Catalogue Search | MBRL
Are you sure you want to remove the book from the shelf?
{{itemTitle}}
11
result(s) for
"المقالح، عبد الوهاب، 1953- مترجم."
Sort by:
روحانية الصمت
يوضح الكتاب إن هناك العديد من الأمور الحساسة في حياتنا وهي أكثر فعالية وأقوى رنينا لكننا نفشل في إدراكها لأننا نفتقد الحساسية اللازمة فحين تستحوذ علي اهتمامنا بعض الأمور المادية نفتقد الدليل ولكننا في ساعة الصمت حين تكون كل ملكاتنا في تأزر وانسجام کاملین نتبين أننا جزء من الوجود الكوني كله في تلك اللحظة نفسها نكتشف امتلاء حياتنا، لأن حياتنا البسيطة المحدودة قد اتحدت بحياة الكون العظيمة وعقلنا الصغير اتحد كذلك بعقل الكون الجبارفي تلك اللحظات فقط حين يمتزج الفاني بالخالد يقف عقلنا جانبا في صمت تام.
Book
المرآة المسحورة : حكايات شعبية من تركيا
تجمع هذه السلسلة تراث الشعوب من الحكايات والأساطير والخرافات الشعبية، وتتوزع الحكايات على\"72\" كتابا حيث جرى اختيارها من كتب أنجزها علماء أنثروبولوجيا بارزون في نهايات القرن التاسع عشر والربع الأول من القرن العشرين في ذروة صعود علم الأنثروبولوجيا عندما دأب عدد كبير من العلماء على استكشاف ميراث الشعوب وتسجيل وتوثيق حكاياتهم قبل أن تضيع. تتضمن هذه الكتب الحكايات من دول أوروبية وآسيوية وأميركية وأفريقية وغيرها وتهدف السلسلة إلى مد جسور التواصل بين شعوب الأرض وحضاراتها، وتعزيز العمق الثقافي الجامع بين مختلف الأعراق والجنسيات والثقافات، وجمعها تحت سقف واحد، هو سقف الثقافة والمعرفة والكلمة التي تجمع ولا تفرق، لتؤكد أن ما اصطلحت البشرية على تسميته \"عولمة\" منذ عقدين من الزمان والنيف، كان متحققا بالفعل منذ مئات بل آلاف السنين.
Book
راهب المخا : رواية
قصة حقيقية وبطلها حقيقي مختار الخنشلي أمريكي من أبوين يمنيين وأحداث الرواية كلها حقيقية إلى درجة لأتصدق الرواية للكاتب الأمريكي ديف ايقرز لكن مترجمها إلى العربية هو الصديق الشاعر والمترجم وأستاذ مادة الترجمة في كلية اللغات جامعة صنعاء الدكتور عبد الوهاب المقالح كانت إحدى دور النشر العربية قد اتفقت معه على ترجمتها وكان من حسن حظي أنني قرأتها قبل أن تطبع وتنشر قال لي وهو يسلمني إياها شوفها وراجعها لوفي أخطاء مطبعية أو غيرها لكن الخطأ الوحيد أو بالاصح الخطيئة التي كنت على وشك اقترافها هو اني وضعتها جانبا ووسوست لي نفسي بتأجيل قراءتها اعتقادا مني بانها رواية من جيز الروايات لكن اتضح لي فيما بعد بان رواية (راهب المخا) رواية استثنائية في زمن استثنائي.
BOOK
يراعات طاغور : شذرات شعرية صوفية : (الترجمة الأولى عربيا)
هي الترجمة الكاملة الأولى للعمل الشهير في تراث الشاعر الهندي الأشهر \"رابندرانات طاغور\" التي هي في الأصل مجموعة من الأمثال والحكم والأقوال التي سجلها طاغور أثناء زيارته للصين واليابان، ثم قام بنشرها بالإنجليزية عام 1928. اليراعات هي مجموعة من الشذرات الشعرية على غرار قصيدة الهايكو اليابانية. يعرض فيها طاغور لمحات من الأفكار العميقة الدلالة والشديدة الفنية فيما لا يتعد سطرين أو بضعة أسطر. والعمل الذي بين أيدينا هو الترجمة الأولى التي تنشر كاملة.
