Asset Details
Do you wish to reserve the book?
PANOWIE I PAŃSTWO NA SZEKSPIRZE: CZESŁAW MIŁOSZ I ROMAN BRANDSTAETTER JAKO TŁUMACZE SZEKSPIROWSKICH DZIEŁ W POLSKIEJ RZECZPOSPOLITEJ LUDOWEJ 1
Hey, we have placed the reservation for you!
By the way, why not check out events that you can attend while you pick your title.
Oops! Something went wrong.
Looks like we were not able to place the reservation. Kindly try again later.
Are you sure you want to remove the book from the shelf?
PANOWIE I PAŃSTWO NA SZEKSPIRZE: CZESŁAW MIŁOSZ I ROMAN BRANDSTAETTER JAKO TŁUMACZE SZEKSPIROWSKICH DZIEŁ W POLSKIEJ RZECZPOSPOLITEJ LUDOWEJ 1
Do you wish to request the book?
PANOWIE I PAŃSTWO NA SZEKSPIRZE: CZESŁAW MIŁOSZ I ROMAN BRANDSTAETTER JAKO TŁUMACZE SZEKSPIROWSKICH DZIEŁ W POLSKIEJ RZECZPOSPOLITEJ LUDOWEJ 1
Please be aware that the book you have requested cannot be checked out. If you would like to checkout this book, you can reserve another copy
We have requested the book for you!
Your request is successful and it will be processed during the Library working hours. Please check the status of your request in My Requests.
Oops! Something went wrong.
Looks like we were not able to place your request. Kindly try again later.
Journal Article
PANOWIE I PAŃSTWO NA SZEKSPIRZE: CZESŁAW MIŁOSZ I ROMAN BRANDSTAETTER JAKO TŁUMACZE SZEKSPIROWSKICH DZIEŁ W POLSKIEJ RZECZPOSPOLITEJ LUDOWEJ 1
2022
Overview
The paper aims to shed light on the relationship between Shakespeare, his translators, and the authorities of the Polish Peoples Republic during the late 1940s and early 1950s. The case studies of Czeslaw Milosz and Roman Brandstaetter will serve to illustrate both the artistic and supportive function of their translation endeavours completed under the patronage of the communist state. By delving into the rich archival material (published as well as unpublished), I would like to focus on the political and social circumstances that determined Miloszs and Brandstaetters routes towards translating Shakespeare.
Publisher
Jagiellonian University-Jagiellonian University Press
