Catalogue Search | MBRL
Are you sure you want to remove the book from the shelf?
{{itemTitle}}
22
result(s) for
"نيوف، نوفل مترجم."
Sort by:
مساجد روسيا وبلدان رابطة الدول المستقلة : أكثر من 250 مسجدا وضريحا إسلاميا
يتضمن هذا الكتاب عرضا تاريخيا مصورا، وفريدا في نوعه، لما بناه المسلمون من مساجد وأضرحة ومقامات، تمثل دررا في تاريخ العمارة العالمي. وتنتشر هذه الآثار العمرانية المدهشة بفخامتها وعظمتها، وفن زخرفتها ونقوشها، في فضاء جغرافي واسع المساحة والتنوع الإثني ، واللغوي، والثقافي، والحضاري عموما، يشمل أجزاء واسعة من آسيا، وبعضا من أوروبا على امتداد قرون طويلة تكاد تغطي التاريخ الإسلامي هناك، ابتداء من أواسط القرن السابع الميلادي! لأول مرة يجمع مجلد واحد بين دفتيه وصفا وصورا فوتوغرافية، لأكثر من 250 مسجدا وموقعا إسلاميا في روسيا وبلدان رابطة الدول المستقلة، تتنوع بين الآثار القديمة والمساجد الحديثة المذهلة بضخامتها وأساليب بنائها المعماري.
Book
كتاب الجنون : (أربع قصص طويلة)
هذا الكتاب يحتوي على أربع قصص كتبها أندرييف تحت سطوة الواقع وتحت ضربات الإحباط التي كان يعانيها من كل شيء ابتداء من حياته ومرورا بفشل الثورة ضد القيصر ثم الحرب الروسية اليابانية البشعة التي هزم فيها الروس هزيمة نكراء وتحولت ذكرى الحرب إلى تشاؤم وإحباط كبير لدى أندرييف الذي تحول من ثائر ضد القيصر وحكمه إلى ثائر ضد الحرب نفسها وعانى خلال تلك الفترة معاناة شديدة كتب في إثرها أعظم قصصه وهي قصة (الضحك الأحمر) وهي مترجمة في هذا الكتاب ويتناول الكتاب 4 قصص وهم : (سبعة شنقوا-الضحك الأحمر-فكرة-هذا ما كان)
Book
الغراب الأسحم : رواية للفتيان
تندرج قصة «الغراب الأسحم » بيسر في صنف أعمال جيمس فينيمور كوبر وفيتالي بيانكي، وفي الوقت نفسه تظل لها سماتها البارزة، وتظل معاصة بلا جدال. إن ديما مجبول من لحم القرن الحادي والعشرين ودمه، والطبيعة بالنسبة له ليست ورشة أو محرابا : فهو نفسه، والغراب الأسحم، وأشجار التايغا التي لا تعد ولا تحصى، كل أولئك سكان بيت مشترك واحد، لا وجود لغيره، ولهذا فإنه لا يقدر بثمن.
Book
تاريخ الأزياء
يتناول كتاب (تاريخ الأزياء) والذي قام بتأليفه (م. ن. ميرتسالوفا) في حوالي (496) صفحة من القطع المتوسط موضوع (الأزياء) مستعرضا المحتويات التالية : أزياء شعوب الشرق القديم، الأزياء المصرية القديمة، الأزياء الأشورية القديمة، الأزياء اليونانية والرومانية والبيزنطية، الأزياء الأوروبية في القرون الوسطى، الأزياء الأوروبية في عصر النهضة، الأزياء الأوروبية في القرن السابع عشر، الأزياء الأوروبية في القرن الثامن عشر، الأزياء الأوروبية في القرن التاسع عشر، الأزياء الأوروبية في النصف الأول.
