Explore the vast range of titles available.

L'humour numérique joue un rôle croissant dans la communication en ligne, oscillant entre divertissement et critique sociale. Cet article examine la manière dont l'humour est mobilisé sur les réseaux sociaux pour commenter et critiquer l'interdiction du port de l'abaya à l'école en France. À partir d'un corpus de 30 vidéos humoristiques (reels) diffusées sur Facebook, nous avons adopté une approche interdisciplinaire combinant analyse sémio-pragmatique, socio-linguistique et analyse du discours numérique. L'étude met en évidence deux registres dominants : l'humour ludique, qui vise à alléger la tension sociale et à favoriser la connivence entre internautes. L'humour critique, qui détourne le discours officiel pour dénoncer les contradictions perçues dans l'application de la loi. Les résultats montrent que les procédés discursifs les plus récurrents incluent l'ironie contextuelle, la caricature des figures d'autorité, et le détournement médiatique. L'analyse des réactions des internautes révèle une réception plurielle: entre adhésion humoristique, identification militante et contestation du recours à l'humour dans un débat sérieux. Ces observations confirment que l'humour numérique dépasse la seule fonction ludique pour devenir un espace de débat participatif et d'engagement social.

This study examines selected miscellaneous digital media multimodal source texts (STs) for translation purposes. The main objective of the study is to investigate how the verbal, visual and aural modes interacting to render the multimodal meaning. It also discusses the significance of Dicerto's (2014) Multimodal Pragmatics and Gutt's (1989) Interpretive Resemblance in the analysis and translation of multimodal media STs. The research questions are investigating the importance of Multimodal Pragmatics and Direct translation (Complete Interpretive Resemblance) in the analysis and translation of miscellaneous multimodal digital static STs, in addition to Diaz-Cintas and Remael's (2014) subtitling work. The theoretical framework is an eclectic one: Dicerto's Multimodal Pragmatic model, Gutt's Complete Interpretive Resemblance and Diaz-Cintas and Remael subtitling work. The methodology is descriptive, qualitative and product-oriented from the perspective of translation studies. Additionally, the selected corpus comprises two miscellaneous digital media multimodal source texts (Figure 2; Video 1) demonstrating validity of research hypotheses. Findings demonstrated applicability and significance of the above-mentioned models as well as the importance of translator as a medium understanding the verbal, visual and aural relationships in the multimodal ST for achieving high-quality translations. The researcher demonstrated applicability of Multimodal Pragmatics and Interpretive Resemblance to Arabic and English static and dynamic texts; Diaz-Cintas and Remael's work's applicability to subtitling of short videos. In conclusion, recommendations of applying Multimodal Pragmatics in different language pairs and investigating more the notion of interpretive resemblance are provided.

هدفت الدراسة الحالية إلى التعرف على اتجاهات طلاب جامعة الملك عبد العزيز نحو دور معهد الأمير خالد الفيصل للاعتدال في دعم الأمن الفكري، وتفرع من هذا الهدف مجموعة من الأهداف الفرعية من أهمها التعرف على مقومات وأهداف الأمن الفكري، وكذلك التعرف على الدور الذي يقوم به معهد الأمير خالد الفيصل للاعتدال في دعم وتعزيز الأمن الفكري في ضوء تداعيات العولمة، ومعرفة أبرز الأساليب التي يستخدمها معهد الأمير خالد الفيصل للاعتدال في غرس القيم ونبذ التعصب الفكري وتحقيق الأمن الفكري، وتم تطبيق الدراسة على عينة عشوائية من طلاب جامعة الملك عبد العزيز، وخلصت الدراسة إلى الدور الفاعل الذى يقوم به معهد الأمير خالد الفيصل للاعتدال في تدعيم وتعزيز الأمن الفكري، من خلال استخدامه العديد من الأساليب والتي من أهمها تدعيم الحوار الحر بعيدا عن العنف والتطرف، كما أظهرت النتائج ارتفاع معدل وعى عينة الدراسة بالأمن الفكري، وكان من أبرز الاتجاهات التي كونتها عينة الدراسة من خلال التعرض لأساليب المعهد التشجيع على الاهتمام بالتطبيقات التكنولوجية في حدود المسموح به، وأوصت الدراسة بضرورة إنشاء مركز للاستشارات والتوجيه والإرشاد ليكون حلقة وصل بين الجامعة ومعهد الأمير خالد الفيصل للاعتدال.

