سالم وجود في رحلة الوقوع في الحب والصراعات التي تنشأ من هذه العلاقة الغير طبيعية. الرواية تستحوذ على الحواس وتثبت بالتأكيد على ذلك أنها ليست إدعاء ورديا وبريئا بأن كل معضلة سوف تحل إذا ما أحب أحدنا الآخر.
BOOK
ما بعد الموت : رواية
تعتبر هذه الرواية إضافة إلى أرشيف الأدب الإفريقي العظيم، فإلى جانب الموضوعات التي تسود أعمال عبد الرزاق قرنج من هجرة ونزوح وعنصرية ومرحلة ما بعد الاستعمار يصور هذا الكتاب موضوعات هامة ولكن نادرا ما يسلط الضوء عليه ألا وهو حيوات ومصائر الجنود الذين يقاتلون إلى صف المستعمر إنه انعكاس حي لكفاح وحياة المواطنين الأفارقة الذين اختطفوا أو بيعوا من أجل القتال لصالح أوروبا.
BOOK
المكتبة
رواية تجعل من المكتبة موضوعا لها أو مسرحا كل قصص وروايات الكتب والمكتبات محببة التفاوت فقط في مدى روعة القصة وقدرتها على القبض على شغف الرفوف والعناوين فهم ما يجول داخل القارئ وهو يفتش عن كتاب لهذا تتناسل وتتكاثر قصص الكتب المفقودة والضائعة لأنها تحمل متعة البحث عن كتاب ما ليس سهل ليس قريب كلماته موجودة ولكنها بعيدة لم نصل لها ولن نصل إلا بعد زمن ومغامرة وعندما نصل سنمتلك تلك المتعة تلك المعرفة التي لن يعيشها أحد سوانا وسوى من سنخبرهم أو سنشاركهم هذا الاكتشاف.
BOOK
ستونر : رواية
شخصية (ويليام ستونر) فستونر يبدو لنا إنسانا مفرغا يعيش حياة هادئة شكلا فارغة مضمونا رغم أنه حقق ما يحلم الكثيرون في تحقيقه صار بروفسورا في جامع تزوج ورزق بابنة تبدو هذه حياة ناجحة جدا في نظر الكثيرين ولكن عندما نتجاوز السطح والظاهر ونحاول التعمق نصدم بنوع من الفراغ نوع من اختفاء الإنسانية نوع من اختفاء الشغف في حياة ستونر نراقب كيف يذهب ستونر لدراسة الزراعة ليعود فيعين والده ووالدته في مزرعتهم ثم كيف يحول دراسته إلى الأدب كيف يذهب أصدقاؤه للحرب العالمية الأولى ويموت أحدهم هناك ولكنه لا يذهب يلتقي بفتاة فيتزوجها ولكن علاقتهما لا تسير بشكل طبيعي يرزقان بطفلة يعيش حياة جامعية هادئة حتى يصطدم بأحد زملائه والذي يقف في وجه ترقيته ولسنوات طويلة وكيف يقوم بلعبة سياسية ليستعيد شيئا من حقوقه.
BOOK