Catalogue Search | MBRL
Are you sure you want to remove the book from the shelf?
{{itemTitle}}
14
result(s) for
"الشعر الهندي قرن 20"
Sort by:
كيف انتحر مايكوفسكي وخمسون قصيدة أخرى
هذه المجموعة هي ترجمات لخمسين قصيدة اختارها الأستاذ \"شهاب غانم\" من مجموعتين باللغة الانكليزية للشاعر وهي (ولادات كثيرة) و(التأتأة) فضلاً عن قصائد أخرى مساهمة بمشروع حضاري اطلقته مؤسسة \"كلمة\" في الإمارات العربية المتحدة، لإن بالشعر نقتصر الطريق للتعرف على أية أمة وثقافتها ورسالتها، ومن رياحين هذه الشعرية الرائعة نختار قصيدة بعنوان لخلود ألوف الشعراء كتبوا شعرا، وآلوا إلى النسيان واحد فقط بقي في الذاكرة، إنني أفضل أن أنسى، مع ألوف من الرفاق، على أن أبقى الخالد الوحيد.
Book
هكذا غنى طاغور
هذا الكتاب \"هكذا غنى طاغور\" من أبرز الكتب التي تنتمي إلى الشعر المترجم أشعار الشاعر والروائي والمسرحي الهندي روبندرونات طاغور يمتاز الكتاب بكثرة الصور الجمالية الرائعة والتشبيهات البليغة الماتعة ودقة الوصف والمفردات القوية ومع ذلك تأتي عباراته سلسة وبسيطة وفي هذا الكتاب تتجلى روح طاغور الإنسانية وروحانيته التي يتفرد بها عن غيره كما أن روعة التصوير وبلاغة الوصف تجعل القارئ يجول بين طرقات الهند ويزور معابدها بأجوائها وعبقها ويرى الأمطار والدخان ورائحة هذه المعابد وغير ذلك مما يصوره طاغور في أشعاره في هذا الكتاب.
Book
هكذا غنى طاغور
هذا الكتاب \"هكذا غنى طاغور\" من أبرز الكتب التي تنتمي إلى الشعر المترجم أشعار الشاعر والروائي والمسرحي الهندي روبندرونات طاغور يمتاز الكتاب بكثرة الصور الجمالية الرائعة والتشبيهات البليغة الماتعة ودقة الوصف والمفردات القوية، ومع ذلك تأتي عباراته سلسة وبسيطة وفي هذا الكتاب تتجلى روح طاغور الإنسانية وروحانيته التي يتفرد بها عن غيره كما أن روعة التصوير وبلاغة الوصف تجعل القارئ يجول بين طرقات الهند ويزور معابدها بأجوائها وعبقها ويرى الأمطار والدخان ورائحة هذه المعابد وغير ذلك مما يصوره طاغور في أشعاره في هذا الكتاب.
Book
سلة الفاكهة
يضم هذا الكتاب ترجمة لكتاب طاغور وهي ترجمة أمينة بقلم بحاثة اتبع في إخراجها منهجية تربوية حديثة وذلك من خلال الأمانة في الحفاظ على النص ما دام النص سليم اللغة منزها عن فكر المؤلف بيسر وسهولة فهذه هي سلة الفاكهة لطاغور عسى أن الركاكة واللحن والعجمة معبرا يجد فيها الطلاب المتعة والفائدة وأن يجد فيها المدرسون ضالتهم المنشودة وكتابهم الأفضل.
BOOK
يراعات طاغور : شذرات شعرية صوفية : (الترجمة الأولى عربيا)
هي الترجمة الكاملة الأولى للعمل الشهير في تراث الشاعر الهندي الأشهر \"رابندرانات طاغور\" التي هي في الأصل مجموعة من الأمثال والحكم والأقوال التي سجلها طاغور أثناء زيارته للصين واليابان، ثم قام بنشرها بالإنجليزية عام 1928. اليراعات هي مجموعة من الشذرات الشعرية على غرار قصيدة الهايكو اليابانية. يعرض فيها طاغور لمحات من الأفكار العميقة الدلالة والشديدة الفنية فيما لا يتعد سطرين أو بضعة أسطر. والعمل الذي بين أيدينا هو الترجمة الأولى التي تنشر كاملة.
BOOK
هكذا غنى طاغور : الأعمال الشعرية الكبرى بالعربية مع النص الإنجليزي
هذا الكتاب به تتجلى روح طاغور الإنسانية وروحانيته التي يتفرد بها عن غيره كما أن روعة التصوير وبلاغة الوصف تجعل القارئ يجول بين طرقات الهند ويزور معابدها بأجوائها وعبقها ويرى الأمطار والدخان ورائحة هذه المعابد وغير ذلك مما يصوره طاغور في أشعاره في هذا الكتاب ومن أبرز الكتب التي تنتمي إلى الشعر المترجم.
BOOK
