Catalogue Search | MBRL
Search Results Heading
Explore the vast range of titles available.
MBRLSearchResults
-
Reading LevelReading Level
-
Content TypeContent Type
-
Item TypeItem Type
-
Is Full-Text AvailableIs Full-Text Available
-
YearFrom:-To:
-
More FiltersMore FiltersSubjectCountry Of PublicationPublisherSourceTarget AudienceDonorLanguagePlace of PublicationContributorsLocation
Done
Filters
Reset
12
result(s) for
"بدر، لينا مترجم"
Sort by:
حياة واحتمالات : رواية
by
مجدلاني، شريف، 1960- مؤلف
,
بدر، لينا، 1961- مترجم
in
القصص العربية (فرنسي) لبنان قرن 21 ترجمات إلى العربية
,
الأدب اللبناني (فرنسي) قرن 21 ترجمات إلى العربية
2020
(حياة واحتمالات) رواية تأليف شريف مجدلاني وترجمة لينا بدر، تعبر التاريخ والجغرافيا وتخوض في المغامرات وتغوص في العلوم والفلك والثقافات. في سلسلة من الفصول القصيرة عن فترة مضطربة يحكي حكاية عن شاب مفتون بالإنسانية الأوروبية، سيسعى دائما للحصول على مكان في العالم، باحثا عن السعادة. يجب من أجل تحقيقها أن يتحرر من القوانين والمعرفة القديمة.
أفيون : رواية
by
Fermine, Maxence مؤلف
,
Fermine, Maxence. Opium
,
بدر، لينا مترجم
in
القصص الفرنسية قرن 21
,
الأدب الفرنسي قرن 21
2015
تدور أحداث الرواية حول رحلة المغامر الإنجليزي شارل ستوو إلى الصين لاستكشاف أسرار صناعة الشاي، تلك الرحلة التي بدأت من لندن في النصف الأول من القرن التاسع عشر مرورا بالهند ثم إلى أدغال الصين التى ساهمت في الكشف عن كثير من أسرار التجارة العالمية حينذاك ودور السياسة في تأجيج الصراعات وإشعال الحروب يقول الكاتب فى روايته أن الأفيون يوسع ما ليس له حدود يطيل اللامتناهي يغور في الزمن يعمق اللذة والمتع البغيضة الكئيبة يملأ الروح إلى ما فوق طاقته.
ليلة النار
by
Schmitt, Éric-Emmanuel مؤلف
,
Schmitt, Éric-Emmanuel
,
بدر، لينا مترجم
in
القصص الفرنسية
,
الأدب الفرنسي
2018
الكتاب يتحدث عن رحلة تأملية روحية مغامرة عظيمة يصارع فيها الإنسان ذاته رحلة تأمل غريبة تقف على حافة ليلة واحدة كتبها إيريك بكل ما يجول به قلمه من إبداع ووصف مذهل للحظات الضياع والاقتراب من الموت كتبها على إيقاع تلك الليلة الغارقة في العزلة ليلة واحدة غيرت حياة إنسان للأبد.
وطني الصغير
by
Faye, Gaël, 1982- مؤلف
,
بدر، لينا مترجم
,
Faye, Gaël, 1982-. Petit pays : roman
in
القصص الفرنسية قرن 21
,
الأدب الفرنسي قرن 21
2017
كتبت هذه الرواية لإستحضار عالم مفقود ولأقول لحظات بهيجة حصيفة كفتيات من أسر كريمة ورائحة عشب الليمون التي تفوح في الشوارع والتنزه الليلي على دروب مزروعة بعرائش البوغانفيليا والقيلولات عند الظهيرة خلف شباك ممزقة واقية من الناموس والمحادثات غير المجدية جلوسا على صندوق البيرة والنمل الأبيض أيام العواصف الرعدية وقد كتبت هذه الرواية لأصرخ للعالم أننا موجودون في حياتنا البسيطة وحياتنا الروتينية وضجرنا وأننا نعمنا بالسعادة ولم نكن نسعى وراء أكثر من البقاء فيها قبل أن يدفع بنا إلى جهات الأرض ونصبح عصابة من المنفيين واللاجئين، والمهاجرين ويقص علينا المؤلف دراما عرفها جيدا في روايته الأولى هذه ذات الواقع الإستثنائي والتي تخللتها ظلال وأضواء وأحداث مأسوية وفكاهة وشخصيات تحاول تجاوز المأساة والبقاء على قيد الحياة.
