BOOK

المعلم ومارغريتا

Bulgakov, Mikhail, 1891-1940 مؤلف, شكر، إبراهيم مترجم, Bulgakov, Mikhail, 1891-1940 Master i Margarita

2020

Overview

إن رواية «المعلم ومارغريتا» تجسد الواقع الروسي في أواخر الثلاثينيات من القرن العشرين حين أنجز الكاتب تأليفها وصور فيها صراع الشر مع الخير، وانتصار سلطة الموظفين الحزبيين والباعة الفاسدين في مؤسسات التجارة والوشاة ورجال «الجولاج القساة»، وأحداثها الواقعية تصور الواقع منذ عام 1928 حينما بدأ الكاتب في تدوين أولى نصوصها والتي أحرقها في عام 1930. ولكنه ندم على ذلك وبدأ بإعادة كتابتها من الذاكرة في الأعوام التالية وكتب لها عناوين مختلفة «جنون فاريبوندا» و«حافر المستشار». وتركزت الفصول الأولى على رواية أحداث اليوم الأخير قبل صلب المسيح حين جرى حواره مع الوالي الروماني بونتي بيلاطس. وقد تعب بولغاكوف كثيرا في مراجعة المصادر الدقيقة عن الحياة في أورشليم - القدس ونفوذ الأحبار اليهود آنذاك. ولكنه كتب مع ذلك في عام 1934 إلى صديقه بافل بوبوف: «تدور في رأسي مارغريتا والقط والطيران ...»، وعندئذ ظهر المسار الثاني للرواية والمكرس لعلاقة الكاتب بالسلطة لكن الغريب في الأمر أن \"إحقاق الحق\" في الانتقام من الذين أساؤوا إلى الشاعر «المعلم» يتولاه الشيطان وزبانيته، وبهذا يستعيد بولغاكوف مقولة غوته في فاوست حول الشيطان الذي قال : «أنا جزء من القوة التي تريد دوما عمل الشر لكنها تعمل الخير دائما» وواضح أن بولغاكوف أراد القول إن الشيطان موجود هنا بين ظهرانينا دوما ويصدر أحكامه كما يشاء.

• Publisher: دار المدى للإعلام والثقافة والفنون
• Subject: القصص الروسية قرن 20 ترجمات إلى العربية / الأدب الروسي قرن 20 ترجمات إلى العربية
• ISBN: 9789933655372

Item info:

2 items available

2 items total in all locations

Holdings :

Call Number	Copies	Material	Location
PG 3476 .B76 M37125 2020	2	BOOK	AUTOSTORE