Catalogue Search | MBRL
Search Results Heading
Explore the vast range of titles available.
MBRLSearchResults
-
Series TitleSeries Title
-
Reading LevelReading Level
-
Content TypeContent Type
-
Item TypeItem Type
-
YearFrom:-To:
-
More FiltersMore FiltersIs Full-Text AvailableSubjectCountry Of PublicationPublisherSourceTarget AudienceDonorLanguagePlace of PublicationContributorsLocation
Done
Filters
Reset
20
result(s) for
"يوسف، سعدي، 1934- مؤلف"
Sort by:
طيران الحدأة
في الديوان الجديد يواصل سعدي يوسف مشروعه الشعري الفذ الممتد على ما يزيد عن نصف قرن، كان خلالها ومازال أحد أهم وأنقى الأصوات والتجارب الشعرية في الحداثة الشعرية العربية، بنبرة خافتة ومتأملة، محتمية باليومي والمهمش وغير الملتفت إليه، بالزائل العابر الذي يستضيفه الشاعر العراقي الكبير بألفة وحرفة في منفاه المتواصل منذ عدة عقود.
حياة متخيلة : أوفيد في المنفى
by
Malouf, David, 1934- مؤلف
,
يوسف، سعدي، 1934- مترجم
,
Malouf, David, 1934-. An imaginary life
in
القصص الإنجليزية أستراليا قرن 21
,
الأدب الإنجليزي أستراليا قرن 21
1998
تحكي هذه الرواية قصة \"أوفيد\" المنفي في قرية \"تومبيس\"، والطفل المتوحش ساكن الغابة مع الأشجار والضواري. وبين هاتين الشخصيتين اللتين اختارهما المؤلف للبطولة في نصه تمضي الرواية وتحلق بعيدا في أفق من الشعر والدهشة، حيث يلعب الخيال دورا بارزا في أسلوب الروية السردي في تصعيد درامي للأحداث المتتالية، ما يجعلنا أمام عمل روائي خلاق. في هذا النص نجد طفلا جاء إلى الغابة ولكن متى جاء وكيف لا نعرف. عاش مع الحيوانات، ومع بقائه طويلا بقربها اكتسب صفات وسلوكيات منها .. فهو لا يعرف عن نفسه شيئا، وإلى أي نوع ينتمي. إن بشريته بحاجة إلى ترويض، للعودة إلى كينونته كإنسان. فأولا يجب أن يتعلم اللغة، للتواصل مع الآخرين، وهنا يتحمل \"أوفيد\" عبء المهمة الجسيمة الملقاة على عاتقه وخصوصا بعد أن نفر أهل القرية من الطفل، وصاروا يحذرون منه ويطلقون عليه الشائعات. فهل ينجح \"أوفيد\" في مهمته. هذا ما تخبئه فصول هذه الرواية التي تقترب أكثر فأكثر من جوهر الجنس البشري فتدخله في أعماقه لتبين لنا البراءة الأولى عند الإنسان حين يمتزج بالطبيعة، ووحشيتها وطاقاتها. وهنا يضيء الراوي هذه البقعة المعتمة من النفس البشرية فنتعلم معه كيف نكتشف ذواتنا نحن أيضا وليس فقط طفل الغابة.
غراهام غرين
by
Pryce-Jones, David, 1936- مؤلف
,
يوسف، سعدي، 1934- مترجم
in
Greene, Graham, 1904-1991
,
الأدباء الإنجليز تراجم
1979
كتاب \"غراهام غرين\" يتحدث عن أن تعني الرواية الإنجليزية المعاصرة بالنسبة لعدد عظيم من القراء في مختلف بلدان العالم غراهام غرين المادة الأدبية الوحيدة بين صادرات بريطانيا كما سمته إحدى الصحف الأميركية الأماكن التي تتناولها كتبه كوزموبوليتية الطابع-المكسيك، غرب إفريقيا، كوبا، الكونغو، الهند الصينية إلا أنه تعلم حرفته من تراث أدبي إنجليزي وبعض سمعته وشهرته أو ما يقابلها من عداء وبغض مستمد من كاثوليكيته لكن غرين لم يعتذر عن المسالة البتة ولقد قال إنه كاتب أخذ في أربعة كتب أو خمسة شخصيات ذات أفكار كاثوليكية لرواياته.
