Asset Details
Do you wish to reserve the book?
The Romance Hero in Translation: Beauty, Reputation, and Identity in Partonopeu de Blois and Partonope of Blois
Hey, we have placed the reservation for you!
By the way, why not check out events that you can attend while you pick your title.
Oops! Something went wrong.
Looks like we were not able to place the reservation. Kindly try again later.
Are you sure you want to remove the book from the shelf?
The Romance Hero in Translation: Beauty, Reputation, and Identity in Partonopeu de Blois and Partonope of Blois
Do you wish to request the book?
The Romance Hero in Translation: Beauty, Reputation, and Identity in Partonopeu de Blois and Partonope of Blois
Please be aware that the book you have requested cannot be checked out. If you would like to checkout this book, you can reserve another copy
We have requested the book for you!
Your request is successful and it will be processed during the Library working hours. Please check the status of your request in My Requests.
Oops! Something went wrong.
Looks like we were not able to place your request. Kindly try again later.
Journal Article
The Romance Hero in Translation: Beauty, Reputation, and Identity in Partonopeu de Blois and Partonope of Blois
2025
Overview
This article offers a comparative study of the Old French romance Partonopeu de Blois and its fifteenth-century Middle English translation, focused on their different approaches to beauty and visual description in the construction of the romance hero. While beauty is a key feature of the protagonist’s characterization, scholarship on the Middle English romance has not approached the significant changes and omissions it operates in this regard. The omission of lavish description has traditionally been regarded as a common, and often deprecated, trend in Middle English romance, in line with a tendency to simplify plot. I argue, instead, that the translation’s omission of visual descriptions, associated with an accrued interest in reputation, is highly significant and makes space for the construction of a different and more subjective form of literary identity. My study suggests that this shift is the result of cultural and textual processes of literary transmission in the genre of the romance.
Publisher
The University of North Carolina Press,University of North Carolina Press
