Catalogue Search | MBRL
Are you sure you want to remove the book from the shelf?
{{itemTitle}}
26
result(s) for
"عدوان، عبد الله مترجم"
Sort by:
عطيل
مسرحية تراجيدية للكاتب الإنجليزي ويليام شكسبير. تتألف المسرحية من خمسة فصول، تدور أحداثها فيما بين البندقية وقبرص. يعتقد أنها كتبت في سنة 1603 وهي مستوحاة من قصة إيطالية بعنوان \"النقيب المغربي\" كتبها سينثو تلميذ جيوفاني بوكاتشو. تدور كل المسرحية حول أربعة شخصيات رئيسة : عطيل، الجنرال المغربي في الجيش البندقي، وزوجته ديدمونة، والملازم كاسيو مساعد عطيل وحامل الراية ياجو المنافق. تتنوع مواضيع المسرحية بين العنصرية، والحب، والغيرة، والخيانة.
Book
هاملت
كتاب هاملت تاليف وليم شكسبير واحدة من أهم مسرحيات الكاتب الانجليزى ويليام شكسبير. كتبت في عام 1600 أو 1602 وهي من أكثر المسرحيات تمثيلا وإنتاجا وطباعة، وهى أطول مسرحيات شكسبير وأحد أقوى المآسي، وتعتبر الأكثر تأثيرا في الأدب الإنجليزي، فهي من كلاسيكيات الأدب العالمي، وربما ترجع شهرتها إلي العبارة الشهيرة والسؤال الذي يناجي فيه هاملت نفسه قائلا : أكون أو لا أكون. وقد استقاها شكسبير من حكاية بطولية رواها ساكسو غراماتيكوس.
Book
ماكبث
تعرض مسرحية «مكبث» مبلغ نيل المطامع من قلوب الرجال وسطوة شهوة السلطة عليهم ؛ حيث تروي حكاية مكبث ذلك القائد الإسكتلندي الذي تنبأت بملكه ثلاث ساحرات، وتنبأت لصديقه بذرية من الملوك. فهل يا ترى تتحق النبوءة، أم أن الرياح ستجري بما لا تشتهي السفن ؟ ومسرحية \"مكبث\" عبارة عن تحليل واقعى للنفس البشرية وكيف يتحول الانسان من شخص نبيل مخلص إلى قاتل ومجرم ماهو الجزء الكامن على أطراف النفس البشريه وما هى الرغبة الكامنه فى الاعماق التى تدفع الانسان لهذا التحول الرهيب .ومن أهم شخصيات القصة الليدى مكبث التى باتت مضرب للمثل فى الشر والقصه من أحب قصص شكسبير إلى نفسى وقد قرأت جزء منها بالنص الاصلى واستمتعت به جدا على الرغم من صعوبة النص الأصلى.
Book
أوليفر تويست
إنها الرواية الثانية للمؤلف الإنجليزي تشارلز ديكنز، تدور أحداث القصة حول شخصية (أوليفر تويست)، هذا الطفل الصغير الذي ماتت أمه بعد ولادته مباشرة. لاحظ الطبيب أن الأم لا ترتدي خاتم زفاف فظن أن الطفل من أبناء الزنا. إلا أن هذا الانطباع كان مجرد حكم متسرع على الطفل الصغير حيث من عادة تشارلز ديكنز إحاطة الغموض حول رواياته. أما والده فقد مات بعد ولادته بعدة أشهر.
Book
مزرعة الحيوان
يتناول الكتاب حيث تعد الرواية مثالا من الأدب التحذيري على الحركات السياسية والاجتماعية التي تطيح بالحكومات والمؤسسات الفاسدة وغير الديمقراطية إلا أنها تؤول إلى الفساد والقهر هي ذاتها بسقوطها في كبوات السلطة فتستخدم أساليب عنيفة ودكتاتورية للاحتفاظ بها، وقد ضربت أمثلة واقعية من المستعمرات الأفريقية السابقة مثل زمباوي وجمهورية الكونغو الديموقراطية التي تولى عليها رؤساء محليون كانوا أكثر فسادا وطغيانا من المستعمرين الأوربيين الذين كانوا قد طردوهم.
