Catalogue Search | MBRL
Are you sure you want to remove the book from the shelf?
{{itemTitle}}
52
result(s) for
"جبيلي، خالد مترجم"
Sort by:
كرسي الرئاسة : رواية
تنهض رواية «كرسي الرئاسة» للروائي المكسيكي كارلوس فوينتس على حدث افتراضي مستقبلي متخيل. هذا الحدث الافتراضي يحدد طبيعة السرد، ويرسم مناخات هذه الرواية التي تكشف عن جوانب من اللعبة السياسية في اميركا اللاتينية، وتحديدا في المكسيك، بلد الروائي. فوينتس في هذه الرواية يحذو حذو هؤلاء في الدخول إلى دهاليز السياسة وألاعيبها. والواقع أن صاحب رواية «موت أرتيميو كروز» لم يكن بعيدا من السياسة، فوالده كان ديبلوماسيا، كما أن فوينتس نفسه كان سفيرا لبلاده في فرنسا منتصف سبعينات القرن الماضي. وهو درس لفترة في تشيلي حيث تأثر بشعرائها مثل بابلو نيرودا وغابرييلا ميسترال. تمضي الرواية بالقارئ الى العام 2020، إذ تفترض أن رئيس جمهورية المكسيك لورنزو تيران؛ المثالي النزعة، يصوت، خلال اجتماع لمجلس الأمن الدولي، ضد احتلال الولايات المتحدة الأميركية لكولومبيا، كما يدعو إلى وقف تصدير النفط المكسيكي إلى الولايات المتحدة إذا لم توافق واشنطن على رفع أسعار النفط التي حددتها منظمة الدول المصدرة للنفط (الأوبك). لم تعتد الدولة الأقوى في العالم على مثل هذا الرفض، فيأتي انتقامها سريعا، إذ تقرر رئيسة الولايات المتحدة كوندوليزا رايس، كما يفترض فوينتس، قطع نظام الاتصالات في المكسيك، على اعتبار ان هذا النظام مرتبط بالقمر الاصطناعي الأميركي. تتوقف كل الاتصالات الهاتفية والفاكسات والبريد الإلكتروني والانترنت في المكسيك، ويغوص البلد في كابوس إداري لا حدود له، ويصبح تبادل الرسائل التقليدية الوسيلة الوحيدة للتواصل.
Book
قصة حب إيرانية تحت مقص الرقيب : رواية
تتناول الرواية وتدور أحداثها حول فكرة واحدة فقط، هي أن كاتبا إيرانيا يريد أن يكتب قصة حب في إيران، والسيد بتروفتش الرقيب والمسؤول عن المطبوعات يراقب كل كلمة يكتبها، ويطلب إليه أن يعدل الأحداث والمواقف والشخصيات بما يتناسب مع عادات وثقافة المجتمع الإيراني والثورة الإسلامية، مقص الرقيب المسلط دوما على قلم الكاتب، يجبره على أن يلتزم لغة معينة، مثلا تم حذف كلمة مومس من معجم اللغة الفارسية، واستـبـدلت بالسيدة غير المحصنة. ومنع السيد بتروفيتش الكاتب من كتابة عبارة (الأوراق تتساقط عن الأشجار وهي ترقص) ويطلب إليه أن يحذف كلمة رقص لأنها تـعتبر سوقية ومحرمة.
Book
الدرب الضيق إلى مجاهل الشمال : رواية
رواية عن الحب والحرب، عن الجلاد والضحية، عن الألم والأمل، صدرت عن تجربة شخصية جداً وأليمة. حيث يقدم الروائي ريتشارد فلاناغان محكية روائية عن تجربة والده كأسير خلال الحرب العالمية الثانية لدى الجيش الياباني، إنها قصة دوريغو إيفانز مع الحرب والاعتقال وحبه لإيمي، وعبر التداعي الحدثي تتبلور قصة إيفانز الطبيب الجراح الذي يعتقل في مخيم للعمل على خط السكك الحديدية بين تايلاند وبورما، المعروف ب سكة الموت، وهو يحاول مساعدة الرجال الذين يواجهون الموت.
BOOK
دعابات الطقس الحار : قصص
في مجموعتنا القصصية هذه دعايات الطقس الحار نري أنة يصور الحياة ويحل نواحيها الاجتماعية والنفسية حيث يري في هذه الحالات عكس مانريفي ركز عليها ويتعمق في فهم شخصيتها وينقها كأنها أناس حقيقيون من هذا المجتمع ويترك مهمة علاجها لأصحاب هذا العلاج ممن تخصصوا في تلك النواحي فهو كعالم الذي يرتاد الميادين العلمية ليمهد السبيل إلى المخترعين.
