Asset Details
Do you wish to reserve the book?
رحلة مايكل ر. كاتز مع الإخوة كارامازوف
Hey, we have placed the reservation for you!
By the way, why not check out events that you can attend while you pick your title.
Oops! Something went wrong.
Looks like we were not able to place the reservation. Kindly try again later.
Are you sure you want to remove the book from the shelf?
رحلة مايكل ر. كاتز مع الإخوة كارامازوف
Do you wish to request the book?
رحلة مايكل ر. كاتز مع الإخوة كارامازوف
Please be aware that the book you have requested cannot be checked out. If you would like to checkout this book, you can reserve another copy
We have requested the book for you!
Your request is successful and it will be processed during the Library working hours. Please check the status of your request in My Requests.
Oops! Something went wrong.
Looks like we were not able to place your request. Kindly try again later.
Journal Article
رحلة مايكل ر. كاتز مع الإخوة كارامازوف
2023
Overview
سلط المقال الضوء على موضوع بعنوان رحلة مايكل ر. كاتز مع \"الإخوة كارامازوف\". أوضح أن رواية \"الإخوة كارامازوف\" تعد الإنجاز الأعظم لدوستويفسكي، وهي واحدة من كلاسيكيات الأدب العالمي، وتمت ترجمتها إلى العديد من اللغات، إلا أن مايكل قرر في ترجمتها ألا يعتمد على الآخرين، إلا أنه لجأ إلى بعضهم في النهاية في المقاطع المعقدة، وقد حاول مايكل تحقيق مستوى من الدقة في ترجمته لكي تصل إلى القارئ بلغة يفهمها عامة الناس والطلاب في المدارس الثانوية والكليات، مشيرا إلى أنه حاول إبراز أهم العناصر من تحفة دستويفسكي ومنها: إنصاف روح الدعابة القاتمة للمؤلف، كما حاول التمييز بين نوعين من التكرار. وفي الختام تمنى مايكل أن تقدم ترجمته صورة حقيقية عن النصوص الأدبية المذهلة التي أنتجتها روسيا في القرن التاسع عشر. كُتب هذا المستخلص من قِبل دار المنظومة 2024
Publisher
الهيئة المصرية العامة للكتاب
Subject
