Catalogue Search | MBRL
Are you sure you want to remove the book from the shelf?
{{itemTitle}}
82
result(s) for
"اللغة العربية لهجات الجزائر"
Sort by:
Directions of Dialect Change in the Mashreq and The Maghreb
The present paper attempts to investigate the results of dialectal contact and accommodation taking place in two geographically and linguistically divergent speech communities, namely Amman, the capital of Jordan in the Levant, and Tlemcen, an urban city in Northwestern Algeria in the Maghreb. In addition to exploring the direction that dialect change takes in both communities, the emphasis of this research is put on understanding the motives that lead native speakers to adopt the outsiders' variety. With the help of a mixed-methods approach to participant sampling, data collection and analysis, the study reveals that native speakers of both varieties exercise different paths of dialectal change. Whereas Amman participants are moving towards an urbanization process, Tlemcen speakers feel their urban dialect is stigmatized and are therefore riding a counter-hierarchical change towards dialect ruralization. We have also found that the motivation for shift or maintenance is supported by the need of social approval by both genders. Age has also proved to be an influential factor for aspects of convergence, divergence and even levelling. The conclusion of this study ends up suggesting that the two speech communities are undergoing a koineization process paving the way for a regional koiné.
Journal Article
Forms of Address in Algerian Arabic
Forms of Address' is an important custom that we use over and over in our daily speech and writing. A form of address is a word used as an identifying appellation which takes different forms signifying status, function, or kin relation. In other words, it is a word by which someone is designated or called in speech or writing. This study deals with such forms in Algerian Arabic since they are very important in establishing interpersonal relations and a key factor in keeping up conversations among members of the speech community. Besides, they are considered as specific markers of polite behaviour. The study will focus on the following research questions: 1-What are the different forms of address used in Algerian Arabic i.e. the spoken dialect (in the speech community of Maghnia situated at the extreme west of Algeria)? 2-What are the social variables governing the choice of address terms in Algerian Arabic? 3- How is politeness reflected through different choices of those terms expressing familiarity and distance? The forms of address used in the dialect investigated- the Arabic variety of Maghnia - can take the form of names, kinship terms, personal pronouns, other terms originated from marriage relationship and occupational titles in addition to certain terms reserved to old people. Those forms are less complicated in informal situations because in formal ones their choice is determined by the type of people with whom we interact.
Journal Article
العربية الفصحى ولهاجاتها في الجزائر
تواجه اللغة العربية اليوم، ظاهرة تكاد تعصف بها، تتمثل في الوضع اللغوي لدى جيل كامل، الذي بدأ يؤسس لدلالات خطيرة على المجتمع، أدناها ضياع الهوية، وأعلاها التنكر للذات الحضارية. إنها ظاهرة التلوث اللغوي، الذي أصبح يشكل خطرا محدقا باللغة العربية، ذلك أن بعض العرب، يتعمدون التحدث أو الكتابة بلغة عربية هجينة، جزء منها عربي ومفاصلها أجنبية. ويستخدم بعضهم مصطلحات إنجليزية أو فرنسية، لها ما يقابلها بالعربية. ويضيف بعضهم الآخر لكنة أجنبية للجزء العربي من هذا الخطاب المحكي والهجين. ويشكل هذا السلوك ظاهرة غريبة، ولكن ليست جديدة. إنه وضع ليس فيه سيادة للغة محددة، فلا هي عربية فصيحة، ولا هي لغات أجنبية خالصة، بل هناك مزيج هجين، تتداخل فيه اللغة العربية باللغات الأجنبية وباللهجات العامية، لتنتج لنا وضعا لغويا يصعب وصفه للوهلة الأولى، فلا هو بتداخل لغوي، ولا هو ازدواجية لغوية، أو ثنائية لغوية، بل هو تعدد لغوي.
