Paper

LiveCLKTBench: Towards Reliable Evaluation of Cross-Lingual Knowledge Transfer in Multilingual LLMs

Mi-Yen Yeh, Ya-An Tsai, Yun-Da Tsai, Kai-Xin, Chen, Pei-Fu, Guo, Shou-De, Lin, Peng, Nanyun, Chun-Chia Hsu, Kai-Wei, Chang

2025

Overview

Evaluating cross-lingual knowledge transfer in large language models is challenging, as correct answers in a target language may arise either from genuine transfer or from prior exposure during pre-training. We present LiveCLKTBench, an automated generation pipeline specifically designed to isolate and measure cross-lingual knowledge transfer. Our pipeline identifies self-contained, time-sensitive knowledge entities from real-world domains, filters them based on temporal occurrence, and verifies them against the model's knowledge. The documents of these valid entities are then used to generate factual questions, which are translated into multiple languages to evaluate transferability across linguistic boundaries. Using LiveCLKTBench, we evaluate several LLMs across five languages and observe that cross-lingual transfer is strongly influenced by linguistic distance and often asymmetric across language directions. While larger models improve transfer, the gains diminish with scale and vary across domains. These findings provide new insights into multilingual transfer and demonstrate the value of LiveCLKTBench as a reliable benchmark for future research.

• Publisher: Cornell University Library, arXiv.org
• Subject: Large language models / Linguistics / Multilingualism