Book

ثلاث حكايات

Flaubert, Gustave, 1821-1880 مؤلف, كيلو، حسين مترجم, Flaubert, Gustave, 1821-1880. Trois contes

1983

Overview

كتب غوستاف فلوبير (1821-1880) سلسلة من أعمال روائية قصيرة بينما كان في ضائقة مالية في نهاية سبعينيات القرن التاسع عشر، وذلك قبل أن يعود إلى مهمته الصعبة في كتابة بوفار إي بيكوشت. نشر آن كور سمبل (قلب بسيط) كسلسلة في جريدة مونيتور يونيفرسال في إبريل 1877، بينما نشر لا ليجيند دو سانت جوليان لوسبيتالييه (أسطورة القديس جوليان الإسبتاري) وإيرودياس (هيروديا) في الشهر نفسه في جريدة لو بيان بابليك. جمع شاربنتيية هذه القصص بعد ذلك في كتاب واحد تحت عنوان تروا كونت (ثلاث حكايات). تجري أحداث أولى الحكايات الثلاثة في عصر فلوبير، في حين تتوقع الثانية في العصور الوسطى والثالثة في زمن يسوع المسيح. وعلي الرغم من أن الحكايات تبدو شديدة الاختلاف عن بعضها البعض-فهي من عصور مختلفة، وبها شخصيات مختلفة للغاية، تتراوح مكانتها الاجتماعية بين خادمة وزوجة ملك، وأساليب كتابتها بسيطة تارة وملحمية تارة أخرى-إلا أنه يوجد تماسك يربط الحكايات الثلاثة جميعها. تعتمد جميع الحكايات على الإلهام البصري في استكشاف موضوع الدين، أو الإيمان الديني لنكون أكثر دقة. تقدم المخطوطة المعروضة هنا مثالا جيدا على الطريقة الفريدة التي كتب بها فلوبير. كان فلوبير استثنائيا في تجويده للأسلوب، فقد كان يحلم بكتابة كتاب من شأنه أن \"يكون قائما بذاته من خلال القوة التامة لأسلوبه\". تظهر المسودة كيفية إعادة كتابة الجمل وشطبها وكيفية إخراج الكلمات وتغييرها وإضافتها حتى وجد فلوبير المصطلح التام الذي لا غنى عنه. وتظهر هنا أيضا بعض أعمال كتابته التحضيرية، مثل مسودات وملاحظات الكاتب.

• Publisher: منشورات عويدات
• Subject: القصص الفرنسية قرن 19 ترجمات إلى العربية / الأدب الفرنسي قرن 19 ترجمات إلى العربية

Item info:

1 item available

1 item total in all locations

Holdings :

Call Number	Copies	Material	Location
PQ 2246 .A7 T76 1983	1	BOOK	AUTOSTORE