Book

المراقبة : رواية

Roy-Bhattacharya, Joydeep مؤلف, عز الدين، مهى مترجم, Roy-Bhattacharya, Joydeep. The watch, الدار العربية للعلوم (بيروت). مركز التعريب والبرمجة مراجع

2018

Overview

ماذا نتوقع حين تحول مواطنة أفغانية قاعدة في الجيش الأميركي بأكملها إلى رهائن ؟ هذا السؤال المحرك ‏الذي حوله الروائي جويديب روي - باتاشاريا في روايته (المراقبة ‏The Watch‏) إلى قضية ‏موضوعية ‏‎(Thematic Statement)‎‏ تسرد عالم الحرب الأميركية الأخيرة في أفغانستان في دائرة تجمع ‏بين بسالة أنتيغون شخصية في الأدب اليوناني القديم، رسمها سوفوكليس، بصورة متحدية ومستعدة ‏للمخاطرة بحياتها كي يحظى جسد أخيها بطقوس الدفن المناسبة، وبين شخصية معاصرة من الباشتون ‏وهي نظام رسمها الروائي وشكلها على غرار أنتيغون كي تواجه مصيرا مشابها لما وصلت إليه أنتيغون ‏في المأساة اليونانية.‎ ينفتح المشهد الروائي في المراقبة على موقع القتال تارساندان في مقاطعة قندهار/أفغانستان حيث ألقى ‏الأميركان قنبلة أفنت عائلة من الباشتون بكاملها، وفتاة شابة تجر عربتها تنظر بعيدا إلى الجبال التي ‏أمضت عمرها فيها. هي نظام الناجية الوحيدة من الهجوم على منزلها، وقد بدت دون ساقين ؛ بدأت ‏رحلتها وهي تضغط الأرض براحتي كفها تدفع عربتها إلى الأمام، تمضي عبر المسارات الجبلية الوعرة، ‏قاصدة قاعدة للجيش الأميركي احتفظت بجثة أخيها فقررت المطالبة بها لكي تدفنها وفقا للشريعة ‏الإسلامية، لقد كان يوسف في نظرها ذلك البطل الباشتوني الذي قاوم الطالبان واستشهد وهو يحارب الغزاة ‏الأميركان، باقتحامه معقلا لهم. أما بالنسبة للأميركان فقد كان قائدا طالبانيا وإرهابيا ومتمردا تسبب بموت ‏رجال القيادة لذلك وجب التخلص منه. ‏

• Publisher: الدار العربية ناشرون وموزعون
• Subject: القصص البوليسية قرن 21 / الأدب الإنجليزي قرن 21
• ISBN: 9786140125513

Item info:

2 items available

2 items total in all locations

Holdings :

Call Number	Copies	Material	Location
PR 9499.3 .R596 W3812 2018	2	BOOK	AUTOSTORE