Catalogue Search | MBRL
Are you sure you want to remove the book from the shelf?
{{itemTitle}}
5
result(s) for
"مصطفى، طارق مترجم"
Sort by:
السينما الأرمنية على درب التبانة
يتناول هذا الكتاب تاريخ السينما الأرمنية الممتد لحوالي 113 سنة، وذلك منذ انطلاق أول فيلم سينمائي أرمني في العام 1899 أي بعد أربع سنوات فقط من اختراع السينما في العالم. ويستعرض الكتاب في ملحقين مهمين تجربة المخرج الأرمني الشهير سيرجي باراخانوف، صاحب فيلم \"لون الرمان\" في العام 1969 والذي عرض أول مرة في العام 1972، كما ويستعرض الكتاب سيناريو فيلم \"على درب التبانة\" للكاتب روبرت ماتوسيان والتي تحقق في العام 2001. ويتناول الكتاب مجموعة كبيرة من المقالات الصحفية لمنتجين ومخرجين وكتاب سينمائيين أرمن نشرت قبل عقود، ويتم تناولها اليوم بأسماء أصحابها، كما ويضيء على مجموعة من الأفلام الأرمنية التي حققت جوائز ثمينة في مهرجانات دولية كبيرة وهامة.
BOOK
قصر الحصن
كانت الفتاه واحدة من عائلة عريقة وفدت إلى العين وعمرها لا يتجاوز الخمس سنوات فسكنت مقلة العين ، كانت تحمل وهج القادمين من بلاد الرافدين اولئك الذين نشروا الحضارة وشريعة القانون وعطروا خيول الفتح زينوا سيوف النصر، كانت آتية تحمل زهو بغداد ورائحة المطر الذي يباغت الجميع كانت تعرف أن ما حفره التاريخ في الذاكرة عن تؤامة الحضارات قابل للتجديد وما زرعته أيادي الفلاحين على ضفاف النهرين من طلع ونخل له ما يشبهه في العين الخضراء ، قلب الصحراء .
BOOK
مذكرات الفرق الطبیة في معركة الوباء : الجيش الأبيض يحكي تجاربه
كتاب \"مذكرات الفرق الطبیة في معركة الوباء : الجيش الأبيض يحكي تجاربه\". يضم هذا الكتاب 176 مذكرة منشورة على شبكة الصين الإعلامية، لأفراد الطواقم الطبية في الصين، يحكي مذكراتهم في مواجهة الوباء، والتي تجعل كل من يقرأها يعيش كل تفاصيل المعركة بأعين المتطوعين، ويساعد القراء على فهم الصعوبات التي واجهتها الطواقم الطبية في الصين.
Book
العرب لم يستعمرو إسبانيا : (ثورة الإسلام في الغرب)
ينفي هذا العمل حدوث استعمار عربي لإسبانيا، حيث يعتبر أن نشأة الحضارة الإسلامية في الأندلس كانت نتيجة تقبل الإسبان لها، بسبب التقارب الكبير بين العقيدة المسيحية الأريوسية التي كانت سائدة قبل مجيء المسلمين. لأن اعتقاد الإسبان بتلك العقيدة التوحيدية التي ترفض الثالوث، جعلهم يرون في الإسلام دينا منسجما مع تصورهم الاعتقادي، مما سهل نفوذه في وجدانهم الديني. كما يؤكد المؤلف بأن وثائق تاريخ الأندلس أتلفت وإن كل ما بحوزة القارئ اليوم في كتابات جاءت متقدمة بعقود عن سنة 711 ميلادي، لذلك يدعو إلى إعادة قراءة هذه اللحظة التاريخية برؤية ناقدة تأخذ بعين الاعتبار كل ما تبقى من تاريخ إسبانيا الوسيط في مختلف المجالات وهذا ما يبرر استعانة الكاتب وهو في خضم بنائه للنسق الحجاجي لأطروحته، بمعطيات تخص حقولا معرفية جد متباينة كالجغرافيا والهندسة المعمارية والإثنوغرافيا وعلم الحفريات وغيرها.
Book
مختارات من المسرح الصيني الحديث
تكمن أهمية كتاب \"مختارات من المسرح الصيني الحديث\" (الصادر ضمن سلسلة \"آفاق عالمية\"، الهيئة المصرية العامة لقصور الثقافة في القاهرة)، في أنه يسلط الضوء على جانب مهم في الثقافة الصينية التي لا يعرف القارئ العربي عنها كثيرا، يضم الكتاب ثمانية نصوص مسرحية وهي المسافر، ليلة اصطياد النمر، زهرة التانج دي، اخفض سوطك، بعد الثمالة، الظلم، الأعود، موقف الباص، لستة كتاب صينيين، تولى فريق من المترجمات المصريات نقلها إلى العربية، تحت إشراف المترجم والأكاديمي محسن فرجاني، وقد لاحظ فرجاني أن أي محاولة لترجمة نص درامي صيني حديث، ستجد نفسها مطالبة، تقريبا، بالرجوع المستمر إلى الأوبرا الكلاسيكية، تاريخا وفنا وتقنيات وأدوات ووسائل فنية، وحضورا جماهيريا، وطاقات تواصل، ورموزا ودلالات، مثلما ستكون مصغية بتقدير بالغ إلى أهمية عملية التنوع الخصب في المواد الدرامية وطرق التعبير عنها، كما لاحظ فرجاني أن الحركة المسرحية الصينية الحديثة وصفت بغلبة عنصر الأيديولوجيا السياسية عليها لدرجة أنها أصبحت بديلا من الشخصية الفنية الأصيلة للدراما بوصفها شكلا تمثيليا ذا صبغة فنية جمالية بحتة وأن وظيفتها كوسيلة للإمتاع قد تراجعت وراء مهام التوجيه الأيديولوجي، وهو وصف يرى فرجاني أنه يبدو إلى حد ما صادق التقدير معقول النظر بيد أنه يغفل درجة التعقيد التي تصبغ العلاقة بين السياسة والفن المسرحي الصيني على صعيد تطوره ويتجاهل المنظور المناسب لتقدير خصوصية هذه العلاقة.
BOOK