Catalogue Search | MBRL
Are you sure you want to remove the book from the shelf?
{{itemTitle}}
7
result(s) for
"حمدان، سليم عبد الأمير مترجم"
Sort by:
قصة جاويد : رواية
هذه الرواية قصة حقيقية لصبي زرادشتي وقعت في أول القرن. إن المصيبة والظلم الواقعين على إنسان مؤمن يشكلان نسيج الرواية الأصلي، كما جرت فى الرواية أيضا المحافظة على ردود فعله الروحية وقوه إيمانه بسنن أسلافه القديمة. وقد حاول الكاتب بإخراج هذا الأثر على هيئة قصة، أن يعيد خلق أحاسيس وآلام الصبي الزرادشتي البسيط الساذج، وعوامل انكسار فؤاده وبأسه وغضبه.
BOOK
آلام سياوش : (رواية)
هي من الأعمال المبكرة للكاتب والأديب إسماعيل فصيح، وترى موقفه الفكري يتجلى فيها بشكل صريح، كما يلاحظ القارئ محاولته المتكررة في ربط الخاص بالعام، أي ربط الجانب الفردي بالقضايا الاجتماعية والسياسية. تدور في خلفية الرواية أحداث الشاهنامة، لتضفي جوا مأساويا على الحدث الدرامي الكبير، وكأن المؤلف أراد أن يذكرنا بأن على القارئ ألا يكتفي بقراءة ظاهر النص فقط، وأن عليه أن يتمعن في الخلفية وفي الجو العام الذي تدور فيه الأحداث وتعتمل فيه الشخصيات.
BOOK
مختارات من قصص صادق هدايت
يتناول هذا الكتاب مختارات من قصص صادق هدايت ومجموعة قصص للكاتب الإيراني الرائد قصصيا وروائيا يمتزج فيها الواقعي بالغرائبي وتمتد كل قصة على عدة صفحات تكشف دواخل الشخصيات ومن عناوين المجموعة دمية ما وراء الستار، التجلي، الدوامة، كاتيا، الزقاق غير النافذ. مختارات من قصص صادق هدايت، قصص والكتاب ترجمة سليم عبد الأمير حمدان.
BOOK
سفر : (رواية)
تدور أحداث \"سفر\" حول سحب مختار نفسه دون أن ینظر أو ینبس من إطار الباب إلى الخارج وانطلق على الرصیف لم یكن یحس خطوه كانت قدماه تأخذانه معھما بحكم العادة لم یكن حزینا ولم یكن غاضبا أیضا كان سئما نوع من الإرتخاء المتوجع كما لو أنه سائبا سقط من الفضاء ما كان ھذا العمر إذن أكان ضائعا ؟ أفیمكن أن یخسر الإنسان عمره بھذه السھولة ولا یفھم إلا مؤخرا أنه خسره؟ وماذا عنده بدلا عنه نظر مختار بلا إرادة إلى یدیه كانتا خالیتین خشنتین وتعلوھما العقد تناول ذیل جاكتتة الذي تدلى من فوق كتفه وأقره على كتفه وواصل طریقه.
BOOK
طهران : مدينة بلا سماء
رواية طهران مدينة بلا سماء تأليف أمير حسن جهل تن، ترجمة سليم عبد الأمير حمدان... شهد المجتمع الإيراني الحديث الكثير من التحولات السياسية والاجتماعية والإنسانية خصوصا بعد الثورة وساد الظن بأن الحياة تحولت للأفضل على كافة المستويات ولكن يبدو أن هذه الصورة مغلوطة أو ينقصها بعض التعليقات والاستثناءات وفي هذه الرواية يأخذنا المؤلف إلى العاصمة طهران، لنرى شكل الحياة كما هي، بداية من وضع المرأة المأساوي والتي يتم التعامل معها كأنها من الفئات الدنيا التي لا حق لها، مرورا بأوضاع السجون والعالم السفلي في طهران والعصابات المنتشرة والسوق السوداء وصولا إلى الشكل الاجتماعي والسياسي للمدينة بشكل عام وغير ذلك من التفاصيل.
BOOK
كأس من ذهب
تصدر رواية \"جون شتاينبك\" \"كأس من ذهب\" وهي أولى رواياته الأماني الرومانسية لشاب في جو زائف من عادات عصر النهضة، وتتحدث الرواية عن العنف والمليودراما والأعمال البطولية التي صاحبت ارتفاع هنري مورغان البطل المحوري من الخمول الذي كان يعانيه في موطنه الأصلي \"ويلز\" إلى أن أصبح رئيسا لإمبراطورية بناها بالقرصنة والمغامرة في أميركا، والغراميات الكبيرة والصغيرة التي كان حتما أن تصحب ذلك. ونقطة الذروة في الرواية هي المغامرة الكبرى التي قام بها مورغان للاستيلاء على \"الكأس الذهبية\" من أسبان بناما، وقادته إلى ذلك شهرة \"القديسة الحمراء\" التي تمتع بجمال أسطوري ومع ذلك فإن الغراميات في الرواية ليست مقصودة في ذاتها وإنما باعتبارها أدوات لمعنى جاد، فالرواية ليست تمجيدا للمغامرة العاطفية، وإنما هي تشريح للدوافع والوسائل والنتائج المتعلقة بالمغامرة والطموح الكبير، وليس مما يدعو إلى الدهشة أن نجد فاتنا إقليميا شابا في بداية مستقبله العملي كـ \"جون شتاينبك\" مسحورا بفكرة العظمة، ولكن ما يستحق الدهشة هو ذلك الأسلوب الذي كتبت به الرواية والذي يمزج بين التسامح المتساهل والتحليل القاسي، وقد أصبح هذا الأسلوب الممتزج صفة مميزة لشتاينبك فيما بعد تعكس الطبيعة الجدلية الأساسية من أعماله، والكاتب جون شتاينبك، وعلى الرغم من كونه واحدا من أشهر وأحب الروائيين الأمريكيين، إلا أنه لم يلق تشجيعا كبيرا من النقاد الأوروبيين فيما عدا خلال فترة قصيرة من أواخر الثلاثينيات، وأصدر عددا من الروايات، التي تميزت من بينها \"عناقيد الغضب\" عام 1939، إذ أنها شكلت قمة إبداعه. وقد تم ترجمة الكثير من أعماله إلى العربية كان منحه جائزة نوبل سنة 1962 تقديرا للمجد الذي حققته له أعماله القديمة وخاصة \"عناقيد الغضب\".
BOOK
جوهر المسألة
ليس أي من الشخصيات في هذا الكتاب مبنية على شخص حي، وقد أخذت الخلفية الجغرافية للقصة من ذلك الجزء من أفريقيا الغربية الذي عندي عنه تجربة شخصية. وهذا أمر حتمي. ولكنني أريد أن أوضح بشكل تام أنه ما من ساكن من سكان تلك المستعمرة بالذات، في الماضي، أو في الحاضر...
BOOK