Journal Article
ألفاظ عربية فصحى حفظتها العامية الجزائرية صراع البقاء
هدف البحث إلى التعرف على ألفاظ عربية فصحى حفظتها العامية الجزائرية صراع البقاء. وقُسم البحث إلى فصلين، واشتمل الفصل النظري على مفاهيم الفصحى والعامية والفرق بينهم. وتناول الفصل التطبيقي اللهجة الجزائرية ومستوياتها اللغوية التي تتمثل في المستوي الصوتي والصرفي والمستوي النحوي والدلالي، كما تضمن الألفاظ الفصيحة المهملة التي استدل بها العرب قديما في أشعارهم وخطبهم وذلك بسبب العوامل الاجتماعية والنفسية واللغوية، إلا أن بعضا من هذه الألفاظ مستخدم وموجود في القرآن الكريم وفي الحديث النبوي والشعر العربي، كما ناقش هذا الفصل تحليل نص بالعامية الجزائرية والنص باللغة العربية الفصحى. وتوصلت الدراسة إلى عدة نتائج ومنها، أن معظم اللهجات العربية تحوي ألفاظاً فصيحة سواء أدت المعني نفسه أم خالفته، فقد تبين أن اشتقاقها لم يتغير على مر السنين والعصور. كما أشارت النتائج إلى أن بعض ألفاظ العامية الجزائرية وجدت في القرآن الكريم وبعض أشعار العرب مما يدل على فصاحتها وتفنيد من يري أنها ليست من العربية في شيء، وأن العامية الجزائرية تختلف من منطقة لأخري فلهجة الغرب الجزائري غير لهجة الشرق. وقد أوصت الدراسة بتوظيف كل ما هو فصيح داخل المؤسسات التعليمية والأكاديمية ورفض المنحرف منه. كُتب هذا المستخلص من قِبل دار المنظومة 2018
Journal Article
دراسة لسانية في اللهجة البشارية
تعالج هذه الدراسة مسألة لغوية بحتة، والهدف منها معرفة الأساس اللغوي للهجة البشارية، وبإمعان النظر ألفينا أن لهجة هذه المنطقة من الوطن بالجنوب الغربي إقليم بشار، بما تعرضنا له من التنقيب عن المفردات اليومية المتداولة بين أفراد المجتمع، وما يستعملونه من أمثال لهي عين ما صدحت به العربية الفصحى بشيء طفيف من التغيير والتحويل وبفعل الصنعة ولطف التأويل ترد إلى أصولها أو تقرب من ذلك، وما الاختلافات التي تعتريها إلا بسبب التنوع السكني بين الحاضرة والبادية، وجئت بهذا العمل لأكشف عن ما للهجة بالجنوب الغربي الجزائري من تقارب وطيد بالعربية الفصحى، وقصدت التفتيش في جانبين اثنين هما: حقل المفردات المستعملة في التداول المآربي، وكذا الأمثال اللهجية، وما تحمله من دلالات تضارع صنوتها من الأمثال العربية في الفصحى، وتقاطعهما من حيث المصادر والمرجعيات.
Journal Article
علامة التنكير في لهجة تلمسان
في لهجة تلمسان عادة ما تنكر الأسماء بتجريدها من الألف واللام كما هي الحال في معظم اللهجات العربية، لكن هناك شكلا آخر تتفرد به عن نظيراتها يتمثل في علامة أخرى تستخدمها حال تنكير الأسماء وتتمثل في إدخال السابقة \"حا\" على الاسم المحلي بالألف واللام. يرد هذان الأسلوبان عند المتكلمين مع تميز كل منهما ببعض الفروقات الدقيقة على المستويين النحوي والاستعمالي. في هذه الدراسة حاولت تحليل مدونة لبعض المتكلمين بهذه اللهجة بهدف وصف استخدامهم للأسلوب الثاني أي بالتركيز على الأداة المركبة من السابقة \"حا\" والألف واللام، وقد اعتمدت في ذلك على النموذج النحوي العربي، كما أثرت الانتباه إلى فرضيات حول منشأ هذه العلامة المركبة تاريخيا.
