Asset Details
Do you wish to reserve the book?
الإحالة في ترجمة جون غروجون \Jean Grosjean\ لمعاني سورة الأنعام
Hey, we have placed the reservation for you!
By the way, why not check out events that you can attend while you pick your title.
Oops! Something went wrong.
Looks like we were not able to place the reservation. Kindly try again later.
Are you sure you want to remove the book from the shelf?
الإحالة في ترجمة جون غروجون \Jean Grosjean\ لمعاني سورة الأنعام
Do you wish to request the book?
الإحالة في ترجمة جون غروجون \Jean Grosjean\ لمعاني سورة الأنعام
Please be aware that the book you have requested cannot be checked out. If you would like to checkout this book, you can reserve another copy
We have requested the book for you!
Your request is successful and it will be processed during the Library working hours. Please check the status of your request in My Requests.
Oops! Something went wrong.
Looks like we were not able to place your request. Kindly try again later.
Journal Article
الإحالة في ترجمة جون غروجون \Jean Grosjean\ لمعاني سورة الأنعام
2020
Overview
إن نص الترجمة المثالي هو النص الذي يكون اتساقه تابعاً لاتساق النص في اللغة المصدر مع احترام متطلبات اللغة الهدف، أي أنه ينبغي على المترجم أن يفهم نظام التماسك أو الاتساق في اللغة الأصل ثم يحاول نقله أو تكييفه مع اللغة الهدف، ومن بين أهم الوسائل التي تحقق الاتساق نجد الإحالة التي تعبر عن تلك العلاقة بين ألفاظ النص وعناصر أخرى قد تكون داخل هذا النص أو خارجه بشرط اتصال الدلالة فيما بينها. في هذا الإطار يهدف هذا البحث إلى ربط الإحالة بالترجمة عن طريق دراسة كيفية انتقالها من النص المصدر إلى النص الهدف، وذلك في ميدان ترجمة معاني القرآن الكريم، عن طريق دراسة بعض النماذج من ترجمة \"جون غروجون\" لمعاني سورة الأنعام، للإجابة عن الإشكالية المتمثلة في كيفية تعامل هذا المترجم مع عنصر الإحالة في ترجمته لمعاني هذه السورة الكريمة.
Publisher
المركز الجامعي مغنية - معهد الآداب واللغات
Subject
