Asset Details
Do you wish to reserve the book?
الترجمة وعلاقتها يالتأويل عند بول ريكور
Hey, we have placed the reservation for you!
By the way, why not check out events that you can attend while you pick your title.
Oops! Something went wrong.
Looks like we were not able to place the reservation. Kindly try again later.
Are you sure you want to remove the book from the shelf?
الترجمة وعلاقتها يالتأويل عند بول ريكور
Do you wish to request the book?
الترجمة وعلاقتها يالتأويل عند بول ريكور
Please be aware that the book you have requested cannot be checked out. If you would like to checkout this book, you can reserve another copy
We have requested the book for you!
Your request is successful and it will be processed during the Library working hours. Please check the status of your request in My Requests.
Oops! Something went wrong.
Looks like we were not able to place your request. Kindly try again later.
Journal Article
الترجمة وعلاقتها يالتأويل عند بول ريكور
2015
Overview
كشف المقال عن علاقة الترجمة بالتأويل عند بول ريكور. يرى بول ريكور أن الترجمة ممارسة فلسفية وتفاعلية عن طريق النصوص المختلفة؛ لتجعل منها عملاً فكرياً حول هذه النصوص وتنصهر داخلها. ويعتبر التأويل الحياة بالنسبة للنص والترجمة هي ما تساهم في إعادة تلك الحياة له وتنقله من ثقافة إلى أخرى. فالترجمة تعمل على اكتساب ثقافة النص وتطويرها بشكل جديد وفق اللغة المناسبة، وهي لا تنفصل عن التأويل؛ لأنها تنتج خطاباً جديداً ناجماً عن قراءة المترجم للنص الأصلي. كما أنها تكشف عن معان مختلفة ودلالات متنوعة، وتقف إلى جانب التأويل في كيفية التعامل مع النصوص، لجعل العمل مستمراً في الكشف والإنتاج وتحقيق التواصل المعرفي والفكري بين الثقافات المختلفة على تعدد لغاتها وسياقاتها. كُتب هذا المستخلص من قِبل المنظومة 2023
Publisher
جامعة عبدالحميد بن باديس - كلية العلوم الإجتماعية - مخبر حوار الحضارات والتنوع الثقافي وفلسفة السلم
Subject