انظر إلى الأضواء يا حبيبي
by
Ernaux, Annie مؤلف
,
بدر، لينا مترجم
,
Ernaux, Annie. Regarde les lumières mon amour
in
القصص الفرنسية قرن 21
,
الأدب الفرنسي قرن 21
2017
في هذه الرواية تعود آني أرنو بذاكرتها إلى إحدى ضواحي لندن وتستحضر أول مرة دخلت فيها إلى مخزن كبير أو سوبر ماركت عندما كانت تقيم لدى عائلة استقبلتها في برنامج مبادلة الفتيات، فأرسلها الأم إلى هناك مزودة بعربة تسوق مع لائحة طعام كي تشتريها، فتبدأ بوصف حركة الناس ومشاهد ولقاءات ومشاعر وانفعالات، ولهذا تقول بالتأكيد نستطيع من مشهد الطفولة ... المخزن كتابة قصص من الحياة من خلال المتاجر الكبرى الشاسعة التي نرتادها، فهي تشكل جزءا الكبير بالنسبة لكل الناس مكان أليف يتداخل استخدامه مع الحياة، غير أننا لا نقدر أهميته على أساس علاقتنا بالآخرين وطريقتنا في صنع المجتمع مع معاصرينا في القرن الحادي والعشرين.
المرأة المتخفية : (قصص) /
by
Colette, 1873-1954 مؤلف.
,
Colette, 1873-1954. La femme cachée
,
بدر، لينا، 1961- مترجم.
in
القصص الفرنسية القصيرة قرن 20 ترجمات إلى العربية
,
الأدب الفرنسي قرن 20 ترجمات إلى العربية
2022
يتناول كتاب (المرأة المتخفية) والذي قام بتأليفه (كوليت) في حوالي (111) صفحة من القطع المتوسط موضوع، مستعرضا المحتويات التالية : المرأة المتخفية، الفجر، ذات مساء، اليد، الورطة، الثعلب، القاضي، الورطة، أنصاف المجانين، الحرامي، العجة، الصورة، المراة الأخرى، السيد موريس، النصحية، اللوحة، القاتل، اللقية، أسرار، تشا، السوار، ألعاب المرايا.
في غابات سيبيريا
by
Tesson, Sylvain, 1972- مؤلف
,
Tesson, Sylvain, 1972-. Dans les forêts de Sibérie : février-juillet 2010
,
بدر، لينا، 1961- مترجم
in
Tesson, Sylvain, 1972- رحلات روسيا سيبيريا
,
المؤلفون الفرنسيون قرن 20 رحلات روسيا سيبيريا
,
سيبيريا (روسيا) وصف ورحلات
2021
هي قصة سيلفيان تيسون، كما دونها يوما تلو يوم، في اختباره حياة النسك على مدى ستة أشهر. حياة يعصى على أي ابن آدم أن يتحملها في شتاء جنوب سيبيريا الطويل، سوى الخارجين عن القانون، الهاربين من العدالة إلى عدالة الطبيعة القاسية التي لا ترحم. الهرب من حياة المدن الصاخبة، من الناس والإلتزامات الروتينية، كان لسيلفان تيسون، امتحان للذات البشرية، وتوق إلى العيش بسلام، حرا، مستقلا، برفقة كتبه وأوراقه في داخل التخشيبة التي اشتراها، يعيش على ضوء شمعة، يكتب مشاعره وانطباعاته، وبقدح فودكا يسكت قشعريرات البرد المستوطنة ضلوعه، وفي الخارج يقطع خشبا للموقد ويتزحلق على الجليد. معزول عن كل كائن حي.
السماء فوق السطح : رواية
by
Appanah-Mouriquand, Nathacha, 1973- مؤلف
,
بدر، لينا، 1961- مترجم
,
Appanah-Mouriquand, Nathacha, 1973-. Le ciel par-dessus le toit : roman
in
القصص الهندية (فرنسي) قرن 21 ترجمات إلى العربية
,
الأدب الهندي (فرنسي) قرن 21 ترجمات إلى العربية
2021
والدة «لو» وشقيقته على علم بأنه يقبع في السجن بالرغم من أن الكلمة الصحيحة هي موقوف في النظارة ولكن ما الفرق في الأمر عندما يكون هناك حجر وراء القضبان، وأبواب معدنية ومن ثقب الباب وسوى ذلك من أشياء لا توجد إلا بين الجدران. تتخيلان ما يعني النوم في السجن لمدة 17 عاما، إنما لا أحد يستطيع أن يتخيل الأمسيات في تلك الأماكن، وكما وصفت الحال في قصيدة فرلان التي يشير إليها العنوان فإن هذه الرواية المنحوتة بلمعات كثيرة من الظلام تنقلنا كاتبتها ناتاشا آباناه إلى ضوء يسقط من السماء الزرقاء البالغة الهدوء إلى تلك المشاعر الحلوة التي تربط أفراد الأسرة ما وراء المآسي.