Journal Article

فرضية سابير - وورف

المجيبل، هلل بنت فوزي

2022

Overview

يتناول هذا البحث فرضية سابير-وورف التي موضوعها علاقة اللغة بالفكر؛ إذ إِنها تقر بأن اختلاف لغات الشعوب مؤد إلى اختلافها في الفكر. وبعد التعريف بالفرضية وبعلميها الأمريكيين: إدوارد سابير وبنيامين وورف، يعرج هذا البحث على مواضع الاتفاق والاختلاف بين هذه الفرضية والمدرسة اللغوية الأمريكية في عصر هذين العلمين. ثم يستعرض تاريخ تطور هذه الفكرة منذ نشأتها، ملحوقا بردود أفعال الدارسين على هذه الفرضية؛ إذ صنفوها إلى نسختين: نسخة متطرفة تتبنى مبدأ \"التأطير\" القائل بأن أبناء لغة ما لا يستطيعون إدراك ما لا تغطيه لغتهم، وأخرى معتدلة تتبنى مبداً \"النسبية\" القائل بأن اللغة تشكل الكيفية التي يتصور بها أبناؤها الأشياء؛ لكنها لا تعجزهم عن تصور ما لا تغطيه. وبعد هذا العرض تطرح الباحثة قراءتها لهذه الفرضية، التي رأت من خلالها أن الفرضية تشرح إلى ثلاث نتائج موضوعاتها هي: إمكان التصور، وكيفية التصور، ووحدة التصور رغم اختلاف طرق تعبير اللغاتٍ عنه. ودعمت هذه النتائج بتطبيقات تقابل بين العربية وغيرها من اللغات. واختتم هذا البحث بتوصيات حول الآفاق البحثية المحتملة لهذه الفرضية والظواهر التي ُيمكن للفرضية أن تفسرها.

• Publisher: مجمع اللغة العربية على الشبكة العالمية
• Subject: الفرضيات اللغوية / اللغة الفكرية / علم اللغة