Catalogue Search | MBRL
Are you sure you want to remove the book from the shelf?
{{itemTitle}}
12
result(s) for
"القصص الفارسية قرن 20 ترجمات إلى العربية"
Sort by:
حاجي آغا
أحداث القصة التي بين أيدينا تدور في هذه الحقبة التاريخية الدقيقة من تاريخ إيران وهي تضم أربعة أقسام : القسم الأول : يتعلق بوضعية إيران قبل دخول الحلفاء اليها والاطاحة بحكم رضا خان، والقسم الثاني : كتب على شكل قوسين فتحهما الكاتب، والقسمان الثالث والرابع مرتبطان بما جرى بعد هذا الدخول.
Book
جن إيراني
الرواية تدور في فضاء سريالي بالكامل وموهم، وشخصياتها قبل أن تكون حقيقية فهي رموز وإشارات. تحاشى بهرام صادقي في هذا العمل كثرة الحشو وإطالة الكلام والتوضيحات البصرية، وعرف الشخصيات من خلال الحوار الذي أدراه بين \"السكرتير الشاب\" و\"الدكتور حاتم\". يدور موضوع الرواية حول المصير المحتوم للإنسان وهو تقبل الحياة الجبرية والموت. يبدو من النظرة الأولى أن صادقي يعتقد أن كل إنسان يبدأ في الموت مع ولادته، والقوى الغيبية ترسم له قدره الذي لا يملك تغييره. سواء قبلت الموت أم لم تقبل، خفت أم لم تخف، لابد أن تخضع له في نهاية الأمر. وفي هذا الخضم من يكون غارقا في ملذات الحياة يكون الأكثر خوفا من الموت. لكن ليس هذا التحليل سوى الغطاء الظاهر للقصة لأنها قصة رمزية وسريالية.
جشمهايش : الحب في زمن الديكتاتور
تعتبر رواية جشمهايش من أهم الروايات الإيرانية، وأكثرها انتشارا، فقد نشرت في عهد حكومة مصدق، وهو العهد الذي شهد الكثير من الحريات. قد تكون شهرة هذه الرواية وسرعة انتشارها يعودان إلى وضوح الفترة الزمنية التي تدور فيها أحداثها، وهي فترة أوج قوة رضا شاه بهلوي، الفترة البغيضة من التاريخ الإيراني، انتشر فيها الاستبداد والديكتاتورية وأصبحت هذه الفترة بكل وقائعها وأحداثها جزءا من الوعي الجمعي والتاريخ السياسي والاجتماعي للإيرانيين.
سينمائي مدينة الفضة : رواية
تحكي الرواية قصة مصور سينمائي متنقل يهرب من مدينة إلى أخرى بسبب الخوف من طالبان، بطل الرواية، آصف، هو شاب درس السينما لكنه لم يحصل على شهادة جامعية ولم يصنع فيلما. تتغير حياته بسبب الحروب الأهلية، ويبدأ في إنشاء دار سينما في كابول باستخدام معدات بسيطة، تتعرض دار السينما التي أنشأها آصف للتدمير على يد الجهاديين، مما يجبره على الفرار إلى مدينة أخرى. يستمر في التنقل هربا من طالبان، محاولا الحفاظ على حلمه في عرض الأفلام. في النهاية، يقبض عليه، ويقوم بذكاء بربط مقتله على يد طالبان بعرض سينمائي، حيث يشاهد الرجال الذين يعتبرون الأفلام والموسيقى محرمة شرعا أفلامه كل ليلة في رحلة تشبه ألف ليلة وليلة.
Book
عيناها : رواية
تعتبر رواية جشمهايش من أهم الروايات الإيرانية، وأكثرها انتشارا، فقد نشرت في عهد حكومة مصدق، وهو العهد الذي شهد الكثير من الحريات. قد تكون شهرة هذه الرواية وسرعة انتشارها يعودان إلى وضوح الفترة الزمنية التي تدور فيها أحداثها، وهي فترة أوج قوة رضا شاه بهلوي، الفترة البغيضة من التاريخ الإيراني، انتشر فيها الاستبداد والديكتاتورية وأصبحت هذه الفترة بكل وقائعها وأحداثها جزءا من الوعي الجمعي والتاريخ السياسي والاجتماعي للإيرانيين.
Book
طريق الذبح
تقع أحداث الرواية خلال الحرب الإيرانية–العراقية (1980–1988)، وترصد معاناة المدنيين والجنود وسط رعب النزاع وبؤسه، بنبرة سردية قوية، ينقل دولتآبادي قسوة المعركة وآلام الطرفين، مع الانزياح التدريجي نحو سلوك فقدان الإنسانية، إذ يصبح الموت روتينا في يوميات السكان، يتناول القهر الاجتماعي والسياسي كجزء من \"معادلة الذبح\" اليومية، حيث يتساءل الراوي: لماذا تكون الرصاصة أقوى من إرادة الشخص ؟ الكتاب يقدم شهادة درامية مكثفة على حجم الكارثة الإنسانية، في نص يجمع بين التأثر الفني والتحليل الواقعي لعطب الحرب المعاصر.
BOOK
