Catalogue Search | MBRL
Search Results Heading
Explore the vast range of titles available.
MBRLSearchResults
-
Series TitleSeries Title
-
Reading LevelReading Level
-
Content TypeContent Type
-
Item TypeItem Type
-
YearFrom:-To:
-
More FiltersMore FiltersIs Full-Text AvailableSubjectCountry Of PublicationPublisherSourceTarget AudienceDonorLanguagePlace of PublicationContributorsLocation
Done
Filters
Reset
12
result(s) for
"القصص العربية (فرنسي) المغرب قرن 21"
Sort by:
نوارس بأجنحة السواحل : رواية
by
برادة، عمر مؤلف
,
ضرار، نور الدين مترجم
in
القصص العربية (فرنسي) المغرب قرن 21
,
الأدب العربي (فرنسي) المغرب قرن 21
2018
تنطلق الرواية بعفوية، وتسلسل يغري بالمتابعة، وسرد يخترق ويصل بسهولة، يوحي باستحضار المتلقي المفترض أثناء عمليتي التخييل والكتابة، فيبدو المتخيل القصصي من زاوية منفرجة كحلقة مفتوحة حيث الحكواتي يمهد للمتفرجين لانطلاق الحكي. يسافر الراوي عبر الزمن ويقص أحداثه الماضية التي عجنته وأعدته ومدته بما يحارب، ليصل إلى ما وصل إليه في زمن الحكي، أو زمن البوح بما علق منها أو ما ساهم في نحت وتكوين الأنا الساردة. يتضح في ما يلي: (أريد حقا أن أخلد للراحة، لكن رأسي ليست وسادة، راسي تكتظ حد الانفجار بآلاف القطع الماسية، يحاول فكري الإمساك بها من أجل صهرها وتنضيدها في هذا المخزن المبعثر، ودماغي سوق يضج بالجلبة، كل يوم أضيع كأني في متاهة كل مخارجها موصدة في وجهي)
محارب الإمبراطورية الخيالية : رواية تاريخية
by
ساعف، عبد الله، 1949- مؤلف
,
ساعف، عبد الله، 1949-. Le conquérant de l'empire imaginaire : roman historique
,
مصطفى، حسني مترجم
in
القصص العربية التاريخية (فرنسي) المغرب قرن 21
,
الأدب العربي (فرنسي) المغرب قرن 21
2016
إن هذه الرواية هي عبارة عن تقرير حول التقرير المرفوع إلى السلطان تعيد رسم ملامح أحد الوجوه المثيرة والمؤثرة في التاريخ السياسي للبلاد، حيث في سنة 1591، أرسل السلطان المنصور الذهبي جيشا إلى جنوب الصحراء بهدف إلحاق مملكة السونغاي القديمة بربوع بلاد المغرب، كانت تبدو أن هناك إمبراطورية قيد التكون غرب العالم الإسلامي، عين جودر على رأس قوة عسكرية مذهلة تم بناؤها لهذا الغرض. وبعد تحقيق النصر برز جودر بطلا، لكنه بدا أيضا مترددا ومرتبكا في تدبير هذا الانتصار. و ستحط بين يدي السلطان تقارير مقلقة حول الانحرافات الجسيمة لجودر، فقرر السلطان إرسال الراوي، وهو أحد موظفي الدولة، وممثل لجوهر المخزن من أجل إنجاز تقرير حول كل المشاريع والبحث في المآل الذي آل إليه القائد جودر.
تجاعيد الأسد : رواية
by
اللعبي، عبد اللطيف، 1942- مؤلف
,
الشركي، محمد، 1958- مترجم
in
القصص العربية (فرنسي) المغرب قرن 21
,
الأدب العربي المغرب قرن 21
2009
يشرح عبدالطيف اللعبي في تجاعيد الأسد الواقع المغربي من خلال استشراء الفساد وبيوت صفيح الفقراء والمهمشين هؤلاء الذين نبذوا نحو أطراف المدن من خلال طغاة رأس المال والوحوش التي تقتات علي جثث الجياع والمنبوذين كما يشيد أو ينسج العمل الأدبي لابد من لونيات في العمق العمومي والوطني وتحديدا في أعماق شاعر مرهف ذاق طعم السجون والمنافي.
فسيفساء باهتة : أول رواية مغربية باللغة الفرنسية (1932)
by
الشاط، بنعزوز مؤلف
,
بن شقرون، عثمان مترجم
in
القصص العربية (فرنسي) المغرب قرن 20
,
الأدب العربي المغرب قرن 21
2019
فسيفساء باهتة هي أول رواية مغربية كتبت باللغة الفرنسية، إذ صدرت في طبعتها الفرنسة الأولى سنة 1932 رواية الشاط يلفي عوالمها واقعية الطابع تصور حياة أسر طنجية (طنجاوية) بسيطة عوالمها تمتح من اليومي المعيش ومن حياة الناس البسطاء وتمعن في الارتباط بالتراث الشعبي واستحضاره وتوظيفه توظيفا فنيا محكما قد تميزت الترجمة التي قام بها عثمان بن شقرون بالرصانة وجمال العبارة ورشاقتها.