Book
رحلات جليفر
تألف رحلات جليفر من أربع رحلات، لكن معظم المترجمین العرب لم يقدموا للقراء سوى ترجمات منقحة ومبسطة أو مھذبة ومختصرة للرحلة الأولى فقط أو الثانیة أو ھما معا، مھملین بشكل عام الرحلتین الثالثة والرابعة. وقد أدى ھذا إلى نشوء فھم خاطئ بأنھا مجرد قصة خیالیة عن عمالقة وأقزام، وأنھا حكاية موجھة للصغار دون الكبار.
Book
ديفيد كوبرفيلد : عربي-إنجليزي
تناول الكتاب حيثق تغيرت حياة ديفيد كوبرفيلد السعيدة فجأة بعد زواج والدته مرة أخرى. فقد كان زوج والدته قاسيا معه فأبعده عن والدته وأرسله إلى مدرسة بعيدة. وبعدما توفيت والدته تم إرساله إلى لندن للعمل هناك. كره عمله فهرب منه. ولم يكن لديه ما يكفي من المال للطعام أو للسفر. وكانت هذه بداية حياته المليئة بالمغامرات.
Book
جين آير : عربي-إنجليزي
تعتبر رواية جين إير سرد للسيرة ذاتية لجين على لسانها. تتمحور أحداث الرواية حول خمسة مراحل متميزة : طفولة جين في جيتسهيد، حيث أسيئت معاملتها عاطفيا وجسديا من قبل عمتها وأولاد عمتها، ثم تعليمها في مدرسة لوود، حيث اكتسبت قدوتها وأصدقائها ولكنها أيضا عانت من الحرمان والقهر، ثم الفترة التي عملت بها كمربية في ثورنفيلد، حيث وقعت في حب رب عملها إدوارد روشيستر، ثم الفترة التي قضتها مع عائلة ريفيرز، حيث تقدم بطلب يدها ابن عمها رجل الدين الجاد ولكنه كان بارد، سانت جون ريفرز وفي النهاية مرحلة لم الشمل والزواج من حبيبها روشيستر. ومن خلال هذه الأجزاء تعرض الرواية وجهات نظر بشأن عدد من القضايا والمشاكل الاجتماعية الهامة، التي ينتقد العديد منها الوضع الراهن في هذا الوقت.
Book
روبين هود
هذه الرواية تعتبر من روايات المغامرة العالمية في الأدب الإنجليزي، للأديب هاورد بيل وتدور أحداثها منذ سنوات بعيدة، عاش في إنجلترا عندما كان يعتلي عرشها الملك الصالح هنري الثاني، رجل ذائع الصيت خارج عن القانون وكان يقطن غابة شيروود بالقرب من مدينة نوتينجهام، اسمه (روبين هود). الشاب القوي الذي يبلغ طوله ستة أذرع ذو العينين الزرقاوين اللامعتين لم يوجد من يرقى إلى مستواه في رشق السهام. ولم يوجد أصدقاء مثل الرجال الذين كانوا يجوبون الغابة بمعية روبين، يلعبون ألعاب الرماية ويصطادون الغزلان. وكان الناس في المدينة يحبون أن يتناقلوا القصة التي تحكي كيف أصبح روبين خارجا عن القانون.
BOOK
البؤساء
يتناول الكتاب رواية حيث تصف من هم البؤساء عن حياة عدد من الشخصيات الفرنسية على طول القرن التاسع عشر الذي يتضمن حروب نابليون مركزة على شخصية السجين السابق جان فالجان ومعاناته بعد خروجه من السجن تعرض الرواية طبيعة الخير والشر والقانون في قصة أخاذة تظهر فيها معالم باريس، الأخلاق، الفلسفة، القانون، العدالة، الدين وطبيعة الرومانسية والحب العائلي، لقد ألهم فيكتور هوجو من شخصية المجرم / الشرطي فرانسوا فيدوك ولكنه قسم تلك الشخصية إلى شخصيتين في قصته.
BOOK