BOOK

الدروب الظليلة : مجموعة قصصية

Bunin, Ivan Alekseevich, 1870-1953 مؤلف, حبة، عبد الله مترجم, Bunin, Ivan Alekseevich, 1870-1953. Temnye allei

2020

Overview

أصدر مشروع «كلمة» في دائرة الثقافة والسياحة في أبو ظبي ترجمة المجموعة القصصية «الدروب الظليلة» للكاتب الروسي إيفان بونين، ونقلها إلى اللغة العربية عبد الله حبه. ويمكن وصف هذا الكتاب بأنه موسوعة الحب، فيثير اهتمام الكاتب شتى لحظات وتنوع المشاعر عند الرجل والمرأة، وهو يتفرس ويصغي ويحدس ويحاول تخيل كل «ألوان» العلاقات بين الاثنين... صفوة القول: إن كل نطاقات العشق من المعاناة الرفيعة، والأحلام الرومانتيكية، إلى الأهواء والميول الحسية يبحثها الكاتب جميعا، يحدوه السعي إلى كشف ألغاز طبيعة الإنسان. وبوجه عام تضطلع النساء بالدور الرئيسي في «الدروب الظليلة»، أما الرجال فهم الخلفية التي تتراءى فيها شخصيات وأفعال البطلات فقط، ولا توجد شخصيات رجالية، بل مشاعر ومعاناة فقط، اكتسبت حدة بالغة وامتناعا، ويركز بونين دائما على سعيه (هو) إليها (هي) وبلوغ سر وسحر «الطبيعة» الأنثوية الجذابة، ويورد بونين أقوال الكاتب الفرنسي غوستاف فلوبير التي بوسعه أن ينسبها لنفسه أيضا : «تبدو لي النساء كسر غامض، وكلما أوغلت في دراستهن قل إدراكي لهن». إن كل واحدة من الشخصيات النسائية الكثيرة في الكتاب شخصية حيوية، وذات خصال روسية غاية في الأصالة، وتدور الأحداث دوما-على الأرجح-في روسيا القديمة، وإن دارت خارجها، كما في قصتي : «في باريس» و«ثأر» مثلا، فإن الوطن يبقى مع ذلك في قلوب الأبطال.

• Publisher: دائرة الثقافة والسياحة، مشروع \"كلمة\",المتحدة للطباعة والنشر
• Subject: القصص الروسية القصيرة قرن 20 ترجمات إلى العربية / الأدب الروسي قرن 20 ترجمات إلى العربية
• ISBN: 9789948359234

Item info:

3 items available

3 items total in all locations

Holdings :

Call Number	Copies	Material	Location
PG 3453 .B9 T46125 2020	1	BOOK	EMIRATES
	2	BOOK	AUTOSTORE