يوم صامت في طنجة
by
بن جلون، الطاهر، 1944- مؤلف
,
صالح، شفيق السيد مترجم
,
بن جلون، الطاهر، 1944-. Jour de silence à Tanger
in
القصص العربية (فرنسي) المغرب قرن 21
,
القصص الفرنسية المغرب قرن 21
,
الأدب الفرنسي قرن 21
2012
\"يوم صامت في طنجة\" قصة رجل غررت به الريح ونسيه الزمن ولاحقه الموت الريح تأتي من الشرق في المدينة التي يلتقي عندها المحيط الأطلسي والبحر المتوسط ومدينة تتكون من هضاب متتالية تلفها أساطير وألغاز ناعمة ويبدأ الزمان مع بداية القرن والزمن يشكل مثلثا في فضاء هذا الرجل الذي نزح صغيرا من مدينة \"فاس\" لكي يعمل في الريف في \"نادور\" و\"ميليله\" ثم رجع إلى \"فاس\" أثناء الحرب لكي يتركها مهاجرا في الخمسينات مع عائلته إلى \"طنجة\" مدينة البوغاز حيث تسود الريح والكسل والجحود.
معركة الكابتن نعمت الأخيرة
by
لفتح، محمد مؤلف
,
حزل، عبد الرحيم، 1965- مترجم
,
لفتح، محمد. le dernier combat du captain Ni'mat
in
القصص العربية (فرنسي) المغرب قرن 21
,
الأدب الفرنسي قرن 21
2015
تصور السنوات الأخيرة من حياة الكابتن نعمت، الطيار المتقاعد، الذي شارك في حرب 1967، وطُرد من الجيش المصري لميوله الاشتراكية المعلنة، ثم ابتلي بعد ذلك بالمثلية الجنسية، فصار يعيش تلك التجربة مفعولا لخادمه الصغير إسلام، إلى أن افتُضح أمره، فطلقته زوجته، وانعزل أولا رفقة خادمه في أحد الأحياء الشعبية في القاهرة، ثم انتهى شيخاً وحيداً يرجع في نفسه أحلامه التي خذلها بتجربة الجيش، بعد أن كان يعد نفسه لحياة الأدب والفنون، وتعتبر \"معركة الكابتن نعمت الأخيرة\" هي الرواية الأولى المترجمة إلى العربية لمحمد لفتح.
الموريسكي
by
أوريد، حسن، 1962- مؤلف
,
الجويطي، عبد الكريم، 1962- مترجم
,
أوريد، حسن، 1962-. Le Morisque
in
القصص العربية (فرنسي) المغرب قرن 21
,
الأدب العربي المغرب قرن 21
,
الأدب الفرنسي قرن 21
2018
تقوم رواية \"الموريسكي\" في حدها التخييلي على فكرة بسيطة ورشيقة لكنها موغلة في التأمل والتداخل وعمق الرؤيا فقد أستلهم الكاتب مادته الحكائية من سيرة من التاريخ الواقعي أنجز في ضوئها رواية شديدة الكثافة ضخ فيها رؤى وتأملات ورحلات في الوعي والإنسان والتاريخ والذات والأشياء وأقحم القارئ في سياق إنساني شاسع وممتد يتاخم المكان واللامكان ويكاشف الزمان واللازما.
العقاب : سيرة روائية
by
Ben Jelloun, Tahar, 1944- مؤلف
,
الورياغلي، مصطفى مترجم
,
Ben Jelloun, Tahar, 1944-. La punition : récit
in
القصص العربية (فرنسي) المغرب قرن 21
,
السياسيون المغاربة تراجم
,
المغرب تاريخ قرن 20
2018
تحكي السيرة قصة أربعة وتسعين طالبا الطاهر بنجلون واحد منهم سجنوا مدة تسعة عشر شهرا تحت حكم الحسن الثاني عقابا لهم على التظاهر سلميا في شوارع المدن المغربية الكبيرة في مارس 1965 يجد أولئك الطلبة أنفسهم بعد أشهر قليلة مسجونين داخل ثكنات بدعوى الخدمة العسكرية تحت نير ضباط تابعين للجنرال أو فقير مكلفين بإعادة تربيتهم يسومونهم العذاب والإذلا وسوء المعاملة ويقودونهم إلى مناورات خطرة بذرائع عبثية ولم ينته عذابهم إلا ببداية التحضير لإنقلاب عسكري إنقلاب الصخيرات في 10 يوليو 1971 حيث أطلق سراحهم من دون أي تفسير.
أحمر + أزرق = بنفسجي
by
زيطان، نعيمة مؤلف
,
زيطان، نعيمة Rouge + Bleu = Violet
,
الرهوني، حياة مترجم
in
القصص المغربية (فرنسي) قرن 21 ترجمات إلى العربية
,
القصص الفرنسية المغرب قرن 21 ترجمات إلى العربية
2015
يتناول النص المسرحي حكاية امرأتين صديقتين تلتقيان في منزل رسام أجنبي اسمه بارو... على أساس أن إحداهما، وهي \"دالية\"، تحب بارو بينما صديقتها سلوى تكرهه دون ذكر أسباب هذا النفور... وتكشف مجريات الأحداث المسترسلة في المسرحية أن المرأتين كانتا كلتاهما معنفتين خلال فترات من حياتهما... في واقع الأمر، تجمع بين المرأتين علاقة غريبة نوعا ما هي ضرب من الحب والكره والتعلق الشديد ببعضهما كل التضادات الممكنة في علاقة إنسانية.