Catalogue Search | MBRL
Are you sure you want to remove the book from the shelf?
{{itemTitle}}
17
result(s) for
"دمشقية، عفيف، 1931-1996 مترجم"
Sort by:
قصة مدينة الحجر : رواية
قصة ملحمية بنيت في مجملها على استخدام المؤثرات الخارقة لتصوير مدينة ألبانية في إبان القرن العشرين. مدينة عجيبة مائلة بشكل مهول. مدينة لو قدر لامرئ أن ينزلق على جانب أحد الشوارع فيها لأوشك أن يجد نفسه فوق أحد سطوح منازلها. ولو مد ذراعه بقبعته لتمكن من تعليقها على رأس إحدى المآذن. ومع ذلك فإنها تخفي تحت قوقعتها الحجرية القاسية لحم الحياة الطري وما يساوره من آمال وأحلام، من حب وكراهية، من أفراح وأحزان، من خوف الموت والتشبث بأهداب الحياة، من وطنية وخيانة، إلخ .. أضف إلى ذلك جوا من المفاهيم البالية القائمة على تدخل أعمال السحر في تصريف حياة الناس وجلب الكوارث على المدينة، وعلى تحريم الحب بين المرأة والرجل، ومعاقبة البنات الحوامل سفاحا بالموت خنقا أو إغراقا في إحدى الآبار. إنه لم يكن من السهل، وسط هذا الخضم من المفارقات، أن يكون الإنسان \" ولدا \" في تلك المدينة العجيبة !
Book
الوحش : رواية
تتحدث هذه الرواية \"الوحش\" عن أنه عندما تخرج الأسطورة من صفحات التاريخ لتأخذ موضعها في قصة معاصرة يصبح لديك وبلا أدنى شك شغف لمتابعة ما سينبعث من مخيلة إسماعيل كاداريه من خيالات هكذا يفك الروائي إسار حيوان طروادة ليطلق له العنان ليخترق شوارع تيرانا وينسج حوله رواية الوحش وشخصيات تقفز من ذاك التاريخ اليوناني المرتبط بطروادة وحصارها وأحداثها وكانت ميلوش وغيرها تقفز تلك الشخصيات لتسير في شوارع وأزقة مدينة معاصرة مستجلية ما يقع نظرها عليه ومندهشة بكل مظاهر الحضارة والمدني.
Book
الأجراس
\"الأجراس\" هي رواية الكاتبة البريطانية آيريس مردوخ، نقلها إلى العربية الدكتور عفيف دمشقية وتدور أحداث الرواية في النصف الأول من القرن العشرين، وتجسد هالة الصراع بين المقدس والمدنس ويتداخل فيها الخاص بالعام وتتموضع الشخصيات والوقائع والأحداث ضمن الأديرة والكهنوت وترصد حياة كاهن خائب وفاشل، بل شاذ وورع في ذات الوقت وهجر التعليم والكهنوت على إثر التشهير الذي قام به في حقه تلميذه \"نيك\" وكان قد أغراه في لحظات ضعف و\"الأجراس\" رواية لا تتوقف عند شخصية الكاهن (ميكايل) بل تنطلق منها لتقدم مناخا من العلاقات المعقدة والوقائع التي تجري في أحد الأديرة القديمة التي سوف يختفي فيها جرس الكنيسة اختفاء كلياش
Book
الجسر : رواية
انتشر الخبر عما حدث للجسر بسرعة لا تصدق. وأخد الناس يتذكرون المغنيين المتجولين ويستعيدون ذكرى ملابسهما ووجهيهما، وجهدوا على الأخص في استذكار كلمات أغانيهما التي راحوا يشوهون قوافيها كما تحني الريح رؤوس القصب. كانوا جميعا يقولون : \"منذا الذي كان سيصدق أن تتحقق نبوءاتهما ؟ إنهما لم يكونا مغنيين، بل كانا ساحرين.\"أخذت الشائعة تنتشر في الجوار ليل نهار مغلقة الجسر بسر أشد كثافة فأشد. وفي الليل كان ينصب عقده الوحيد الذي أصيب بوحشية فيبدو أسود فوق صفحة النهر. ومن بعيد كانت المواضع المصلحة والملاط والكلس الطري اللذان يغطيانها تذكر بضمادات طرف أصيب بكسور. وبهذا الجسم المشوه كان الجسر يحمل الشؤم.
BOOK
سمرقند
تدور الرواية علي أحداث تاريخية مزعجة شكلت تفسيرات عدة في أقلام بعض المؤلفين ولكن المؤلف هنا يقسم الرواية فتدور أحداث النصف الأول من الرواية في بلاد فارس وآسيا الوسطى في القرن الـ11، وتدور حول عالم العالم والفيلسوف والشاعر الخيام. وتروي قصة وضع رباعيات الخيام عبر تاريخ الدولة السلجوقية والتفاعلات مع الشخصيات التاريخية كالوزير نظام الملك وحسن الصباح زعيم الحشاشين وعلاقة الحب مع شاعرة من بلاط سمرقند.
Book
خفة الكائن التي لا تحتمل : رواية
الرواية يتمركز خطها السردي حول أربعة شخصيات رئيسية أهمهم توماس بطل الراوية، هذه الشخصيات تتنوع بين الخفة والثقل، تدور الرواية على خلفية أحداث سياسية ثقيلة حيث اجتياح روسيا لدولة التشيك خلال الحرب العالمية الثانية وعلى خلفية انتشار النظام الشيوعي الثقيل كما يظن، أكثر شخصية تفاعلت معها كانت تريزا، تلك المرأة الثقيلة التي فشلت في ارتداء عباءة الخفة التي يترتديها توماس طوال الوقت وللحق بارع هو كونديرا في تجسيد صورة الخائن بالشخص الذي يتمتع بالخفة، رغم أن الخطايا هي أكثر ما يثقل الإنسان الفصل الثالث الذي تناول شرح مفصل للمفاهيم بين توماس وسابينا، فعلى الرغم من أنه خلا من أي جانب روائي إلا انه زاد الرواية ثقلا معنويا وفكريا صادم جدا-لأنه جديد في طريقه تناوله- وباهر جدا جدا في ما حمله من معاني.
Book
سمرقند : (رواية)
يتناول كتاب (سمرقند) والذي قام بتأليفه (أمين معلوف) تقع الرواية في 375 صفحة من القطع المتوسط موضوع (القصص العربية (فرنسي)-لبنان-قرن 21) مستعرضا المحتويات التالية : وتقسم إلى أربعة فصول : الفصل الأول : شعراء وعشاق، الفصل الثاني : فردوس الحشاشين، الفصل الثالث : نهاية الأعوام الألف، الفصل الرابع : شاعر تائه.
BOOK