التراجمة : رواية
by
Soyinka, Wole مؤلف
,
Soyinka, Wole. The interpreters
,
يوسف، سعدي، 1934- مترجم
in
القصص الإنجليزية قرن 20
,
الأدب الإنجليزي قرن 20
2012
هي رواية بقلم وول سوينكا، نشرت لأول مرة في لندن عام 1965 وأعيد نشرها لاحقا كجزء من سلسلة الكتاب الأفارقة المؤثرين. إنها الأولى وواحدة من الروايتين الوحيدتين اللتين كتبها شوينكا، هو معروف بشكل أساسي بأنه كاتب مسرحي، وكتبت الرواية باللغة الإنجليزية ثم ترجمت فيما بعد إلى عدد من اللغات. وتدور أحداث الرواية في الستينيات، في نيجيريا ما بعد الاستقلال وما قبل الحرب الأهلية، ولا سيما في لاغوس. هناك خمس شخصيات رئيسية في الرواية وهم كاتب وزارة الخارجية إجبو، والأستاذ الجامعي بانديل، والصحفي ساجوي، والمهندس الذي تحول إلى نحات سيكوني، والفنانة كولا. كانوا أصدقاء في المدرسة الثانوية، ثم سافروا إلى الخارج للدراسة، وعادوا لبدء وظائف الطبقة المتوسطة في نيجيريا. وقد حاول هنا شوينكا بناء روايته من أجل معارضة الصور النمطية التي تم تضمينها بشكل عام في الروايات في فترة ما بعد الاستعمار.
المفسرون : رواية من نيجيريا
by
Soyinka, Wole مؤلف
,
Soyinka, Wole. The interpreters
,
يوسف، سعدي، 1934- مترجم
in
القصص الإنجليزية نيجيريا قرن 20
,
الأدب الإنجليزي نيجيريا قرن 20
1987
رواية المفسرون تقدم بانوراما معينة عن المجتمع النيجيري، من خلال خمسة مثقفين شبان، يحاولون أن يمنحوا حياتهم ومواهبهم معنى، ضمن ظروف غير مواتية، حيث الفساد والوصولية والمشكلات المعقدة لمجتمع ما بعد الاستقلال الذي لم يجد طريقه الأفضل بعد. هل بإمكان رواية النخبة أن تتجاوز صيغتها لتدخل في مهمات أوسع ؟ ربما كانت هذه المسألة إشكالية المفسرون وميزاتها في آن واحد.
الحوالة
by
Sembène, Ousmane, 1923-2007 مؤلف
,
يوسف، سعدي، 1934- مترجم
,
Sembène, Ousmane, 1923-2007. Mandat
in
القصص السنغالية قرن 20
,
الأدب السنغالي قرن 20
1985
\"الحوالة\" هي أقرب إلى شريط روائي منها إلى رواية. إنها تروي سيرة مجتمع أفريقي يعاني مشكلات ما بعد الاستقلال. الفقر والجوع من جهة والجهل والاستغلال من جهة أخرى. كأن الحوالة التي تصل من فرنسا تصبح مناسبة لرسم صورة البؤس الممزوج بالاستغلال والجهل. الرواية ترسم الملامح العامة لهذا البؤس، كأنها خيط روائي يرتسم حول إبراهيم دينج في معاناته التي لا تنتهي وهو يكتشف واقعه وسط عالم فاسد.
تويجات الدم : رواية
by
Ngũgĩ wa Thiongʼo, 1938- مؤلف
,
Ngũgĩ wa Thiongʼo, 1938-. Petals of blood
,
يوسف، سعدي، 1934- مترجم
in
القصص الكينية (إنجليزي) قرن 20 ترجمات إلى العربية
,
الأدب الكيني (إنجليزي) قرن 20 ترجمات إلى العربية
2012
رواية من الأدب الكيني فيها بصمات كينيا وشعبها وتأريخ نضاله الطويل وأيضا نضاله ما بعد الاستقلال الذي كان أشق وأصعب عما سبقه. فالكاتب الكيني \"نفوجي واثيونغو\" يتبنى في هذه الرواية الصراع الذي أفرزه الواقع السياسي ما بعد الاستقلال وما ترتب على ذلك من صراعات بين قوى الثورة والشعب من جهة والقوى المستفيدة والمتسلقة من جهة أخرى. لقد ناقش المؤلف وضع كينيا بعد الاستقلال من خلال شخصيات الرواية، فحاول أن يطرح نماذج أبطاله (منيرا-أيجا-كاريغا) وشخصيات ثانوية أخرى، وذلك بربطها بحركة التاريخ اليومية بحيث تكون لها انتماءات طبقية ترفد عوالم الرواية وتظهر شكلها الغني من زوايا فهم التاريخ وحركة الواقع.