Book

مختارات فرناندو بيسوا

Pessoa, Fernando, 1888-1935 مؤلف, أخريف، المهدي، 1952- مترجم

2009

Overview

إن الشاعر الواقعي يعلم أن الكلمات والأشياء لاتتماثل، ولذلك يلجأ إلى تسمية الأشياء بواسطة الصور والإيقاعات والرموز والمقارنات. الكلمات ليست أشياء، إنها الجسور التي نمدها بيننا وبين الأشياء. أما الشاعر فهو وعي الكلمات، أي أنه نوسطالجيا واقعية. لقد كان بيسوا الشاعر الواقعي، والإنسان المتشكك في حاجة إلى خلق شاعر فطري كي يبرر قصيدته هو، كما أنه مثل رييس وكامبوس يتلفظ بكلمات ميتة ومؤرخة، كلمات ضياع وتشتيت، هي بمثابة هاجس أو نوسطالجيا الوحدة المفقودة، ونحن نسمعها من أعماق تلك الوحدة : نحن لم نعش الحياة، الحياة هي التي عاشتنا، بنفس الطريقة التي يرشف فيها النحل الرحيق، نرى، نتكلم ونحيا. الأشجار تنمو، بينما نحن نيام. نحب الآلهة تماما مثلما نشاهد مركبا، بدون أن نعي أبدا أننا واعون، نمضي.

• Publisher: المركز القومي للترجمة,الهيئة العامة لشئون المطابع الأميرية
• Subject: الشعر الإسباني / الأدب الإسباني
• ISBN: 9789774793195

Item info:

2 items available

2 items total in all locations

Holdings :

Call Number	Copies	Material	Location
PQ 9261 .P417 A2812 2009	2	BOOK	AUTOSTORE