Journal Article

مما استعمله العوام في ضد معناه الفصيح

عبدالجواد، هاشم عبدالرحيم حسن

2020

Overview

إن من أس الديانة أن تشرئب أعناق ثلة من الباحثين؛ لينافحوا عن فصحانا المقدسة، ويحفظوا لها كنهها من زحف العامية إليها وطغيانها عليها، حيث تعاظم أمره - ولا يزال - حتى اعوجت ألسنة جل العرب؛ فاعتورتها انحرافات لغوية، فراحوا يتكلمون بما لا يعلمون، ويهرفون بما لا يعرفون، وإذا تقصيت أنماط كلامهم وطرائق نطقهم ألفيت بعضهم يسقط اللفظ على غير معناه، ويرده دلاليا إلى غير مأواه، وقد بلغ جور ألسنة العوام أنهم يستعملون اللفظ في ضد معناه الفصيح؛ لهذا وذاك قر عزمي واستقرت فكرتي أن أرصد طائفة من الألفاظ التي جرت على ألسن العوام مستخدميها ضد ما وضعت له، مندفعين - من حيث لا يشعرون - إلى إطلاقها على ضد الفصيح، وربما كانوا - في هذا الانحراف اللغوي - خضعاً لعوامل وأسباب مالت بألسنتهم إليه، ومن هنا تراءى لي- ومن الله التسديد- أن أولي وجهي شطر هذه الظاهرة مستهدفًا جمع هذه الألفاظ - قدر الطاقة - مع الوقوف على بواعثها، ثم أعمد إلى معالجتها وتقويمها بعرض المعنى المتضاد على الفصيح، مشفوعة باستظهار الدافع إلى هذا ما أمكن. والبحث- إذ ذاك- ينضاف إلى قائمة الفكر التي تناولت قضية التصويب اللغوي من الناحية التطبيقية، وإنما تتأتى جِدَّته وتتجلى طرافته من حيث إنه يرصد وقوع اللفظ - عند العوام - على ضد معناه الفصيح، لا مجرد تغير في المعنى، وذلك في ضوء علم اللغة المعاصر. هذا وقد باتت الغاية من هذا الطرح جلب الأنظار وقرع العقول؛ لتنبه إلى هذا الخطأ البين؛ بغية تقويم اللسن، فأول الدواء معرفة الداء، ولا يتحقق هذا إلا بمرونة مديدة ومزاولة عديدة.

• Publisher: جامعة الأزهر - كلية اللغة العربية بأسيوط
• Subject: الانحراف اللغوي / التصويب اللغوي / العوام / اللغة العربية العامية / اللغة العربية الفصحى / علم اللغة المعاصر