Catalogue Search | MBRL
Search Results Heading
Explore the vast range of titles available.
MBRLSearchResults
-
Reading LevelReading Level
-
Content TypeContent Type
-
Item TypeItem Type
-
Is Full-Text AvailableIs Full-Text Available
-
YearFrom:-To:
-
More FiltersMore FiltersSubjectCountry Of PublicationPublisherSourceTarget AudienceDonorLanguagePlace of PublicationContributorsLocation
Done
Filters
Reset
8
result(s) for
"Zévaco, Michel, 1860-1918 مؤلف"
Sort by:
آل باردليان : رواية
by
Zévaco, Michel, 1860-1918 مؤلف
,
Zévaco, Michel, 1860-1918. Pardaillan
,
عبده، طانيوس، 1869-1926 مترجم
in
القصص الفرنسية قرن 19 ترجمات إلى العربية
,
الأدب الفرنسي قرن 19 ترجمات إلى العربية
2021
رائعة أخرى من روائع الروائي الكبير ميشال زيفاكو تتميز بكثرة أحداثها وتشابكها وتعدد أفرادها. يغوص فيها المؤلف في أعماق النفس البشرية فيكشف عن نوازعها ودوافعها الخيرة والشريرة، ويصور فيها عالم الساسة والنبلاء الذي تشيع فيه الدسائس والمؤامرات وسفك الدماء ومن خلال شخصية (بارادليان) بطل هذه الرواية يصور الكاتب عمق الوفاء الإنساني كما يصور عمق المأساة الإنسانية من خلال ما يحدث لدى بيانس الذي تتوالى عليه النكبات والمآسي واحدة تلو الأخرى. فها هو الشيخ الذي أحنى الدهر ظهره يتعرض للطرد من أرضه ومنزله فلا يبقى له ما يسد به الرمق وهو الذي سفك دمه في أربعين معركة في سبيل مجد مولاه ووطنه أما ابنته (حنة) التي كانت في السادسة عشرة من عمرها، فقد اختفت ولم يعرف الشيح ما حل بها بعد أن اختفت من المنزل فجأة. الرواية تقع في ثلاثة أجزاء وهي تكاد تقترب في ترجمتها من أسلوب الكاتب إلى حد كبير، وتصور أحداثها فترة هامة من فترات التاريخ الفرنسي.
شهداء التعصب : رواية
by
Zévaco, Michel, 1860-1918 مؤلف
,
رزق الله، نقولا، 1869-1915 مترجم
,
Zévaco, Michel, 1860-1918 Martyrs intolerance
in
القصص الفرنسية قرن 19
,
الأدب الفرنسي قرن 19
2017
تتناول الرواية مرحلة أساسية من بين حروب فرنسا الدينية (1562-1598)، تلك الحروب التي أدت إلى تخريب مملكة فرنسا في النصف الثاني من القرن السادس عشر، حيث كانت المواجهة فيها بين الكاثوليك والبروتستانت. يمكن التعامل مع فصول رواية \"شهداء التعصّب\" للأديب الفرنسي ميشيل زيفاكو(1860-1918) الصادرة حديثا عن دار الرافدين، بتقاليدها النصيّة والمعرفية ؛ اعتمادا على التواصل التاريخي مع الماضي في بنية سردية متقنة تتيح للقارئ مراجعة السائد والمألوف فيما كتب عن تلك الفترة الزمنية التي تجري فيها أحداث الرواية، فترة حكم فرنسوا الثثاني (1544-1560)، بكر أنجال الملك هنري الثاني وكاترين دي مدسيس، والذي تزوج ماري ستيوارت في العام 1558 وتبوأ عرش فرنسا سنة 1559. يبتعد أسلوب السرد في الرواية التي ترجمها إلى العربية نقولا رزق الله، عن مساءلة أنشطة الخطاب التقليدي في سرد حكايا الممالك والملوك والأمراء أو إجراءاته المبطنة في تعميم عناصر الخيال الجمعي ؛ لتأتي الرواية في 327 صفحة من القطع المتوسط، تاريخية بشخصيات واقعية تربطها قصص حاملي السلاح والمؤامرات والدسائس والفتن والحروب الأهلية والدينية والحب والعشق والسياسة.
