Asset Details
Do you wish to reserve the book?
Travelling Stories: Selling Translation Rights of Afrikaans Fiction to Dutch Publishers
Hey, we have placed the reservation for you!
By the way, why not check out events that you can attend while you pick your title.
Oops! Something went wrong.
Looks like we were not able to place the reservation. Kindly try again later.
Are you sure you want to remove the book from the shelf?
Travelling Stories: Selling Translation Rights of Afrikaans Fiction to Dutch Publishers
Do you wish to request the book?
Travelling Stories: Selling Translation Rights of Afrikaans Fiction to Dutch Publishers
Please be aware that the book you have requested cannot be checked out. If you would like to checkout this book, you can reserve another copy
We have requested the book for you!
Your request is successful and it will be processed during the Library working hours. Please check the status of your request in My Requests.
Oops! Something went wrong.
Looks like we were not able to place your request. Kindly try again later.
Journal Article
Travelling Stories: Selling Translation Rights of Afrikaans Fiction to Dutch Publishers
2018
Overview
Publications in minority languages have a very limited audience. Their reach can be extended through the sales of translation rights. This article reports on the results of an exploratory study conducted on the selling of translation rights of Afrikaans fiction to Dutch publishers [3, 5, 9–11, 22]. Using case studies of two bestselling Afrikaans authors, we identified a set of non-literary factors influencing the selling of translation rights from a South African trade publisher’s perspective. Attention is paid to the criteria for selecting books with translation rights potential. This area of publishing is still in its development stage in South Africa, and a lack of human resources, financial resources and support infrastructure are evident. These factors inhibit the visibility of Afrikaans literature world-wide. However, it is argued that awareness and training in this field, as well as revised strategies, could extend the reading and buying market of Afrikaans popular fiction authors over time.