Journal Article
الواقع اللغوي لمدينة المدية عبر العصور
يستعمل سكان المدية لهجة اجتماعية ذات مميزات خاصة (تساعد على ظهور عدد من الكلمات التي تنتج عن طبقات اجتماعية مختلفة) يكون الغرض من استعمالها هو التميز، والاختلاف الطبقي بين الجماعات في المجتمع فاللهجات تختلف في البلد الواحد، فتكون ثمة لهجة للطبقة الأرستقراطية، الحرفية، المثقفة...إلخ، وحتى في اللهجة الواحدة فتكون لهجة الشرق أو الغرب، أو الشمال، أو الجنوب، أو الريف أو المدينة، أو التل، أو البادية... ويطلق علماء اللسان على النوع الأول مصطلح اللهجات الاجتماعية، وهي تنشأ بسبب الفوارق الموجودة بين الناس في المستوى العلمي والثقافي، والبيئي، والاجتماعي، والعادات، والتقاليد، وكذا المهن، هذه الفوارق هي التي سنقف عليها في المقال.
Journal Article
دلالة الألفاظ العامية
هذا البحث هو دراسة تحليلية في الكشف عن دلالة ألفاظ شعبية منتشرة في المجتمع الجزائري كقولهم: \"يا شمس هاك سن الفضة، وأعطيني سن الغزال\" وللخوض في ثنايا هذا البحث سيقت إشكالات بمسوقاتها، بقصد الإجابة عنها، منها ما دلالة هذه الألفاظ، وما هي الخلفية الاعتقادية من وراء هذا السلوك؟ وهل هي مرتبطة بأبعاد تاريخية، دينية، فلسفية، أم أنها مبنية على أساس خرافات وأوهام لا أساس لها؟، وكيف يمكن تنزيلها ومحاكمتها بميزان الشرع؟، فبدأ الباحث بتتبع مصطلح الشمس من المعاجم وبيان العلاقة بينها وبين سن الغزال، ثم عرج على المراحل التاريخية التي مرت بها عبادة الشمس، وبعدها قام بجمع الآيات والأحاديث والاستدلال بها لغرض محاكمتها بميزان الشرع، ليصل إلى استنباط مناهج وقواعد عامة يعول عليها في تنزيل الأحكام، وقبل الخاتمة ذكر ملحقا لبعض المعتقدات الموجودة في الأوساط الجزائرية قصد دراستها، والهدف من وراء ذلك كله هو بيان أن هذه الألفاظ من حيث الدلالة على ظاهرها خطيرة، لكن لا بد من مراعاة القصود والنيات.
Journal Article
واقع اللغة العربية في الجزائر
تعيش الجزائر واقعا لغويا حرجاً تسجد في صراع لغويّ تتجاذبه أطراف ثلاثة: اللغة العربية الفصحى، والعامية، واللغة الفرنسية، وإن كان هذا الصراع من مخلفات الاستعمار الفرنسي الذي عمل على محاربة اللغة العربية وتهميشها وإحلال الفرنسية بدلاً منها، مما اضطر الجزائري لاستعمال العامية للحفاظ على هويته العربية الإسلامية، إلا أن الجزائر مازالت إلى يومنا هذا تعاني من هذا الصراع. فالحديث عن الواقع اللغوي في الجزائر يصطدم بمشكلة كبيرة تتمثل في إهمال اللغة العربية الفصحى وزحف العامية التي أخذت تتسلل إلى المؤسسات التعليمية والإعلامية والثقافية، إضافة إلى الفرنسية التي تعمل على منافستها في ميدان التعليم (العلمي والتقني)، وفي بعض المعاملات الإدارية، وفي الاستعمال اليومي عند الفئة المثقفة من الشعب. وقد جاء هذا البحث ليسلط الضوء على هذا الصراع في الحياة العامة، وفي ميدان التعليم، والإعلام، والإدارة مبينا أسباب هذا الصراع تاريخياً، وحجج الداعين إلى استعمال العامية وخطورة ذلك، وموقف الداعين إلى أن تكون الفصحى هي اللغة الرسمية، والسائدة في الاستعمال اليومي، والرسمي، والتعليمي، وموقف المطالبين باستعمال اللغة الفرنسية لغة علم. وينتهي البحث بعرض أهم التوصيات والمقترحات للنهوض باللغة العربية لكي تحتل الصدارة في هذا البلد، وتسترجع مكانتها المرموقة.
Journal Article