Catalogue Search | MBRL
Are you sure you want to remove the book from the shelf?
{{itemTitle}}
922
result(s) for
"Lists Fiction"
Sort by:
The Liszts
\"The Liszts make lists. They make lists most usual and lists most unusual. They make lists in winter, spring, summer and fall. They make lists every day except Sundays, which are listless. Mama Liszt, Papa Liszt, Winifred, Edward, Frederick and Grandpa make lists all day long. So does their cat. Then one day a visitor arrives. He's not on anyone's list. Will the Liszts be able to make room on their lists for this new visitor? How will they handle something unexpected arising?\"--Provided by publisher.
Book
Strategies of translating swear words into Arabic: a case study of a parallel corpus of Netflix English-Arabic movie subtitles
This study adopts a corpus-assisted approach to explore the translation strategies that Netflix subtitlers opted for in rendering 1564 English swear words into Arabic. It uses a 699,229-word English-Arabic parallel corpus consisting of the English transcriptions of forty English movies, drama, action, science fiction (sci-fi), and biography and their Arabic subtitles. Using the wordlist tool in SketchEngine, the researchers identified some frequent swear words, namely fuck, shit, damn, ass, bitch, bastard, asshole, dick, cunt , and pussy . Moreover, using the parallel concordance tool in SketchEngine revealed that three translation strategies were observed in the corpus, namely, omission, softening, and swear-to-non-swear. The omission strategy accounted for the lion’s share in the investigated data, with 66% for drama, 61% for action, 52% for biography, and 40% for sci-fi. On the other hand, the swear-to-non-swear strategy was the least adopted one, accounting for 21% in sci-fi, 16% in biography, 14% in drama, and 11% in action. In addition, the softening strategy got the second-highest frequency across the different movie genres, with 39% for sci-fi, 32% for biography, 28% for action, and 20% for drama. Since swear words have connotative functions, omitting or euphemizing them could cause a slight change in the representation of meaning and characters. The study recommends more corpus-assisted studies on different AVT modes, including dubbing, voiceover, and free commentaries.
Journal Article
Twenty-one truths about love
\"From the beloved author of Memoirs of an Imaginary Friend comes a wonderful new novel about a struggling man, written entirely in lists. Daniel Mayrock's life is at a crossroads. He knows the following to be true: 1. He loves his wife Jill more than anything. 2. He only regrets quitting his job and opening a bookshop a little (maybe more than a little) 3. Jill is ready to have a baby. 4. The bookshop isn't doing well. Financial crisis is imminent. Dan doesn't know how to fix it. 5. Dan hasn't told Jill about their financial trouble. 6. Then Jill gets pregnant. This heartfelt story is about the lengths one man will go to and the risks he will take to save his family. But Dan doesn't just want to save his failing bookstore and his family's finances: 1. Dan wants to do something special. 2. He's a man who is tired of feeling ordinary. 3. He's sick of feeling like a failure. 4. He doesn't want to live in the shadow of his wife's deceased first husband. Dan is also an obsessive list maker; his story unfolds entirely in his lists, which are brimming with Dan's hilarious sense of humor, unique world-view, and deeply personal thoughts. When read in full, his lists paint a picture of a man struggling to be a man, a man who has reached a point where he's willing to do anything for the love (and soon-to-be new love) of his life\"-- Provided by publisher.
Book
Economist video. The best fiction of 2024 -- so far
Looking for your next summer read? Our deputy culture editor, Rachel Lloyd, shares five of The Economist's top fiction books of 2024 — so far.
Streaming Video
An Annotated Bibliography and Reference List of Musical Fiction
Book review abstract. Studies in the History and Interpretation of Music, vol 116. Lewiston, NY/Lampeter: Edwin Mellon Press, 2005, ii+340pp., 74.95 pounds/119.95 dollars. ISBN 0773461582. Reviewed by Stella Thebridge.
Book Review
The BFF bucket list
\"Ella and Skyler have been best friends since kindergarten--so close that people smoosh their names together like they're the same person: EllaandSkyler. SkylerandElla. But Ella notices the little ways she and Skyler have been slowly drifting apart. And she's determined to fix things with a fun project she's sure will bring them closer together--The BFF Bucket List\"--Provided by publisher.
Book
Economist video. The Economist's fiction picks of 2023
The Economist's culture team’s top novels of 2023.
Streaming Video