Catalogue Search | MBRL
Search Results Heading
Explore the vast range of titles available.
MBRLSearchResults
-
Series TitleSeries Title
-
Reading LevelReading Level
-
Content TypeContent Type
-
Item TypeItem Type
-
YearFrom:-To:
-
More FiltersMore FiltersIs Full-Text AvailableSubjectCountry Of PublicationPublisherSourceTarget AudienceDonorLanguagePlace of PublicationContributorsLocation
Done
Filters
Reset
84
result(s) for
"القصص التركية قرن 20"
Sort by:
ملك الكرة
كتاب دعها إنها راشدة تأليف عزيز نيسين، رواية رائعة روايات عزيز نيسيين الساخرة، يتناول في هذه الرواية كرة القدم وكيف أصبحت تجارة أكثر منها رياضة وكيف تستغل من قبل الساسة في تخدير الجماهير وشغلهم عن التفكير بأوضاع البلاد من خلال المناكفات بين الفرق المتنافسة .. تحليل دقيق وبطريقة ساخرة ونقد لاذع من خلال رواية خفيفة وهذه هي براعة نيسيين، للأسف لم يعيش نيسيين حتى يرى كيف أصبحت كرة القدم كم بلغت أسعار نجوم الكرة المشهورين وأصبحت النوادي الرياضية أغنى من بعض الدول.
البيت الصامت
by
Pamuk, Orhan, 1952- مؤلف
,
Pamuk, Orhan, 1952-. Sessiz ev
,
عبد اللي، عبد القادر، 1957- مترجم
in
القصص التركية قرن 20
,
الأدب التركي قرن 20
2015
في بيت قديم بقرية على أطراف إسطنبول، تنتظر الأرملة العجوز فاطمة الزيارة العائلية لأحفادها. لقد عاشت فاطمة في هذہ القرية لعقود طويلة منذ أن جاءت مع زوجها الطبيب الشاب ليساعد الصيادين الفقراء، لكنها الآن طريحة الفراش، يخدمها القزم المخلص رجب، وهو ابن غير شرعي لزوجها الراحل. ولكن انضمام حسن ؛ ابن شقيق رجب، إلى التيار القومي الصاعد في تركيا في ذلك الوقت، سيجذب هذہ الأسرة نحو صراع تركيا مع الحداثة. رواية مؤثرة عن أسرة تركية تجتمع في ظل الانقلاب العسكري الوشيك الذي حدث في تركيا في عام 1980.
ثلج
by
Pamuk, Orhan, 1952- مؤلف
,
Pamuk, Orhan, 1952-. Kar
,
عبد اللي، عبد القادر، 1957- مترجم
in
القصص التركية قرن 20
,
الأدب التركي قرن 20
2016
في هذه الرواية يبدع باموق من حيث الحبكة الروائية وسرد الأحداث ؛ فقد تمكن من عرضها بكل سلاسة ودقة لا متناهية، في وصف التفاصيل استطاع الكاتب أن يكشف ذاك الصراع النفسي لدى كل شخصيات الرواية ببراعة حيث \"كا\" بطل الرواية الذي يسعى لفهم ماجرى لصديقه. \"كا\" شاعر تركي يحضر من منفاه في ألمانيا ليقوم بتغطية حوادث الانتحار التي انتشرت في ضواحي أحد المدن النائية في تركيا لنكتشف بعدها أنه لم يرغب بالقدوم لهذه المدينة لتغطية هذه الحوادث بل ليتلقي بالجميلة\"إبيك\"، زميلته أثناء الدراسة الجامعية والتي انفصلت عن زوجها مؤخرا. يروي الراوي الأحداث من مذكرات \"كا\" نفسه، ويحاول \"س\" سد الفراغات في القصة. تتدرج الأحداث لتتداخل فيها مواضيع سياسية وصراع العلمانية مع التطرف الإسلامي، صراعات أدت بالفرد التركي للقلق، للتوق لتحديد هويته. يقضي \"كا\" أيامه في هذه المنطقة كصوفي متجول يصارع الشكوك في عقله.. هل هو مؤمن أم ملحد ؟
