Catalogue Search | MBRL
Are you sure you want to remove the book from the shelf?
{{itemTitle}}
6
result(s) for
"الشعر الإيراني قرن 21 ترجمات إلى العربية"
Sort by:
سجادة فارسية : مختارات من الشعر الإيراني المعاصر
في هذه المختارات تغامر شاعرة عرفت بجمال حضورها الثقافي والشعري مغامرة إبداعية كبيرة بترجمة روح الشعر مع الالتزام بالأمانة، وتشتغل على نسج سجادة فارسية زاهية وبهية لا تمل النفوس من جمالها مقتصرة على الشعر الفارسي المعاصر الذي يبقى سليل مشهد شعري تاريخي مديد، على الرغم من تحولاته الهائلة عبر أحقاب ومدارس حديثة.
Book
ذئب متربص : 300 لقطة سينما-شعرية
\"ذئب متربص : 300 لقطة سينما-شعرية\" هو كتاب من تأليف المخرج الإيراني عباس كيارستمي وترجمة ماهر جمو يقدم الكتاب 300 لقطة سينمائية تحمل طابعا شعريا إذ يمزج بين جماليات الصورة السينمائية وأسلوب الشعر البسيط والرمزي يعكس الكتاب أسلوب كيارستمي الفريد في تصوير الحياة والمشاعر من خلال مشاهد مختصرة ومعبرة يستعرض كيارستمي في هذا العمل تفاصيل الحياة اليومية من خلال منظور فني وشعري يجمع بين الصورة والكلمة بأسلوب يتسم بالعفوية والتأمل.
Book
تاريخ الأدب الأيراني المعاصر : لمحات ومختارات
يعد كتاب \"تأريخ الأدب الأيراني المعاصر\" من أهم المراجع التي يمكن أن يطلع عليها القارئ العربي المهتم بالأدب الإيراني المعاصر. ويقدم الكتاب لمحة شاملة عن تطور الأدب الإيراني في القرن العشرين، ويساهم في إثراء معرفة القارئ بالأدب الإيراني المعاصر. ويتضمن الكتاب معلومات وافية عن الأدب الإيراني المعاصر، ويقدم تحليلا مفصلا لتطور هذا الأدب.
Book
إسماعيل : (قصيدة طويلة)
قصيدة ملحمية طويلة تمثل واحدة من أوجع وأعمق الأعمال الشعرية في الأدب الإيراني المعاصر المترجم للعربية. يرثي فيها الشاعر \"رضا براهني\" صديقه الشاعر \"إسماعيل خويي\" (أو يرمز من خلال الاسم إلى رفيق نضال)، متخذاً من تيمة الفقد منطلقاً لتشريح الذاكرة السياسية والاجتماعية لإيران. تتسم القصيدة بلغة ثائرة، مركبة، وتجريبية، تمزج بين البعد السريالي والواقعية المؤلمة، حيث يستحضر براهني طقوس العذاب، والنفي، والاغتراب، محولاً مرثية الفرد إلى مرثية جيل كامل عانى من القمع والشتات. العمل يتجاوز كونه رثاءً شخصياً ليصبح بياناً شعرياً حول الحرية والموت والخلود عبر الكلمة.
BOOK