Catalogue Search | MBRL
Are you sure you want to remove the book from the shelf?
{{itemTitle}}
31
result(s) for
"عناية، عز الدين، 1966- مترجم"
Sort by:
أوروك : أولى المدن على وجه البسيطة
يعالج الباحث وعالم الآثار ليفراني مسألة أصل المدينة والدولة، وجاء اختيار حالة أوروك (مدينة الوركاء العراقية حاليا)، بموجب طابع القدم الذي ميزها، ولكونها الأعرق في هذا المجال، إذ ليست فقط مصر ومنطقة وادي السند في مقام ثان بعد أوروك، بل حتى الحالة الصينية النائية أيضا، كما يبين ليفراني، فمن تلك البؤرة الأصلية، من أوروك، كان انتشار أنموذج الدولة في شتى أرجاء المعمورة، تارة مقلدا وأحيانا محورا حتى يتكيف مع أوضاع مغايرة.
Book
مدخل إلى التاريخ الإغريقي
هو كتاب تاريخي علمي يتوجه إلى المعنيين بقضايا الحضارات القديمة وبالمعرفة التاريخية ويتعرض الكتاب إلى مسائل ذات صلة بالتاريخ الإغريقي من منهج الكتابة التاريخية إلى معالجة الحدث التاريخي بعينه، كما يتناول مسألتي السماع والمشاهدة للحدث التاريخي لدى المؤرخ ويتطرق الكاتب في موضع آخر إلى تفحص معطى الوثيقة التاريخية، مقرا أنه لا ينبغي إضفاء قداسة على الوثيقة، التي قد لا تمثل الحقيقة بالضرورة ويتناول سبل تخلص المؤرخ من المرويات الأسطورية بغرض صياغة نص علمي، خصوصا عند تعامله مع التاريخ القديم، إلى جانب تعرضه لمسألة الحدود الزمنية والجغرافية للحضارة الإغريقية القديمة. كما يتناول بالتحليل إجراءات ومفاهيم لا تزال راهنة حتى يومنا هذا كحيازة الجنسية ونشأة مفهوم الديمقراطية وتطور مفهومي الحرية والشعب.
Book
المنمنمات الإسلامية
تتناول الكاتبة الإيطالية ماريا فيتوريا فونتانا فن (المنمنمات الإسلامية) وهو كما ورد في مقدمة الكتاب: فن توشيح النصوص بواسطة التصاوير. وحيث تعيد المنمنمة عرض مضمون النص بشكل مرئي، من خلال وظيفتي رسم النص وتأويله بواسطة صورة تجعل المفاهيم المدرجة أكثر إفادة، لكنها في الوقت ذاته تفيد القارئ وتدفع به نحو ما محدد في القراءة، وبالتالي تحد من قدرات التخيل لديه. انطلاقا من تلك الرؤية، تستعرض الكاتبة كافة المدارس الفنية التي حفلت بها الحضارة الإسلامية من الأراتقة إلى السلاجقة، ومن الإيلخانيين إلى المظفرين، ومن المدرسة التركمانية إلى المدرسة الشيبانية والمدرسة الصوفية والمدرسة العثمانية والمدرسة الهندية وغيرها من مدارس. يوضح الكتاب أن موضوع التصوير أو فن المنمنمات وما يسمى بتحريم التصوير في الإسلام كانت له أهمية أقل وقعا مما هو متصور، إذ لم يكن تأثيره حاصلا سوى في مراحل معينة وفي أصقاع محددة من العالم الإسلامي، كما يسعى الكتاب إلى مد القارئ بالأدوات الأولية، التي تسمح له بولوج عالم الفن الإسلامي الذي يتسم بأصول وتطورات مختلف عما هو موجود في الحضارة الغربية.
Book
الإسلام في أوروبا : أنماط الاندماج
يتعرض كتاب الإسلام في أوروبا لمؤلفه د. إنزو باتشي إلى واحدة من أبرز الإشكاليات المطروحة في السياسة الأوروبية، والمتعلقة، حيث يقدم الكتاب مقارنة بين قوانين وتشريعات فرنسا وألمانيا وإنجلترا وهولندا وبلجيكا والبلدان الاسكندنافية، فضلا عن بلدان جنوب أوروبا مثل إيطاليا وإسبانيا. يرى كتاب \"الإسلام في أوروبا\" لمؤلفه د. إنزو باتشي أن غالبية بلدان أوروبا شهدت لحظات توتر اجتماعي وسياسي، وعندما طرحت مسألة الاعتراف العمومي بحقوق أداء العبادة والحرية الدينية للمسلمين، حيث يثير الموضوع ويؤجج انفعالات قوية، تبلغ أحيانا حد الصراعات الأيديولوجية المشحونة. موجات الهجرة يوضح باتشي أن الاعتراف بالأديان لا يطال الأقليات الدينية الأخرى جراء تدفق موجات الهجرة التي شهدت تنظيما في عديد المجتمعات الأوروبية.
Book
الفكر المسيحي المعاصر : قضايا ومراجعات /
يستعرض هذا المؤلف أوجه تفاعل العقل اللاهوتي مع المسائل المطروحة في العالم المسيحي والوافدة من خارجه وبالمثل كيفية تلقيه مختلف القراءات النقدية للنص المقدس، متضمنا مقالتين ضافيتين، تعالج كل منهما، وفق منهج مغاير، مصائر هذا الدين وتتناول الأولى القضايا من منظور فكري، مبرزة الأسئلة التي تستوقف العقل اللاهوتي، في حين تعالج الثانية مختلف القراءات النقدية للعهد الجديد، مبرزة التطورات الحاصلة.
