Explore the vast range of titles available.

يتناول هذا البحث ظاهرة التحولات في أبنية الفعل الماضي، من حيث الوصف، وثم التحليل والشرح، وذلك في ضوء وردوها في المصنفات المختصة، للكشف - ما أمكن - عن أنواع التحولات في الأبنية الصرفية، وكيفية وقوعها، ثم القواعد المفسرة لها. وخلص البحث إلى تبيين نوعين من صور التحولات، فأما أحدهما، فتحول صرفي، وتفترق فيه الأبنية صرفياً، ومن ثم دلاليا. وأما الآخر فتحول صوتي، لا تتبدل فيه الأبنية صرفياً، وإنما يجري تحول صوتي داخل البناء نفسه، جراء قواعد صوتية صرفية معينة، وأهمها: الإبدال، والمماثلة، والحذف، والزيادة. وانتهي البحث إلى أن معظم التحولات في النوعين لا تنتهي إلى فروق دلالية معجمية، وإنما تدل على سعة الاستعمال، لأجل التخفيف والاستحسان.

يهدف هذا البحث إلى دراسة التحولات الصوت صرفية للألفاظ العربية في اللغة التركية في ضوء وجودها في (المعجم العربي الحديث) التركي. وذلك كشفا عن المفارقات أو الموافقات، وعن علل ذلك. وفقا للمعطيات النظرية للمنهج الوصفي التقابلي. وتخلص الدراسة إلى أن التحولات كثرت في الإبدال الصوتي، ثم في الزيادة الصوتية، وجاءت بسبب عاملين أساسين وهما: غياب الحركات الطويلة في اللغة التركية، وتفرد اللغة العربية بصوامت الحلق والإطباق. وبخلوها من المقطع الصوتي من نمط (ح ص) حركة فصامت.