Book
قوس قزح وأوراق الخريف : حكايات شعبية من كندا
تجمع هذه السلسلة ثقافات الشعوب من الحكايات والأساطير والخرافات الشعبية وتتوزع الحكايات على\"72\" كتابا، تهدف إلى مد جسور التواصل بين شعوب الأرض وحضاراتها وتعزيز العمق الثقافي الجامع بين مختلف الأعراق والجنسيات والثقافات وجمعها تحت سقف واحد، هو سقف الثقافة والمعرفة ويتناول الكتاب الذي بين أيدينا هو عبارة عن مجموعة القصص الشعبية الكندية، فكندا أرض غنية بهذه الحكايات الشعبية القديمة حيث الدببة والسكان الأصليين وحيوانات شتى، فتأتي هذه القصص بنكهة تلك الأجواء وعطر تلك الأراضي.
Book
فتيات فالكيري : 'لقاء الملائكة'
\"فتيات فالكيري\" من الواضح أن رواية فتيات فالكيري تقدم الرجل القابع وراء المجوسي وقد يصاب الذين يبحثون عن \"كائنات مثالية\" بالخيبة بسبب حقائقها المثالية من حيث كل شيء إلا أن الباحثين الحقيقيين يعرفون أنه بغض النظر عن عيوبنا ومثالبنا فإن الطريق الروحي أقوى فالله هو المحبة والكرم والمغفرة فإذا آمنا بذلك فلن نسمح لضعفنا أن يشلنا.
Book
أرض الأرواح : حكايات قبيلة كوز
تجمع هذه السلسلة تراث الشعوب من الحكايات والأساطير والخرافات الشعبية، وتتوزع الحكايات على\"72\" كتابا حيث جرى اختيارها من كتب أنجزها علماء أنثروبولوجيا بارزون في نهايات القرن التاسع عشر والربع الأول من القرن العشرين في ذروة صعود علم الأنثروبولوجيا عندما دأب عدد كبير من العلماء على استكشاف ميراث الشعوب وتسجيل وتوثيق حكاياتهم قبل أن تضيع. تتضمن هذه الكتب الحكايات من دول أوروبية وآسيوية وأميركية وأفريقية وغيرها.
Book
أورا : رواية
يتناول الكتاب حيث أن السمة البارزة في «أورا» هي محاولة الروائي معالجته موضوعة الأنوثة المتعددة الاتجاهات، إذ ينجح في الدخول إلى قلب هذه الفكرة التي «سيطرت» على متخيل البشر منذ فجر الإنسانية، كلنا نعرف أن جزءا كبيرا من هذه الرموز درسها كارل غوستاف يونغ إذ أعاد صوغها عبر رموز متعددة أسماها «نموذج الجدة»، من هنا تقترب قصة فوينتس من تتابع هذه الرموز لتلاحق بطريقة مفصلية موضوعة الأنوثة عند «اورا» يقول الكاتب عندما ترفع رأسك عن الوسادة تجد انك في الظلام فقد هبط الليل، هبط الليل وراء نافذة السقيفة، الغيوم السود السريعة تخفي القمر ، الذي يحاول أن يحرر نفسه ، ليكشف عن وجهه الشاحب، المستدير، الباسم، إنه يهرب لحظة فقط لكن السحب تحفيه ثانية، لم يعد أمامك أي أمل، حتى إنك لا تنظر إلى ساعتك ، تهبط الدرج ، تخرج من زنزانة السجن تلك بأوراقها القديمة والصور القديمة الباهتة وتتوقف عند باب غرفة السنيورا كونسويلو، وتنصت إلى صوتك ، صامتا متحولا إلى شخص آخر، بعد ساعات الصمت كلها \" أورا.
Book
الحميمية : رواية
عندما صدرت رواية \"الحميمية\" في العام 1998، أثارت عاصفة كبيرة بين صفوف النقاد التي وصفها أحدهم بأنها \"رواية قصيرة تثير الاشمئزاز\"، وعندما سئل قريشي عن هجوم النقاد عليه بهذا الشكل أجاب : \"لأنني كنت أطرح موضوعا عاما حول المشاكل التي يواجهها المتزوجون\". وبدا للنقاد أن قريشي تمكن من تمرير مأساته الحقيقية بذكاء شديد بوساطة عمل روائي يدور حول انفصاله عن زوجته من أجل فتاة تصغره في السن، ورد حنيف إن أحدا من هؤلاء النقاد لم يتناول هذه الرواية باعتبارها عملا أدبيا، بل اعتبروها قطعة من السيرة الذاتية، وإذا كان من مهمة الروائي أن ينقل الحقيقة، فعندها يكون المؤلف قد قام بهذه المهمة بشجاعة منقطعة النظير. حولت رواية \"الحميمية\" إلى فيلم سينمائي حاز على جائزة الدب الذهبي في مهرجان برلين السينمائي.
BOOK