الطريق الوحيد
by
Nesin, Aziz, 1915-1995 مؤلف
,
عبد اللي، عبد القادر، 1957- مترجم
,
Nesin, Aziz, 1915-1995. The single way
in
القصص التركية قرن 20
,
الأدب التركي قرن 20
1997
تعرفت ببطل هذه الرواية عام 1951 في سجن (باشا قبصي) كان محتالا ذا سوابق : عمره ينوف على خمسين سنة لن أقول إنني حكيت عن هذا الرجل بالضبط حتى إن الرجل الذي حكيت عنه هو ليس ذاك أبدا ولكن باشازادة المحتال صاحب السوابق الذي تعرفت إليه في السجن شكل لي المصدر الحي لاستلهام شخصية باشازادة الذي أحكي عنه في الرواية وكأكثر المحتالين كان باشازادة حكاء ماهرا وكأكثر المحتالين أيضا يحكي وقائع ملفقة كأنها وقعت له في الحقيقة. وما يلقى الإعجاب الشديد مما يحكيه، يعمل عليه بالتكرار والتفنن بالروي وبالإضافة والتغيير كما يعمل الكاتب على مسودة علمه ليخرج في النهاية بعد عمل طويل بشكله النهائي ولكثرة ما يكرر أكثر حكاياته تأثيرا، يصدق ما لفقه هو من كذب ولأنه يصدق هو أولا ما يحكيه من تلفيقات كاذبة فتصبح هذه الحكايات مقنعة ومؤثرة ويجعل السامع أيضا مصدقا لها. كما يعتبر الشرط الأساسي للكاتب الجيد أن يقنع القارئ بان ما رواه حقيقة... لم يكن باشازادة عندما يحكي عما وقع له من بلاوي مثل الآخرين يبرر لنفسه قائلا : \"ما الذي يطلع بيدي... المكتوب على الجبين لازم تراه العين...\" إنه ابتداع مبررا أنجح من أجل إسكات ضميره عند ارتكابه ذنبا ما :- بقي طريق واحد : الاحتيال، لم يبق لدي أمل. كنت مضطرا للاحتيال، كانت كافة الطرق مغلقة في وجهي، بقي أمامي طريق واحد.لهذا السبب سميت هذه الرواية \"الطريق الوحيد\" وأدرت كتابة رواية \"الذين لا حيلة لهم\" أو \"من يظنون أن لا حيلة لهم\"
اسمي أحمر
by
Pamuk, Orhan, 1952- مؤلف
,
عبد اللي، عبد القادر، 1957- مترجم
,
Pamuk, Orhan, 1952-. My name is Red
in
القصص التركية قرن 20
,
الأدب التركي قرن 20
2017
في هذه الرواية يأخذنا باموق إلى عالم سحري؛ مليء بحكايات صغيرة منبثقة من حكاياتٍ أكبر، تتصل ببعضها بتفاصيلَ مسرودة بدقة شديدة عن النقش الإسلامي وتاريخه وحياة النـقاشين والخلافات التي دارت بينهم وبين الأرضروميين وقتئذ؛ وحِرفة تذهيب الكتب قديما؛ التي ظهرت في كتب السلاطين وحكايات تركية قديمة، تدور أحداث الرواية حول لغز مقتل النقاش «ظريف»، ويتعدد الرواة في سرد تفاصيل مختلفة عن جريمة القتل؛ وأولهم «ظريف أفندي» وهو جثة ميتة تحكي لنا كيف انتقلت روحها من عالم الأحياء إلى عالم أكثر رحابة، وفي فصول أخرى يسرد الكلب بعض القصص، والشيطان أيضا يتحدث؛ ذلك أن في عرف باموق الخيالي؛ الجماد والأرواح يتناوبون سرد الأقاصيص.
