Catalogue Search | MBRL
Are you sure you want to remove the book from the shelf?
{{itemTitle}}
17
result(s) for
"المقالح، عبد الوهاب مترجم"
Sort by:
روحانية الصمت
يوضح الكتاب إن هناك العديد من الأمور الحساسة في حياتنا وهي أكثر فعالية وأقوى رنينا لكننا نفشل في إدراكها لأننا نفتقد الحساسية اللازمة فحين تستحوذ علي اهتمامنا بعض الأمور المادية نفتقد الدليل ولكننا في ساعة الصمت حين تكون كل ملكاتنا في تأزر وانسجام کاملین نتبين أننا جزء من الوجود الكوني كله في تلك اللحظة نفسها نكتشف امتلاء حياتنا، لأن حياتنا البسيطة المحدودة قد اتحدت بحياة الكون العظيمة وعقلنا الصغير اتحد كذلك بعقل الكون الجبارفي تلك اللحظات فقط حين يمتزج الفاني بالخالد يقف عقلنا جانبا في صمت تام.
Book
الرحلة الداخلية : أحاديث عفوية وجهها الأوشو إلى تلاميذة وأصدقائه في مركز التأمل بـ (أجول، قوجرات) في الهند
أدرج هذا الكتاب تحت الفلسفة الساخرة .. أوشو الفيلسوف الساخر المتمرد شيجعلك تضحك كثيرا\" على حال الأنسان اليوم فهو في المشرق مكبل بالقيود وفي المغرب مكبل بنوع آخر من القيود .. والإنسان هو الإنسان في كل مكان وزمان أفكار أوشو تدعو لتحطيم القوالب والسلاسل والبحث والتأمل العميق في داخل النفس البشرية .. أعجبت كثيرا بالطرح البسيط والمعمق والذي لا يخلو من الطرافة.
Book
الزوجة الصلعاء : حكايات شعبية من البنغال
تجمع هذه السلسلة تراث الشعوب من الحكايات والأساطير والخرافات الشعبية وتتوزع الحكايات على\"72\" كتابا، تهدف إلى مد جسور التواصل بين شعوب الأرض وحضاراتها وتعزيز العمق الثقافي الجامع بين مختلف الأعراق والجنسيات والثقافات وجمعها تحت سقف واحد، هو سقف الثقافة والمعرفة ويتناول الكتاب الذي بين أيدينا هو عبارة عن مجموعة القصص الشعبية البنغالية ويستعرض هذا الكتاب عددا من هذه القصص : اضرب لكن اسمع، مغامرات اللصين وابنيهما، البراهماني الشبح، الرجل الذي أراد أن يكون كاملا، الزوجة الشبح، حكاية \"براهماديتيا\"، حكاية \"هيرمان\"، أصل الياقوت، ابن آوى الخطاب، الولد الذي على جبينه القمر، الشبح الخائف، حقل العظام، الزوجة الصلعاء.
Book
سر الحياة : حكايات شعبية من البنغال
تجمع هذه السلسلة تراث الشعوب من الحكايات والأساطير والخرافات الشعبية وتتوزع الحكايات على\"72\" كتابا، تهدف إلى مد جسور التواصل بين شعوب الأرض وحضاراتها وتعزيز العمق الثقافي الجامع بين مختلف الأعراق والجنسيات والثقافات وجمعها تحت سقف واحد، هو سقف الثقافة والمعرفة ويتناول الكتاب الذي بين أيدينا هو عبارة عن مجموعة القصص الشعبية البنغالية، حيث تأخذنا في سياحة نادرة فريدة نطوف فيها في أصقاع تلك البلاد مطلعين على تاريخ أهلها وأساطيرهم وأفراحهم وأحزانهم وأشواقهم ومعتقداتهم وطرق عيشهم.