This article is a study of the notion of subjectivity on a topical subject: the royal decree allowing the Saudi woman driving. Through a semantic-semiotic approach, we asked an important question: Is there a subjectivity of Occident by addressing a news regarding not only the Middle-East, but also a feminist cause? Or on the contrary treatment of the topic is objective in its different aspects. Our corpus has three axes related to three types of different media having treated the same subject: online articles, online French drawings and advertising.

إن استخدام العلاقات العامة أصبح ضرورة حتمية لدى جل المؤسسات ومع التطور التكنولوجي ودخول عصر الرقمنة أصبح من الضروري مواكبة هذا التطور من خلال استخدام علاقات عامة رقمية أكثر مواكبة وتطور. ولعل للجامعة الدور الكبير في التعريف والترويج للروح المقاولاتية لدى الشباب الجامعي عن طريق مختلف الأنشطة التي تقوم بها باستخدام التقنيات الحديثة في مجال العلاقات العامة باعتبار إن هذه الفئة لها الدفع القوي لاقتصاد البلاد بحيث إن من الأهداف التي نسعى إليها نجد ما يلي: معرفة ماهية العلاقات العامة الرقمية والروح المقاولاتية. معرفة أنشطة العلاقات العامة الرقمية في الوسط الجامعي. معرفة مدى استخدام الجامعة للتقنيات الحديثة في مجال العلاقات العامة. معرفة الأساليب التي تستخدمها العلاقات العامة الرقمية في تحسين صورة الجامعة لدى الطلاب الجامعيين.

The idea of arranged marriage is subject to various pressures; for example, the diminishing of social networks, high aggregate complexity in the choice of a marital partner, and finding a new life agreement of such services that are increasingly replacing and penetrating other commercial matchmaking media. Websites and applications that match and connect individuals for marriage purposes are commonly used in the Western world; the use of internet-mediated services itself becomes a verified means undertaking the mainstream one. However, there have not been many previous investigations focusing on Egyptians and their usage of these apps. This paper aimed to report the methods and findings of interviews with 15 Egyptian females with same demographics and backgrounds, the results indicated that females in Egypt are not supporting the idea of cyber matchmaking. Despite the advantages associated with cyber matchmaking, they expressed high risks of online matchmaking that would definitely prevent the idea. In addition, the results confirmed vital concerns regarding cyber matchmaking and social inclusion and the cultural constrains related to the idea.

تندرج هذه الدراسة ضمن المقاربات السيكولوجية حيث هدفت إلى الكشف عن أهم استراتيجيات مواجهة الضغوط النفسية لدى المرأة المعنفة، وتحديد نوع الاستراتيجية الأكثر استخداما لمواجهة الضغوط النفسية المترتبة عن العنف سواء الجسدي أو النفسي. إذ تهتم هذه الدراسة بالبحث المعرفي عن ماهية استراتيجيات مواجهة الضغوط النفسية، وذلك بالاعتماد على المنهج الوصفي للبحث وتحليل النتائج، وأجريت هذه الدراسة بمدينة سطيف على ٤٣ حالة من النساء المعنفات، بالاعتماد على مقياس استراتيجيات المواجهة، ومقياس الضغوط النفسية. وهذا للإجابة عن تساؤل المشكلة البحثية القائل ب: ما هي استراتيجية مواجهة الضغوط النفسية التي تستخدمها المرأة المعنفة.

تهتم الدراسة المترجمة بدراسة الموقع الخاص الذي تحتله الوسائط الإعلامية في تراتبية الأشكال السيميائية ومنظومتها التي تشكل المجتمعات والثقافات، سعياً إلى فهم طبيعة هذه الوسائط ومدى تأثيرها في تغيير هذه الأشكال. وإقراراً بالطابع الحيوي لمنظومات الاعتقاد، تسلط الدراسة الضوء على طبيعة المواجهات المتوقعة بين منظومات الاعتقاد التي تحملها الوسائط الإعلامية بعامة والوسائط المعولمة بخاصة وبين المنظومات المثبتة في الهيئات الرمزية لكل فضاء حيوي سيميائي. وبموازاة ذلك، تسعى الدراسة إلى ضبط أنماط أشكال الحياة التي توطنها الوسائط الإعلامية المعاصرة في مجتمعاتنا.