الحياة الجديدة
by
Pamuk, Orhan, 1952- مؤلف
,
عبد اللي، عبد القادر، 1957- مترجم
in
القصص التركية قرن 20
,
الأدب التركي قرن 20
2019
كتب أورهان باموق الرواية كمن يحفر بئرا عميقة بإبرة التطريز، وإن أية فكرة يتخذها محور لعمله الروائي، مهما تكن صغيرة ومهملة، تقوده إلى رسم بانوراما (إنسانية، اجتماعية، تاريخية، سياسية، فلسفية) لتركيا والعالم بشقيه المتقدم والمتخلف. غير مجرى حياتي كلها. ولكن ما هو هذا في مطلع \"الحياة الجديدة\" يقول الراوي : قرأت كتابا الكتاب؟ ومن هو مؤلفه؟ وما هي الأفكار التي تختبئ في ثناياه؟ هذه الأسئلة تبقى في حكم (المجاهيل) الرياضية، ومن ثم فإن الراوي يصطحب القارئ معه في رحلتين تفصل بينهما عشر سنوات للبحث عن الإجابات الممكنة لهذه الأسئلة -المجاهيل. ولكن ما هي الحياة الجديدة التي ينشدها كاتبنا الألمعي؟ أهي تشكيلة حياة الغرب الاجتماعية الاقتصادية السياسية، أم تشكيلة حياة الشرق؟ أهي في المادة أم في الماورائيات؟
الحياة الجديدة : رواية
by
Pamuk, Orhan, 1952- مؤلف
,
عبد اللي، عبد القادر، 1957- مترجم
in
القصص التركية قرن 20
,
الأدب التركي قرن 20
2001
يكتب أورهان باموق الرواية كمن يحفر بئرا عميقة بإبرة التطريز وإن أية فكرة يتخذها محورا لعمله الروائي مهما تكن صغيرة ومهملة وتقوده إلى رسم بانوراما (إنسانية، اجتماعية، تاريخية، سياسية، فلسفية) لتركيا والعالم بشقيه المتقدم والمتخلف وفي مطلع \"الحياة الجديدة\" يقول الراوي قرأت كتابا غير مجرى حياتي كلها ولكن ما هو هذا الكتاب؟ ومن هو مؤلفه؟ وما هي الأفكار التي تختبئ في ثناياه؟ هذه الأسئلة تبقى في حكم (المجاهيل) الرياضية ومن ثم فإن الراوي يصطحب القارئ معه في رحلتين تفصل بينهما عشر سنوات للبحث عن الإجابات الممكنة لهذه الأسئلة.
مؤسسة ضبط الساعة : رواية
by
Tanpınar, Ahmet Hamdi مؤلف
,
Tanpınar, Ahmet Hamdi. Saatleri Ayarlama Enstitüsü
,
عبد اللي، عبد القادر، 1957- مترجم
in
القصص التركية قرن 20
,
الأدب التركي قرن 20
2009
تتناول هذه الرواية كثير من الحنان والحنين وكثير من السخرية التي تصل حد الفكاهة التي تشكل بانورما للمجتمع التركي في ماضيه وحاضره عبر شخصيات موغلة في واقعيتها وموغلة في دلالاتها. هي شخصيات الحياة الماضية العالقة في الذاكرة وفي تكوين الذات وهي النماذج الأخرى المعاصرة وهي في كلتا الحالتين حين تعبر عن نفسها إنما تعكس زمانها ومحيطها الاجتماعي ومختلف شرائح مجتمعها بتلاوينه وبانعكاس مفاهيمه وقناعاته المختلفة وإيمانه المتنوع.
ثلج
by
Pamuk, Orhan, 1952- مؤلف
,
عبد اللي، عبد القادر، 1957- مترجم
,
Pamuk, Orhan, 1952-. Kar
in
القصص التركية قرن 20
,
الأدب التركي قرن 20
2017
يسرد باموك الرواية في فصول قصيرة ويحمل كل منها عنوان رئيسي واخر فرعي مشتقان من حوارات الفصل ذاته. اورهان باموك نفسه شخصية تتدخل في بعض اجزاء الرواية بصفته صديق البطل وهو يجري بحثا عن ايام صديقه كا في قارص. تبدأ القصة بطيئة وما تلبث الاحداث ان تتصاعد وتتزايد الاثارة فيها، وتشعر مع تطور القصة ان هناك المزيد من المفاجآت في كل فصل. باموك قادر على الاحتفاظ باهتمامي في هذه القصة حتى النهاية، القصة: تحمل جانبا عاطفيا من خلال قصة حب كا ل ايبك. وتحمل جانبا بوليسيا والغازا من قبيل التحقيق في استشراء حالات الانتحار بين فتيات قارص، جريمة قتل، ضياع دفتر اشعار كا، وهل كان كا مذنبا بالبلاغ عن كحلي (بلو). وهي تحمل جانبا سياسيا باثارتها لجوانب الصراع بين الاسلاميين والعلمانيين واقليات الاكراد والارمن الذين يريد كل منهم ان يكون له صوت ورأي.