Book
المرآة المسحورة : حكايات شعبية من تركيا
تجمع هذه السلسلة تراث الشعوب من الحكايات والأساطير والخرافات الشعبية، وتتوزع الحكايات على\"72\" كتابا حيث جرى اختيارها من كتب أنجزها علماء أنثروبولوجيا بارزون في نهايات القرن التاسع عشر والربع الأول من القرن العشرين في ذروة صعود علم الأنثروبولوجيا عندما دأب عدد كبير من العلماء على استكشاف ميراث الشعوب وتسجيل وتوثيق حكاياتهم قبل أن تضيع. تتضمن هذه الكتب الحكايات من دول أوروبية وآسيوية وأميركية وأفريقية وغيرها وتهدف السلسلة إلى مد جسور التواصل بين شعوب الأرض وحضاراتها، وتعزيز العمق الثقافي الجامع بين مختلف الأعراق والجنسيات والثقافات، وجمعها تحت سقف واحد، هو سقف الثقافة والمعرفة والكلمة التي تجمع ولا تفرق، لتؤكد أن ما اصطلحت البشرية على تسميته \"عولمة\" منذ عقدين من الزمان والنيف، كان متحققا بالفعل منذ مئات بل آلاف السنين.
Book
راهب المخا : رواية
قصة حقيقية وبطلها حقيقي مختار الخنشلي أمريكي من أبوين يمنيين وأحداث الرواية كلها حقيقية إلى درجة لأتصدق الرواية للكاتب الأمريكي ديف ايقرز لكن مترجمها إلى العربية هو الصديق الشاعر والمترجم وأستاذ مادة الترجمة في كلية اللغات جامعة صنعاء الدكتور عبد الوهاب المقالح كانت إحدى دور النشر العربية قد اتفقت معه على ترجمتها وكان من حسن حظي أنني قرأتها قبل أن تطبع وتنشر قال لي وهو يسلمني إياها شوفها وراجعها لوفي أخطاء مطبعية أو غيرها لكن الخطأ الوحيد أو بالاصح الخطيئة التي كنت على وشك اقترافها هو اني وضعتها جانبا ووسوست لي نفسي بتأجيل قراءتها اعتقادا مني بانها رواية من جيز الروايات لكن اتضح لي فيما بعد بان رواية (راهب المخا) رواية استثنائية في زمن استثنائي.
BOOK
الأرامل
تم العثور على هذه الرواية بعد أن بقيت ضائعة أكثر من ثلاثين سنة، لقد عثروا عليها في قاع صندوق عتيق مكتظ بالأوراق القديمة والدوريات. كانت الرواية مسبوقة برسالة للزوجة والمولود المنتظر: سائلا إياهما... في حال حدث مكروه، أن يسعيا فورا إلى طباعتها كما هي وإنما تحت اسم مستعار وأيا يكن الأمر، فقد قررت الزوجة والابن نشر الرواية باسم مستعار على الرغم مما تتسم به من بناء مفكك وإننا لنشعر أننا بنشرنا للرواية، قد وفينا ذكراه، بشيء مما تستحقه من الاحترام.
Book
يراعات طاغور : شذرات شعرية صوفية : (الترجمة الأولى عربيا)
هي الترجمة الكاملة الأولى للعمل الشهير في تراث الشاعر الهندي الأشهر \"رابندرانات طاغور\" التي هي في الأصل مجموعة من الأمثال والحكم والأقوال التي سجلها طاغور أثناء زيارته للصين واليابان، ثم قام بنشرها بالإنجليزية عام 1928. اليراعات هي مجموعة من الشذرات الشعرية على غرار قصيدة الهايكو اليابانية. يعرض فيها طاغور لمحات من الأفكار العميقة الدلالة والشديدة الفنية فيما لا يتعد سطرين أو بضعة أسطر. والعمل الذي بين أيدينا هو الترجمة الأولى التي تنشر كاملة.
BOOK
الصمت في عصر الصخب
يقدم الرحالة النرويجي إيرلنغ كيج في هذا الكتاب ثلاثا وثلاثين محاولة للإجابة عن هذه الأسئلة، معتقدا بأن أسرار العالم المدهشة تكمن في الصمت، وذلك بعد أن سافر للقطب الشمالي لمدة 50 يوما لوحده، مشيا، دون أي أجهزة تواصل ؛ هذا ما يتكفل بالإبانة عنه الرحالة النرويجي إيرلنغ كيج من خلال تدوين تجربته الشخصية مع عالم الصمت. وهو يستعيد في مدخل كتابه \"الصمت في عصر الصخب\"
Book