Explore the vast range of titles available.

توظيف تقنيات الاتصال الحديثة في قضايا الأسرة، من الضرورة بمكان، خاصة في ظل الظروف الوبائية الخطيرة-جائحة كورونا، التي لا تسمح في بعض الأحيان بحضور طرفي النزاع أمام الجهات القضائية المختصة، فتستدعي إجراءات وقائية خاصة، ويتحتم اللجوء في بعض الحالات إلى: \"الطلاق الافتراضي\" عند تعذر حضور الزوجين أو أحدهما، وينبغي أن يضبط كإجراء استثنائي؛ منعا للتلاعب بالعصمة الزوجية المقدسة. و\"الطلاق الافتراضي\" يجد سنده في الفقه الإسلامي، بينما التشريع الجزائري لم ينص على هذه الحالة؛ إلا ما يقاس على ما ورد في الاجتهاد القضائي حول الطلاق العرفي بين الزوجين، ولا مانع يمنع المشرع الجزائري من التقنين في هذا الشأن؛ كون القضاء يتطلع إلى المحاكم الافتراضية، مما يعطي مرونة العمل القضائي في الظروف الاستثنائية. ومتى تلفظ الزوج لزوجته بالطلاق عبر الوسيلة المستعملة في الطلاق في الوسط الافتراضي فإنه يسري أثره على العدة، ومن ثمة وجب إحصاءها ديانة، وحتى لا تفوت الحقوق المتعلقة بها، من رجعة، ونفقة وسكنى، ونسب، وفصل الخصومات قضاء.

This study analyzes the post-divorce experiences of a sample of 50 Jordanian divorced participants. Qualitative and exploratory results are similar to the results of other studies that were conducted in certain western cultures. Similar issues included modern reasons for exiting a marriage, men's experiences of losing children and women's poor financial circumstances. Despite changes in the structure and function of the Jordanian family, post-divorce experiences continue to be influenced by the major factors of a traditional gender culture regarding the traditional reasons to exit marriage, with women retaining custody of children when they do not remarry and failure to establish cooperative custody. In addition, the results of this study reveal that progressive changes in women's choices to exit their marriages to better themselves. The study also sheds light on the perception of violence against married women as a reason for exiting marriage and family support to minimize the negative effects of divorce on women with a concurrent realization of the stigmatization of society toward divorced women. Nevertheless, additional research on this topic is needed to significantly add to our understanding of these phenomena.

هدفت الدراسة إلى معرفة أحكام علاقة الرجل بزوجته التي طلقها طلاقا رجعيا، وذلك في فترة العدة، وقد تم اتباع المنهج الاستقرائي والوصفي التحليلي المقارن في كتابة البحث، وتم بيان ماهية الطلاق في الاصطلاح وقانون الأحوال الشخصية الأردني، وحكم علاقة الرجل بزوجته ومدى حقه بمعاشرتها، وذلك من خلال عرض آراء الفقهاء، وأدلتهم والخروج بالرأي الراجح، وتم بيان أحكام جملة من المسائل ومنها: مكان إقامة المعتدة من الطلاق الرجعي، وحكم خروجها من مكان العدة، وسفر الزوج بها في فترة العدة، وقد تم بحث الموضوع دراسة مقارنة في الفقه الإسلامي وقانون الأحوال الشخصية الأردني. وأظهرت الدراسة جملة من النتائج أهمها: أن المرأة في فترة عدة الطلاق الرجعي تعد زوجة، ويحق لزوجها معاشرتها، وذلك يعد إرجاعاً لها، وأوصت الدراسة بتفصيل أحكام علاقة الرجل بمطلقته الرجعية من خلال عقد الندوات، والبرامج التلفزيونية، والتدريس في الجامعات.