Book
قلب كلب : رواية عالمية
أنجزت الرواية منذ مطلع عام 1925 لكنها كانت بمثابة حراب في خاصرة السياسة، لذا بقيت في الكتمان أكثر من ستين عاما وفي عام 1987 أفرج عنها وظهرت للضوء وطبعت مرات عديدة. الرواية لغز سياسي طبي شيقة جدا، بل هي حلم خيالي يسفر عن نظرة ثاقبة ورؤى تحليلية تعبر عن ذكاء حاد في تحليل الأدران السياسية التي كانت قد حملتها ثورة 1917. الرواية قراءة مبكرة لما آل إليه الاتحاد السوفيتي اتخذ الكاتب من الكلب بطلا للرواية وكيف تحول الكلب إلى إنسان بعد أن زرعوا فيه غدة نخامية لإنسان. تحول الكلب إلى إنسان لكنه بقي بقلب كلب من هذه الفجوة تبدأ الإسقاطات الرمزية والإشارات النقدية للمجتمع الروسي. إنها عمل جريء إبداعي يميز بين العالم والجاهل بين المنتج والمستهلك ويحث على أن يأخذ كل إنسان مكانه الصحيح ولكل ما سعى. قدمها المترجم الدكتور نوفل نيوف بأسلوب شائق وجميل مبدعا في اختياره لمفردات التعابير والوصف يغوص في أدق كلمات اللغة العربية لإبراز الأحداث في أجمل صورة.
Book
مدينة الشمس
في الجزء الأول «عيون يامارادجا» من رباعية يفغيني روداشيفسكي «مدينة الشمس» نتعرف على الحياة الروسية، المتاحف، ترميم اللوحات، الجيل الجديد وأفكاره من خلال صداقة تنشأ بين مكسيم والأخوين دميتري (ديما) شميليوف وشقيقته آني. في الجزء الثاني «بصمة القدم» من رباعية «مدينة الشمس»، تمضي لوحة بيرغ المغمور دميتري (ديما) وشقيقته آنيا، حتى حدودها مع الصين. يقبض رجال سكروبوغاتوف على مكسيم وصديقيه. يعذبون آنيا، ويقتلون الراهب البوذي جيري... يمر الأصدقاء الثلاثة خلال رحلتهم بمغامرات كثيرة تتيح فرصة التعرف على ثقافة الهند وطبائع سكانها، ومعالم حضارتها القديمة. آخر أجزاء رباعية «مدينة الشمس»، يقتفي مكسيم وأصدقاؤه آثار الصناعي الروسي زاترابزني ومالك المزارع البيرواني دلكامبو اللذين أسسا مدينة الشمس الأسطورية في أدغال الأمازون ينتقل أبطال الرباعية إلى البيرو، مهد حضارة تشافين التي بناها الهنود الحمر في أمريكا الجنوبية، قبل الميلاد بقرون طويلة. هنا نتعرف على مجاهل أدغال الأمازون وما فيها من مخاطر وأفاع وتماسيح وحشرات ووحوش ضارية.
Book
فوج الغيوم : رواية للفتيان
الكتاب عبارة عن مجموعة قصصية أو \"سبع حكايات\" كما يقول \"مارك دوقان\" تروي لنا قصص شخصيات متنوعة سنا وموطئا وثقافة، ولكنها شخصيات يجمع بينها شعور بالضياع في هذا العالم لأنها لم تستطع أو لم ترد أن نتخرط فيه، تكمن طرافة هذا الكتاب في أنه يمكن أن يقرأ بوصفه مجموعة من القصص المنفصل بعضها عن بعض، وهي رواية ذات فصول مترابطة ترابطا يتراوح بين القوة والضعف بحسب الأحوال. تلك المرأة العجوز مجموعة قصصية أو \"سبع حكايات\" كما يقول \"مارك دوقان\" تروي لنا قصص شخصيات متنوعة سنا وموطئا وثقافة.
Book
الرايات البيضاء
يتصدى دومبادزه في \"الرايات البيضاء\" لموضوع يلامس صلب النظام الإجتماعي السياسي في بلاده عام 1967، يوم كانت جزءا من النظام الشيوعي، أي بعد مرور خمسين عاما على قيام الإتحاد السوفيتي، إنه يوجه أنظارنا إلى بعض من المشكلات الأساسية (إلى ما نسميه اليوم فسادا في الإدارة والقضاء، وخرابا في البنية الإجتماعية...) التي يعاني منها المجتمع الجورجي، والنظام السياسي الشمولي عموما، فيضع تلك المشكلات، متمثلة في عشرة موقوفين قيد التحقيق، تحت المجهر في حيز ضيق، كاشف، لا داعي فيه للكذب، هو غرفة السجن.
BOOK