ملك النور : رواية
by
Zévaco, Michel, 1860-1918 مؤلف
,
Zévaco, Michel, 1860-1918. L’empire de Lumiere
,
عبده، طانيوس، 1869-1926 مترجم
in
القصص الفرنسية قرن 19 ترجمات إلى العربية
,
الأدب الفرنسي قرن 19 ترجمات إلى العربية
2022
تتناول هذه الرواية الدفاع عن الوجود والمقدسات، ابتداء من أهم المبادئ التي يحيا من أجلها الإنسان، فسر الوجود يكمن في مقدار ما يستطيع المرء أن يحققه من نجاح في حماية معتقداته الدينية وصيانة سيادته على أراضيه، ولم تكن رواية \"ملك النور\" سوى حلقة من حلقات صراع \"الأنا والآخر\"، والذي ما زال حيا ومستمرا حتى اليوم، حيث يحكي \"ميشيل زيفاكو\" حكاية طائفة من الطوائف المهمشة في أوروبا وهي طائفة \"النور\"، والتي يرغب زعيمها في خلاصها من نير الذل والاستعباد، فيحتال لذلك في بلاد الهند، ليجني ثمرة حيلته في أوروبا، فهل تراه يفلح في ذلك ؟، وما الصعوبات التي سيواجهها في سبيل تحقيق مبتغاه ؟
ملك النور
by
Zévaco, Michel, 1860-1918 مؤلف
,
Zévaco, Michel, 1860-1918. L'empire de Lumiere
,
عبده، طانيوس، 1869-1926 مترجم
in
القصص الفرنسية قرن 19 ترجمات إلى العربية
,
الأدب الفرنسي قرن 19 ترجمات إلى العربية
2019
تتناول هذه الرواية الدفاع عن الوجود والمقدسات، ابتداء من أهم المبادئ التي يحيا من أجلها الإنسان، فسر الوجود يكمن في مقدار ما يستطيع المرء أن يحققه من نجاح في حماية معتقداته الدينية وصيانة سيادته على أراضيه، ولم تكن رواية \"ملك النور\" سوى حلقة من حلقات صراع \"الأنا والآخر\"، والذي ما زال حيا ومستمرا حتى اليوم، حيث يحكي \"ميشيل زيفاكو\" حكاية طائفة من الطوائف المهمشة في أوروبا وهي طائفة \"النور\"، والتي يرغب زعيمها في خلاصها من نير الذل والاستعباد، فيحتال لذلك في بلاد الهند، ليجني ثمرة حيلته في أوروبا، فهل تراه يفلح في ذلك ؟، وما الصعوبات التي سيواجهها في سبيل تحقيق مبتغاه ؟
جسر التنهيدات
by
Zévaco, Michel, 1860-1918 مؤلف
,
Zévaco, Michel, 1860-1918. Le pont des soupirs
,
سليمان، ريان معرب
in
القصص الفرنسية قرن 19
,
الأدب الفرنسي قرن 19
2016
جسر التنهدات هي رواية تجري أحداثها في مدينة البندقية، في عصر النهضة، حيث نجدل كل مقومات الرواية التاريخية التى تشتمل على المغامرات، الدسائس، الغيرة، القتل، المؤامرات، والانتقام. رواية شغلت حوادثها أذهان الناس في القرون الوسطى، وشغل مؤلفها أذهان أهل الغرب والشرق في العصر الحديث، لما تتضمنه من الغرائب المدهشة التى كانت إيطاليا مسرحا لها في عصور الظلم المريع والجور الفظيع والإنقلادات المتتالية، وعنجهية الإقطاعيين الذين لم يكن لهم هم إلا أن يتحكموا بمصائر العباد والبلاد، وهي إلى ذلك كله رواية غرام عاش مثلها البشر، وقلما خطر لهم أن على الأرض أبطالا كأبطالها يلاقون من النكبات والويلات ما لا مثيل له، فلا تزيدهم هذه الأهوال إلا صلابة وعزيمة وإستعدادا لمجابهة قوى الاستبداد.
عشاق البندقية
by
Zévaco, Michel, 1860-1918 مؤلف
,
سليمان، ريان معرب
,
عكاوي، رحاب خضر مراجعة
in
القصص الفرنسية قرن 19
,
الأدب الفرنسي قرن 19
2016
هذه القصة التي شغلت حوادثها أذهان الناس في العصور المتوسطة، وشغل مؤلفها ميشال زيفاكو، أذهان أهل الشرق والغرب في العصر الحديث، لا شك أنها جديرة بأن تطالع أولا وثانيا وثالثا، ذلك لما تحتويه من الغرائب والمدهشات التي كانت إيطاليا مسرحا لها في عصور الظلم المريع والجور الفظيع والانقلابات المتتالية واستبداد الأمراء والحكام، وسلطان القوة المادية التي لم يكن لها هم إلا أن تقسو وتغضب وتنكل وتلبث على حالها حتى تتفوق عليها قوى أخرى، فتلقي بأربابها في سجون التعذيب الهائلة وظلمات السجون المريعة ودهاليز الموت الرهيبة، وهي فوق ذلك قصة غرام قلما عاش مثلها البشر، وقلما خطر لهم أن على الأرض أبطال كأبطالها يلاقون من النكبات والويلات ما لا مثيل له، فما تزيدهم هذه الأهوال إلا عزيمة وصلابة واستعدادا لمجابهة قوى الاستبداد حتى تنهار أو يفنوا هم فناء بطيئا بين كلاليب آلات التعذيب وأنيابها المفترسة المخيفة.
شهداء التعصب : رواية
by
Zévaco, Michel, 1860-1918 مؤلف
,
رزق الله، نقولا، 1869-1915 مترجم
in
القصص الفرنسية قرن 19
,
الأدب الفرنسي قرن 19
2017
تتناول الرواية مرحلة أساسية من بين حروب فرنسا الدينية (1562-1598)، تلك الحروب التي أدت إلى تخريب مملكة فرنسا في النصف الثاني من القرن السادس عشر، حيث كانت المواجهة فيها بين الكاثوليك والبروتستانت. تجري أحداث الرواية في فترة حكم فرنسوا الثثاني(1544-1560)، بكر أنجال الملك هنري الثاني وكاترين دي مدسيس، والذي تزوج ماري ستيوارت في العام 1558 وتبوأ عرش فرنسا سنة 1559. يبتعد أسلوب السرد في الرواية التي ترجمها إلى العربية نقولا رزق الله، عن مساءلة أنشطة الخطاب التقليدي في سرد حكايا الممالك والملوك.