يهدف البحث إلى بيان معنى توثيق الطلاق وأثره في المحافظة على الحقوق، وأن الحاجة داعية لتوثيقه بالسجلات الرسمية، حيث إنها أقوى الوسائل لإثبات الطلاق عند الإنكار، وقد اقتضى العصر توثيق الطلاق لخطورته وفساد الذمم، والعوارض كالنسيان والرجوع عن الشهادة مما يؤدي إلى منع إيصال الحقوق لمستحقيها، هذا وقد اتبعت في البحث المنهج الاستقرائي التحليلي المقارن، ومن أهم نتائجه أن التوثيق يقوي العقد ويصونه من التلاعب، وهو معلل بمصلحة حفظ الحقوق وضمانها، ومنها أن الطلاق الشفهي واقع ومحتسب من عدد الطلقات التي يملكها الزوج، كما قرر القانون وقوع الطلاق بمجرد النطق به، فعلى المطلق إذا أوقع طلاقا أن يسرع بتوثيقه رسميا لدى الدوائر والهيئات الحكومية.

يعد الطلاق مشكلة اجتماعية حقيقية لما له من آثار تهدد كيان الأسرة التي هي بدورها نواة المجتمع، فضلا عن تأثيره على سلوك الأبناء ومستقبلهم، ومن ثم هدفت هذه الدراسة إلى إلقاء الضوء على تطور عدد السكان المطلقين بالمحافظة وتوزيعهم على مستوى مراكزها الإدارية وعلى مستوى حضرها وريفها، إضافة إلى توزيع السكان المطلقين حسب فئات السن، ودراسة تطور معدلات الطلاق (الخام، والعام، والمنقح) على مستوى المحافظة، وتوزيع المعدلات بالمراكز الإدارية بها، ودراسة التطور العددي لحالات الطلاق السنوية بالمحافظة، وتوزيعها على مستوى الشهور، إضافة إلى دراسة أنواع الطلاق وأسبابه والآثار المترتبة عليه. وقد خلصت الدراسة إلى أن الزيادة في عدد المطلقين بالمحافظة تفوق الزيادة في إجمالي عدد سكانها، وأن توزيع المطلقين في مراكز المحافظة يتسم بالتفاوت بدرجة ملحوظة، وشهد معدل الطلاق ارتفعا ملحوظا في السنوات الأخيرة، واتسم بالتفاوت من مركز لآخر، وإن ظل مركز الفشن في صدارة المحافظة، واستحوذت المجموعة العمرية (٢٥- ٤٥) سنة بالنسبة الأكبر من المطلقين بالمحافظة، وشكل الطلاق البائن (بينونة صغرى) القطاع الأكبر من حالات الطلاق بالمحافظة، وتعددت أسباب الطلاق بالمحافظة وتمثل أهمها في: التدخل السلبي للأهل، وصعوبة التفاهم بين الزوجين، وانخفاض مستوى المعيشية، ومن أبرز المشكلات المترتبة على الطلاق بالمحافظة صعوبة التأقلم بسبب نظرة المجتمع وظهور بعض الأمراض النفسية والفقر والمشكلات القضائية.

This study deals with the translation of syntactic features in legal documents from Arabic into English. It aims to identify the syntactic features and to describe translatability of the syntactic features of Arabic and English Sharia divorce documents, accordingly, will help in assessing translators' choices ad decisions. Being a qualitative descriptive study, samples of translated divorce contracts have been collected from Palestinian sworn translators and translation certified offices. Data is collected manually, and analysed using purposeful sampling, open-ended data collection, and personal interpretation. Analysis of the differences of syntactic features between Arabic and English divorce sharia court documents revealed that differences lie in the following aspects: the form of complex sentence structure, use of passive, use of nominal forms, binominals and triplets, modal verbs, conditional sentences, and the form of pronouns. The study concluded that the differences between Arabic and English syntactic features resulted in some problems of mother tongue influence, and using redundant synonyms and the literal translation of the successive dependent and parenthetical phrases which make the sentence long and complex, accordingly, not easy to be comprehended.