Catalogue Search | MBRL
Are you sure you want to remove the book from the shelf?
{{itemTitle}}
4
result(s) for
"سراج، نادر، 1948- مراجع"
Sort by:
المعجمية وعلم الدلالة المعجمي : مفاهيم أساسية
ما الكلمة ؟ كيف نصف المعنى المعجمي ؟ بأية طريقة تتركب الكلمات في الجملة فارضة على القواعد اللغوية معاني \"نزوات\" طرائق تلك الكلمات؟ هذا الكتاب يعد عملا تأسيسيا يهدف إلى الإجابة عن هذه الأسئلة، ويقدم نظاما متناسقا من المفاهيم التي تشكل أساسا لدراسة المعجم ونمذجته. والمؤلف، وهو ينقل القارىء من فصل إلى آخر، يعمل على أن يكسبه القدرة على دراسة الظواهر المعجمية وتطبيقاتها في مجالات اللسانية، والمعجمية، والترجمة، أو تعليم اللغات.
BOOK
السياسة المقارنة
يستعرض هذا الكتاب الفريد من نوعه ضمن الإصدارات الموجودة باللغة الفرنسية مناهج السوسيولوجيا المقارنة ومكتسباتها على مستوى معرفة الظواهر السياسية المختلفة. ويقترح في هذا الإطار تفسيرات غير مسبوقة لطبيعة ممارسة السلطة وتحولاتها. وقد ركز المؤلفان اهتمامهما أساسا على التغيرات الملاحظة حاليا في الديمقراطيات الغربية والأزمات السياسية والاجتماعية التي طالت بلدان الجنوب. لذلك، شكل التحليل المقارن أداة فعالة لمعالجة التقاليد السياسية في المجتماعت الغربية وتلك ذات القيم والممارسات المغايرة للغرب، ومن ضمنها البلدان العربية والإسلامية. وبناء على ما تقدم، قسم المؤلفات الكتاب إلى ثلاثة أقسام، توزعت إلى ثمانية فصول وفق ما يلي: القسم الأول : \"بناء المقارنة\"، الفصل الأول : المنهج المقارن، الفصل الثاني: نظريات التحليل ومتغيراته؛ القسم الثاني: \"السلطة السياسية المقارنة\"، الفصل الثالث: الدينامية الغربية، الفصل الرابع: الديناميات الموجودة خارج الغرب، الفصل الخامس : الديناميات اليتيمة، القسم الثالث : \"التعبير السياسي المقارن\"، الفصل السادس : التعبير المؤسساتي، الفصل السابع: التعبير المراقب، الفصل الثامن، التعبير خارج النظام.
Book
التنظير في الترجمة
هذا الكتاب من المؤلفات النادرة عن إشكال التنظير في الترجمة، وهو تنظير استوحاه المؤلف من تجربته العملية في الترجمة. يضم الكتاب فصولا أربعة تنطلق من تعريف الترجمة، إلى علاقتها بالبيداغوجيا، فالخوض في مسألة \"الاعتراض الاستباقي\" : هل يمكن ترجمة الأدب ؟ هل يمكن ترجمة الشعر أم إنه الإشكال في ترجمة التضمين (connotation (والسعي إلى مفهمه هذا جنس تتعذر ترجمته ؟... وأخيرا الإشكال. ويعتمد الكتاب على مرجعيات متنوعة ومتكاملة في الفلسفة والعلوم الإنسانية والسياسية التي تحيل. ولهذا يقوم الخطاب الترجمي كبيرا على ثقافات وتقاليد وطنية يستدعي تأويلها وترجمة دلالاتها جهدا الذي يتبناه لادميرال على ثالوث يتكامل معرفيا ويرسم تراتبية تعطي الأولوية للفلسفة وتزكي تبعية اللسانيات وعلم النفس لها.
Book
البحث عن فردينان دو سوسير
ما يزال فردينان دو سوسير الذي ستمضي بعد وقت غير بعيد مائة سنة على وفاته يؤجج حماسة الباحثين : فالمقالات والكتب عنه تتكدس في أنحاء العالم. لماذا هذا الاهتمام بعلم من أعلام اللسانيات في الوقت الذي بدأت فيه اللسانيات تصبح مملة كما يقال ؟ ذلك لأن تأمل سوسير الطويل في اللسان واللغات هو تأمل عميق كل العمق. لقد سبر سوسير، بصبر لا ينفد، وبقلق في بعض الأحيان، كل \"كهوف\" -والكلمة مقتبسة منه اللسان. وقد بلغت الصعوبات التي تنشأ عن \"الإزدواجية\" الجوهرية للموضوع المدروس حدا جعل سوسير يعزف تماما عن نشر نتائج تأملاته، وهي تأملات لم تشع بين الناس إلا بعد مونه. لكنه اكتشف في مسيرته العلمية \"أواصر القربى\" بين اللسان و\"السيميولوجيات\" الأخرى التي هي الكتابة والحكاية الخرافية والأسطورة، واصطدام اصطداما شعر معه بالألم بلغز \"الجناس التصحيفي\" في الشعر. وسيكون أثر هذا الفكر الذي لم يبلغ غايته حاسما، إذ شمل اللسانيات والسيميولوجيا في آن معا، وتجاوز علوم اللسان ليصل إلى علوم الإنسان كلها : لنفكر في ميرلو-بونتي وليفي ستروس ولاكان. لقد سعى ميشال أريفيه في هذا الكتاب، متحليا بصبر يريده، شأنه صبر اللساني الكبير، لا ينفد، إلى سبر البنية العميقة لفكر سوسير.
Book