BOOK
الصمت في عصر الصخب
يقدم الرحالة النرويجي إيرلنغ كيج في هذا الكتاب ثلاثا وثلاثين محاولة للإجابة عن هذه الأسئلة، معتقدا بأن أسرار العالم المدهشة تكمن في الصمت، وذلك بعد أن سافر للقطب الشمالي لمدة 50 يوما لوحده، مشيا، دون أي أجهزة تواصل ؛ هذا ما يتكفل بالإبانة عنه الرحالة النرويجي إيرلنغ كيج من خلال تدوين تجربته الشخصية مع عالم الصمت. وهو يستعيد في مدخل كتابه \"الصمت في عصر الصخب\"
Book
روزهالدة
تابع سيرة المتئد على طول الممرات الرطبة وهو يحاول أن يتعقب خيط حياته، التي لم يكن قد رأى نسيجها البسيط خط بمثل ذاك الوضوح. وقد أدرك بلا مرارة أنه قد سلك كل تلك الدروب بتهور. أدرك بوضوح أنه على الرغم من محاولاته المتكررة، على الرغم من التوق الذي لم يفارقه قط، فقد مر بجنة الحياة مرور الكرام. إنه لم يعش حبا حتى أعمق أعماقه، حتى هذه الأيام الأخيرة. لقد عرف بجدار سرير ولده المحتضر، إلى الحب الحقيقي الوحيد ولكن بعد فوات الأوان، عندئذ كان قد نسى نفسه وتسامى فوقها والآن سيغدو هو تجربته، كنزه الصغير المتواضع ماحيا. إن ما بقي له هو فنه، الذي لم يكن مرة واثقا منه كما الآن. بقي له عزاء الإنسان الدخيل، الممنوع عليه أن يمسك كأس الحياة ويجرعه حتى آخر قطرة، بقي له الهوى الغريب، الهادئ ولكن الذي لا يقاوم في أن يرى ويراقب ويشارك بكبرياء سرية في عمل الخلق. تلك كانت البقية الباقية من حياته الفاشلة وقيمتها وحشة الفن الهادئة وبهجته الباردة ومن الآن فصاعد سيكون اتباع مسار ذلك النجم الخالي من أي الثقافات هي قدره وراح يصبو إلى الحياة الجديدة بكل تحدد وحماس منطو على المغامرة وقد عزم على أن تكون حياة بعيدة عن إكسير الحذر وقصر النظر بل بالأحرى ارتقاء شجاعا نحو العلى. وبعد ذلك استأذن غسق الشباب العذب بالرحيل، ربما بألم يزيد عما يحدث مع بقية البشر. وها هو الآن واقف في وضح النهار عاجزا ومتأخرا عن زمنه وكان يعني بهذا أنه لن يضيع بعد الآن ساعة ثمينة واحدة. روسهالده سرديات تجاوز فيها هرمان همسة عتبات العبارات ليمضي بعيدا في عمق المعاني. يقف هسه مع بطل روايته عند منعطفات تأملية تمثل مراحل حاسمة في حياة الإنسان، يستحضر الأحداث ليسترسل مع الإنسان في مشاعره وأحاسيسه، يصطنع المونولوج الداخلي ليمكنك خلق القدرة الدائمة على استشفاف خبايا النفس الإنسانية طموحاتها تطلعاتها ونجاحها عند مواجهة إحباطاتها.
Book
بذور الحكمة
يتناول كتاب (بذور الحكمة) والذي قام بتأليفه (أوشو) في حوالي (200) صفحة من القطع المتوسط، هو كتاب فلسفي قيم رغم إنكار المتحدث (أوشو) للفلسفة ويدعو إلى الإيمان بقوة، رغم إنكار المتحدث (أوشو) للإيمان ! ويجذب النفس التفكر بآيات القرآن أكثر وأكثر، رغم أن المتحدث( أوشو ) لا ديني يتهكم من كل الديانات ويميل إلى البوذية والزرادشتية.
Book
الإنسان واللغة /
كتاب \"الإنسان واللغة\" يتعلق بالكلمة وأهميتها في وجود الإنسان وعلاقتها بثيمات مختلفة تشكل مركزا مهما في حياة الإنسان وحياته الروحية والمادية، وكيف تتغير قيمة وأهمية تلك الثيمات بتغير هذه العلاقة وطبيعتها مع الكلمة واللغة. ومن بين هذه الموضوعات التي تناولها الكتاب اللغة والصوت، اللغة وعالم الكائن النقي، معنى اللغة، الزمن والمكان واللغة، اللغة والشعر. وتهدف إلى التأكيد على روحانية الكلمة، باعتبارها مبدأ الخلق والوجود. فالكلمة واللغة بشكل عام، معطاة للإنسان مسبقا، إنها هدية له، ويتوقف عليه إما العبث بهذه الهدية أو صيانتها وتطويرها بما فيه فائدته وسعادته، حسب تصور الفيسلوف ماكس بيكارد.
BOOK
وحوش أرض صغيرة
قصة ملحمية عن الحب والحرب والتضحية تدور أحداثها على خلفية حركة الاستقلال الكورية، تصور المصير المشترك الذي جمع فتاة صغيرة بيعت لمدرسة المحظيات، وابن صياد مفلس. في عام 1917، في أعماق الجبال الثلجية في كوريا المحتلة، ينقذ صياد محلي فقير على شفا الموت من الجوع ضابطا يابانيا شابا من نمر مهاجم. في لحظة، تتشابك مصائرهما-ومن هذه المواجهة تنكشف قصة تمتد لنصف قرن. في أعقاب ذلك، باعت عائلة ابنتها \"چيد\" إلى مدرسة الآنسة سيلفر للمحظيات، فعل يائس لعله يعزز مكانتها في أدنى مكانة اجتماعية. فصادقت صبيا يتيما يدعى : \"جونج-هو\" يجمع قوت يومه من التسول في شوارع سيول، فشكلا صداقة عميقة. مع بلوغهما سن الرشد، انجرف جونج- هو إلى غمار الكفاح الثوري من أجل الاستقلال، وأصبحت چيد فنانة مشهورة مع إمكانية جديدة للانضمام إلى طبقة النبلاء. يجب أن تقرر چيد قريبا ما إذا كانت ستخاطر بكل شيء من أجل الشخص الذي سيفعل الشيء ذاته من أجلها. من الغرف المعطرة في مدرسة المحظيات في بيونج يانج إلى المقاهي الساحرة في سيول الحداثية والغابات الشمالية في منشوريا، حيث تحتدم المعارك، تصوغ شخصيات جيوهي كيم التي لا تنسى مصائرها بينما تراهن على أمتها. غامرة وأنيقة، تكشف (وحوش أرض صغيرة) عن عالم يصبح فيه الأصدقاء أعداء، ويصبح الأعداء منقذين، ويتعرض الأبطال للاضطهاد، وتتخذ الوحوش أشكالا عدة. «قصة ملحمية عن الحب والحرب تمتد لعقود من تاريخ كوريا الجنوبية. رواية أولى تبدأ بمواجهة مع نمر في جبال مغطاة بالثلوج. وحوش أرض صغيرة عمل متفرد من الخيال التاريخي يزأر بالحياة».
Book