Explore the vast range of titles available.

عني هذا البحث بترجمة تقرير من التقارير البريطانية عن تاريخ الجزيرة العربية الحديث، وهو ما يعد مصدرا مهما من مصادر التاريخ السياسي والديني والاجتماعي والاقتصادي لدول الجزيرة العربية، وأعد هذا التقرير (كونلييف أوين Cunliffe Owen) الذي كان عضوا من أعضاء البعثة البريطانية إلى نجد عام 1917م التي أرسلت لتعزيز موقفها في الحرب ضد العثمانيين، والتحقق من موقف الملك عبد العزيز من ذلك، والسعي إلى كسب انحيازه معهم ليقوى بذلك موقفهم في نجد والخليج العربي، ويضمنوا بهذا بقاء مصالحهم التجارية في المنطقة وسلامة امتدادها إلى الهند، وقد ثبت في التقرير حياد الملك عبد العزيز من حربهم مع حرصه على إقامة العلاقات السياسية مع بريطانيا.

دراسة نقدية لطبعة حديثة لكتاب صدر بعنوان \"مذكراتي السياسية مع الملك عبد العزيز\" منسوب لجون (عبدالله) فيلبي (1303- 1380ه/ 1885- 1960م)، وقد بينت الدراسة أن الكتاب ما هو إلا كتاب فيلبي الذي أصدره عن دار النشر روبرت هيل (R. Hale) عام 1372ه (1952م) بعنوان \"الذكرى العربية Arabian Jubilee\" بمناسبة ذكرى مرور خمسين عاماً على حكم الملك عبد العزيز، وأن ناشر الكتاب (الدار العربية للموسوعات) عمد إلى طبعه بعنوان مغاير مخلاً بقواعد المنهج العلمي والأمانة العلمية، علاوة على مجيء الترجمة ركيكة الأسلوب غير واضحة في كثير من نصوصها، وتضمنت أخطاء تاريخية وتصحيفاً لكثير من أسماء الأعلام والأماكن.

تقوم هذه المقالة على ترجمة لزيارة قامت بها روزيتا فوربس Rosita Forbes (1) إلى إمارة الأدارسة في منطقة جازان والمناطق الخاضعة لها في تهامتي عسير واليمن عام 1341ه/1922م. تميزت فوربس بالدقة وقوة الملاحظة وعمق الرؤية في وصفها للجوانب الدينية والسياسية والاجتماعية والاقتصادية والعسكرية؛ علاوة على تميز أسلوبها بوضوح الفكرة والبعد عن الاستطراد، فإن بعضا من مادتها العلمية قد جاء جديدا في بابه وعلى نحو ثري ومنفرد مقارنة بالمصادر المحلية التي تصدت لتاريخ جنوب غرب الجزيرة العربية.

عرف عن روزيتا فوربس Rosita Forbes شغفها الدؤوب بالترحال والتجوال في مناطق كثيرة من العالم. وفي شهر أوغسطس عام 1921 (ذو الحجة، 1339هـ)، قررت روزيتا القيام برحلة إلى جدة ومنها إلى مكة المكرمة لأداء فريضة الحج، مدعية الإسلام ومتنكرة باسم خديجة. وعلى الرغم من توقفها في جدة وقرارها بعدم إكمال رحلتها إلى مكة إلا أن كتاباتها عن جدة تضمنت مادة علمية ذا أهمية ليس فقط لاحتوائها على جوانب مهمة بل لكونها لم يسبق ترجمتها على حد علم الباحث. والبحث في منهجه يقوم على رصد واستقصاء كتابات روزيتا عن جدة ووصف وتحليل جوانبها الدينية والاجتماعية والاقتصادية، إضافة إلى بيان قيمتها العلمية.