Book
تاريخ الهجرات الدولية
بالرغم من الاهتمام الكبير الذي تثيره ظواهر الهجرة في الصحف ووسائل الإعلام الأخرى، يستعصي على الخبراء والباحثين دراسة حضورها الثابت في تاريخ العديد من البلدان وتحليل دوافعها المتشابكة.لقد تكررت دوافع الهجرات، سواء خلال النظام القديم أو في العالم المعاصر، شاملة الكثير من البلدان التي تعتبر نفسها اليوم بمنأى عن تلك الظواهر ويفوت كثير من الدراسات في الأعوام الأخيرة أن الاستقرار وضع (استثنائي) في تاريخ البشرية وأن التنقل ليس إلا إستراتيجية للبقاء في مختلف الظروف التاريخية والاقتصادية والاجتماعية، بل إنه وسيلة ضرورية من أجل ممارسة حرف ومهن غير هامشية.
Book
في العدوى
في إطار برنامج الترجمة أصدر“مشروع كلمة” الإماراتي ترجمة جديدة عن الإيطالية بعنوان : “في العدوى” للكاتب الإيطالي باولو جوردانو وبترجمة المترجم المصري ناجي رزق ومراجعة الأستاذ التونسي عز الدين عناية. وكما يوحي عنوان الكتاب وموعد إصداره، فهو يحدثنا عن حالة الجائحة التي شملت العالم بأكمله تقريبا، وما ترتبت عليها من عدوى. وهي أوضاع فرضها ضيف ثقيل غير منتظر، أو ربما تجاهلنا احتمال زيارته، إنه فيروس كورونا الخبيث. فقد صدر هذا الكتاب خلال المرحلة الأولى لهجوم الفيروس على إيطاليا، ومن الطبيعي أن يعكس العمل واقعا فرضته المفاجأة، إن صح اعتبارها مفاجأة، وما رافق لحظات المفاجأة الأولى من تخبط، وخوف، وذهول، وتناقض. يتألف كتاب “في العدوى” من فصول قصيرة، هي بالأحرى تأملات مقتضبة يقود كل منها إلى غيره. تطرح تساؤلات يدعونا باولو جوردانو ألا نتجاهلها، كي لا تذهب تضحياتنا وتنازلاتنا وخسائرنا خلال الوباء سدى. كما يتضمن الكتاب تأملات متعلقة بمسؤوليتنا عما يحدث، حول العدوى، حول الفيروس، خاصة مع تخبط الخبراء فيما يقولون. ورغم أن الكاتب باولو جوردانو ينقل كل هذا الواقع الذي يعيشه مثل غيره، إلا أنه اختار أن يتأمل في هذا الوضع الجديد. فلدى المؤلف قدرة في النظر إلى غور الأشياء رغم المشاعر والآراء والأفكار والرغبات المتضاربة، وكذلك رغم ما يكتنف مصير العالم من غموض جراء هذه الجائحة. فقد فرض الفيروس على الجميع وقفة لا يعرف كم وقتا تستمر. في الأثناء نشير إلى أن اختيار الكاتب كلمة“العدوى” عنوانا لعمله، لما في ذلك من ترابط وتواصل بين البشر مهما تباعدت الفضاءات وعلت الحدود الفاصلة بين الدول والمجتمعات. فالوباء ينتشر، أما العدوى فتنتقل، من شخص إلى آخر. وهو ما يجعلنا في علاقة متبادلة مع البيئة بكل ما في ذلك من معنى. إذ يكشف لنا الفيروس عن تعقد العالم الذي نسكنه، تعقد حيثياته الاجتماعية والسياسية والاقتصادية، وأيضا النفسية. فما نمر به له طابع فوق الهوية والثقافة. يجبرنا على بذل جهد خيالي لا نعتاد القيام به في الأوضاع الطبيعية : أن نرى أنفسنا مرتبطين بالآخرين بشكل غير منفصل، وأن نأخذ بعين الاعتبار وجودهم في اختياراتنا الفردية. في العدوى نحن كائن واحد، نعود لنكون جماعة. في العدوى غياب التضامن هو قبل كل شيء عيب في التخيل.
BOOK
الثمار المنسية
الرواية هي سيرة ذاتية تروي حياة الكاتب فقد نشأ في غياب الأب وما تخلل ذلك من معاناة واصطدام مبكر بمواجهة قدره كصانع للبيتزا تربى في حضن عائلة جده وجدته وأمه الوحيدة ويكتشف بعد إنجابه ولدا من رفيقته صعوبة التعايش معها ليكون مصيرهما الانفصال رغم التقدير الفائق لها وفي هذه الأثناء يتعرف على والده الحقيقي الذي أهمله طويلا فلا يحس نحوه بصلة الأبوة لكنه يصغي إليه ويحاول أن يمد له يد العون بعد أن ألم به مرض عضال قاده إلى الموت.
Book
مرحبا بك في مدينة الدماغ
رحلة معرفية مصورة تستكشف دهاليز العقل البشري عبر \"رواية غرافيكية\"، تحول المفاهيم المعقدة لعلم الأعصاب إلى رحلة داخل مدينة خيالية. يشرح الكتاب بأسلوب تفاعلي بنية الخلايا العصبية وآلية عمل الذاكرة والمشاعر، مما يجعله مرجعاً مثالياً لتبسيط العلوم للناشئة والكبار بأسلوب فني يجمع بين الدقة العلمية والإمتاع البصري.
CHILDBOOK