Book

آلموت : رواية

Bartol, Vladimir, 1903-1967 مؤلف, النظامي، فاطمة مترجم

2011

Overview

يخطئ من يبحث في هذا العمل عن \"حقيقة تاريخية\"، ويخطئ من يقرأه كبحث أو كدراسة تاريخية أو عقائدية. فهذا العمل هو أولا \"رواية\" أي أنه يحكي، كأي رواية أخرى، قصة شخصيات وأمكنة وأزمان من حبر وورق تنحصر حقيقتها ضمن إطار النص المكتوب. وهو ثانيا \"رواية تاريخية\" أي أن الروائي يتكئ على التاريخ لصناعة الحكاية. وهذا لا يعني مطلقا أنه يعيد سرد التاريخ كواقع وإنما ينشيء واقعا سرديا جديدا هو الرواية التي تقرأ. قلعة آلموت وشخصيات الحسن بن الصباح وعمر الخيام ونظام الملك وعملية تقويض سلطة سلاجقة الأتراك في بلاد فارس عام 1092 وغيرها، كلها عناصر وجدت واقعيا في التاريخ لكنها ليست في هذه الرواية أكثر من عناصر سردية في نص لا يكتسب واقعيته سوى من كونه الآن بين أيدينا. انتهى فلاديمير بارتول من كتابة هذه الرواية عام 1938، أي في زمن تميز بصعود النظريات الشمولية وبوجود شخصيات سياسية قيادية تتطلع إلى تغيير العالم. ولاشك أن لذلك الظرف التاريخي الخاص دورا في توجه الكاتب نحو شخصية \"شيخ الجبل\" الفذة ليجعل منها محورا لروايته، معتمدا في ذلك على كتابات المستشرقين وعلى ما تضمنته تلك الكتابات من حمولة أسطورية أحاطت بداعية من كبار دهاة التاريخ السياسي الإسلامي في إيران.

• Publisher: دار التكوين للتأليف والترجمة والنشر ؛ منشورات الجمل
• Subject: القصص السلوفينية قرن 20 ترجمات إلى العربية / الأدب السلوفيني قرن 20 ترجمات إلى العربية
• ISBN: 9789933351946, 2119933351948

Item info:

2 items available

2 items total in all locations

Holdings :

Call Number	Copies	Material	Location
PG 1918 .B33 A43125 2011	2	BOOK	AUTOSTORE