Book

الكلام واللغة والذاكرة : دراسة في كتابة الملاحظات في الترجمة التعاقبية

Seleskovitch, Danica مؤلف, Seleskovitch, Danica. Langage, langues et mémoire : étude de la prise de notes en interprétation consécutive, فاضل، إيمان مترجم, مغامس، زهير مجيد مراجع

2013

Overview

يعتبر الكتاب دراسة في كتابة الملاحظات في الترجمة التعاقبية بكل تفاصيلها الصغيرة والعامة ما يجعل منه منهلا لممتهني الترجمة الفورية أو التعاقبية وطلابها على حد سواء، يؤكد الناشر في بدء الكتاب على أسس عمله الثابتة التي يسير عليها باقتنائه الكتب التي يجدها تحقق الفائدة وتغني القارئ وتقوده إلى عالم رحب من الثقافة والمتعة ومنها هذا الكتاب المميز للمترجمة دانيكا البارعة التي أسست (المدرسة العليا للترجمة الفورية والتحريرية في باريس)، أما جان مونيه الذي كتب تمهيدا للكتاب فإنه يشير إلى ظروف تعارفه بالمترجمة صاحبة الكتاب والتي كانت خلال الإعداد لاتفاقية الجمعية الأوربية للفحم والصلب الذي جرى في باريس وسط فريق صغير يتحدث الجميع الفرنسية بنحو ممتاز ولكن حين جاء وقت تقديمه للرأي العام والبرلمانات الوطنية كان الأمر يتطلب إن تكون المفاهيم الأساسية التي تقوم عليها هذه الاتفاقية واضحة ومفهومة لدى الجميع وفي البلدان المعنية مجتمعة .. ويقول .. هكذا بدأنا العمل معا في اللوكسمبورغ.

• Publisher: وزارة الثقافة : دار المأمون للترجمة والنشر
• Subject: الترجمة / التأويل

Item info:

2 items available

2 items total in all locations

Holdings :

Call Number	Copies	Material	Location
P 306 .S45125 2013	2	BOOK	AUTOSTORE