BOOK

الملف H : رواية من ألبانيا

Kadare, Ismail مؤلف, الأرناؤوط، عبد اللطيف، 1931- مترجم, Kadare, Ismail. Dosja H : roman

2008

Overview

الملف H، رواية ألبانية للكاتب الألبالي إسماعيل كاداريه الذي نال شهرة واسعة في الغرب والبلاد العربية. وتتحدث الرواية عن باحثين إيرلنديين، يقيمان في الولايات المتحدة، ويقومان برحلة إلى ألبانيا، لتقصي أصول (الإلياذة) ومصادرها من خلال الملاحم التي ما زال المغنون الجبليون ينشدونها في بعض المناطق البلقانية. لكن السلطة البوليسية في ألبانيا، ترتاب كل أجنبي وتعده جاسوسا، وتكلف المخبرين السريين بمراقبتهما للقبض عليهما متلبسين. ونلاحظ زوجة مساعد حاكم المدينة الجبلية النائية التي وصلها الباحثان الأجنبيان. فالزوجة المعزولة عن العالم في تلك البقعة تحلم بخيانة زوجها مع أحد الغريبين. وفي الرواية نلمس محاور الأحداث فيها، من حوارات نظرية وتأملات ومقارنات ما بين أسطورة خطف هيلين الواردة في إلياذة هوميرو، وقصيدة (خيانة زوجة مويو، في الملاحم الألبانية، كما يرويها المغنون الجبليون الجوالون. ومشروع الباحثين الإيرلنديين ينتهي إلى الإخفاق بسبب آفة التعصب القومي. إذ تتلف عصبة من الألبان المتعصبين كل التسجيلات مدفوعة بتحريض متعصب صربي لا يريد للألبان أن يظهروا أكثر تفوقاً من أمته.

• Publisher: وزراة الثقافة، منشورات الهيئة العامة السورية للكتاب
• Subject: القصص الألبانية قرن 20 ترجمات إلى العربية / الأدب الألباني قرن 20 ترجمات إلى العربية

Item info:

1 item available

1 item total in all locations

Holdings :

Call Number	Copies	Material	Location
PG 9621 .K3 D67125 2008	1	BOOK	AUTOSTORE