Asset Details
Do you wish to reserve the book?
Multilingualism, Trauma, and Liminality in The Bullet Collection: Contact Zones, Checkpoints, and Liminal Points
Hey, we have placed the reservation for you!
By the way, why not check out events that you can attend while you pick your title.
Oops! Something went wrong.
Looks like we were not able to place the reservation. Kindly try again later.
Are you sure you want to remove the book from the shelf?
Multilingualism, Trauma, and Liminality in The Bullet Collection: Contact Zones, Checkpoints, and Liminal Points
Do you wish to request the book?
Multilingualism, Trauma, and Liminality in The Bullet Collection: Contact Zones, Checkpoints, and Liminal Points
Please be aware that the book you have requested cannot be checked out. If you would like to checkout this book, you can reserve another copy
We have requested the book for you!
Your request is successful and it will be processed during the Library working hours. Please check the status of your request in My Requests.
Oops! Something went wrong.
Looks like we were not able to place your request. Kindly try again later.
Journal Article
Multilingualism, Trauma, and Liminality in The Bullet Collection: Contact Zones, Checkpoints, and Liminal Points
2021
Overview
Informed by theories of code-switching, memory, and trauma, my reading of Lebanese American Patricia Sarrafian Ward's diasporic novel The Bullet Collection (2003) centers on its multilingual usages to demonstrate how language play makes visible states of liminality or in-betweenness: between Lebanon and the US, the past and the present, the present and the future, childhood and adulthood, and trauma and recovery. I argue that this liminality, laid bare by a creative interpretation of the (mis)- and (dis)uses of multilingualism, is a concept that ties trauma, nostalgia, and homeness together and is fleshed out in three psychodynamic spaces: social contact zones, checkpoints, and liminal points. I zero in on code-switched materials, both overt and covert, to reveal how they are deeply, if often inconspicuously, connected to expressing traumas and (re)negotiating identities. By adopting this approach, I contribute, first, to the field of literary linguistics, relatively under-explored in connection with Arab American and Anglophone Arab fiction, and, second, chart a new pathway towards decolonizing trauma studies by examining its relationships with multilingualism, war, and nostalgia.
