Catalogue Search | MBRL
Are you sure you want to remove the book from the shelf?
{{itemTitle}}
6
result(s) for
"صالح، أمين، 1948- مترجم"
Sort by:
السوريالية .. في عيون المرايا
السوريالية التي يقول عنها هنري ميلر إنها تنفذ إلى كل ركن، وكل زاوية في العالم لتؤثر في الحواس والمشاعر ؛ ثمة اهتمام نقدي واسع في الأوساط الأدبية والفكرية العالمية، بالحركة السوريالية، بمعطياتها وأطروحاتها، بدأ هذا الاهتمام منذ الستينيات ولم يفتر حماسه بعد. هناك العديد من البحوث والدراسات والتأملات والجدل بشأن السوريالية وما حققته من إنجازات، ومثل هذا الاهتمام بدل على قدرة السوريالية على تجاوز الأشكال والطرائق المتعاقبة، المتغيرة، من الكتابة والميول النقدية. وفي هذا الكتاب محاولة لتقديم صورة بانورامية إلى القارئ العربي، من خلالها يتعرف عن قرب بالحركة السوريالية في مجمل مصادرها وأشكالها وتقنياتها ومعطياتها...
Book
جيوبي مليئة بالفصول أيتها الينابيع
يضم الكتاب مقالات ومقابلات مترجمة في الشأن الأدبي والفلسفي والفني حيث نلتقي بالشاعر أبوللينير الذي بعده لاشيء محظور على الشعراء والشاعر سان بول رو مع عالم على حافة الرؤيا والشاعر بيير ريفردي الذي جذوره في السماء ويداه في الطين ولوركا ورونيه شار الذي يطرق القصائد ومن يوميات كافكا نقرأ أجزاء منها وياخذنا ميلان كونديرا في جولة داخل براغ.
BOOK
ميلان كونديرا والعالم بوصفه شركا
يقدم الأديب والمترجم الكبير أمين صالح مادة شاملة حول ميلان كونديرا في «ميلان كونديرا والعالم بوصفه شركا»، إذ ينقلنا معه في قراءات مستفيضة لسيرة كونديرا وأعماله وآراءه، وصولا إلى مقالاته وأهم الحوارات التي أجريت معه. كونديرا من أكثر كتاب أوروبا المعاصرين أهمية وشهرة، ومن القلائل الذين أحرزوا اعترافا عالميا واسعا، إذ صار يعد أيقونة أدبية عالمية. ففي الثمانينيات، من القرن الماضي، وضع أدب أوروبا الشرقية على الخارطة الأدبية العالمية عبر نصوصه الجديدة والجريئة، ودعوته إلى الحرية الداخلية. في بلاده، ينظر إليه ككاتب ومفكر مهم، كما يعتبر من أكثر الكتاب تأثيرا في الروائيين التشيك المعاصرين، وفي غيرهم من كتاب العالم. كل كتاب يصدره يعد حدثا ثقافيا بارزا، وكل مساهماته في المحادثات الثقافية والسياسية العامة كانت تثير الكثير من الاهتمام والجدل والنقاش الحيوي.
BOOK
حوار مع فدريكو فلليني
تتنوع المحاور التي يتناولها الحديث ومن خلال بعضها نتلمس هواجس ومخاوف فلليني الإنسان، فهو إذ تجاوز الستين حينها، لكنه كما يقول لا يشعر بانه قد تغير كثيرا عما كان عليه في عمر السابعة عشرة، لكن الخوف من الشيخوخة يتسرب من كلماته، نلمسه حين يتحدث عن تأثره برجل كهل تعرف عليه في مطلع حياته، كان هذا الرجل يخرج مغلقا باب غرفة نومه في الفندق، ويبقى ممسكا بيد الباب لبضع ثوان ثم يعود ويفتح الباب فجأة، ويقحم رأسه داخل الغرفه، ليشم ما إذا كانت هناك رائحة شيخوخة عالقة في الغرفة، الأمر الذي مارسه فلليني لأكثر من مرة بعد سنوات في شيخوخته، ومن الحديث عن العمر الذي يمضي بغتة، إلى الإيمان بكل ما يثير المخيلة ويقترح رؤية آسرة أكثر للعالم والحياة، بما تتجانس مع أسلوبه الخاص في العيش، لذلك يرى في التنجيم نظاما محرضا للمخيلة.
Book
أوديب ملكا
نحن في إيطاليا الفاشية ما قبل الحرب، حيث ينجب زوجان شابان طفلا يشعر الأب بالغيرة نحوه، وفجأة ينتقل المشهد إلى العصور القديمة حيث يحمل الطفل إياه مربوطا إلى عصا مثل كبش كي يقتل في البر. لكنه ينقذ، ويطلق عليه اسم أوديب، ويعنى به ملك وملكة كورنثه كابن لهما. ويوما ما يخبر أوديب بنبوءة عجيبة: لقد قدر له أن يقتل أباه ويتزوج أمه. مرتعبا من ذلك، يهاجر من كورنثه ظنا منه أنه يهرب من والديه الحقيقيين. يمثل هذا السيناريو محاولة بازوليني لتصوير سينمائيا المسرحية التي كتبها سوفوكليس وجرى تمثيلها قبل الميلاد بأكثر من أربعمئة عام لأسطورة أوديب في الميثولوجيا الإغريقية. ومحاولته أيضا لتحدي التفسير الفرويدي الشائع لها \"عقدة أوديب\". ومحاولته الأمضى، أيضا، لإعادة الحياة إلى السينما الخالية من الألوان وفق تعبيره.
BOOK