Asset Details
Do you wish to reserve the book?
Translating Montreal
Hey, we have placed the reservation for you!
By the way, why not check out events that you can attend while you pick your title.
Oops! Something went wrong.
Looks like we were not able to place the reservation. Kindly try again later.
Are you sure you want to remove the book from the shelf?
Translating Montreal
Do you wish to request the book?
Translating Montreal
Please be aware that the book you have requested cannot be checked out. If you would like to checkout this book, you can reserve another copy
We have requested the book for you!
Your request is successful and it will be processed during the Library working hours. Please check the status of your request in My Requests.
Oops! Something went wrong.
Looks like we were not able to place your request. Kindly try again later.
eBook
Translating Montreal
2006,2007
Overview
Translating Montreal follows the trajectories of adventurous cultural translators such as Malcolm Reid, F.R. Scott, and A.M. Klein - pioneers of the 1950s and 1960s - Pierre Anctil, whose translations from Yiddish to French are emblematic of the dramatic reroutings now occurring across the Montreal landscape, and contemporary writer-translators such as Gail Scott, Erin Mouré, Jacques Brault, Michel Garneau, Nicole Brossard, and Emile Ollivier. Simon argues that translation is a dynamic and subtle tool for analysing cultural contact. An original take on cultural relations in the city, Translating Montreal explores the emergence of the \"new\" Montrealer. No longer \"Franco-Québécois,\" \"Anglo-Québécois,\" \"immigrant,\" or \"ethnic,\" the new Montrealer is a citizen of a mixed and cosmopolitan city.
Publisher
MQUP,McGill-Queen's University Press
Subject
/ Communication interculturelle -- Québec (Province) -- Montréal -- 20e siècle
/ History
/ Intercultural communication -- Québec (Province) -- Montréal -- History -- 20th century
/ Intercultural communication-Québec (Province)-Montréal-History-20th century
/ Literature -- Translations -- History and criticism
/ Littérature -- Traductions -- Histoire et critique
/ Montréal
/ Traduction -- Québec (Province) -- Montréal -- Histoire -- 20e siècle
/ Translating and interpreting
/ Translating and interpreting -- Québec (Province) -- Montréal -- History -- 20th century
/ Translating and interpreting-Québec (Province)-Montréal-History-20th century
ISBN
0773530770, 9780773530775, 9780773531086, 0773531084
